Schwerhörig, gehörlos, blind, mit Platzbedarf – und im Dom gut aufgehoben

Zum heutigen Tag der Inklusion zeigt die Salzburger Kathedrale, was sie zu bieten hat, damit alle am Glauben teilhaben können.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=15575, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-05-05T11:27:10+02:00, 1620206830)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-05-05T11:29:12+02:00, 1620206952)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   cruserId =>protected360 (integer)
   title =>protected'Schwerhörig, gehörlos, blind, mit Platzbedarf – und im Dom gut aufgehobe
      n' (77 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Zum heutigen Tag der Inklusion zeigt die Salzburger Kathedrale, was sie zu b
      ieten hat, damit alle am Glauben teilhaben können.' (131 chars)
   bodytext =>protected'SALZBURG (eds)  / Eine blaue Plakette mit weißem Ohr und diagonal
      em Strich – an ihr erkennen schwerhörige Menschen, dass sie sich 
      über ihre Hörgeräte oder Implantate im Dom zu Salzburg in ein
      e sogenannte Induktionsschleife einklinken können. „Betroffene gi
      bt es sehr viele, ich schätze zwischen 30.000 und 50.000 allein im Bund
      esland Salzburg. Die Zahl der Gehörlosen liegt etwa bei 600 Personen&ld
      quo;, sagt Reinhard Grobbauer, Geschäftsführer des Verbandes der G
      ehörlosenvereine. „Vergessen wir nicht die vielen Frauen und M&au
      ml;nner mit Altersschwerhörigkeit“, ergänzt Gerhard Schreder
      . Der Mediziner deutet auf sein Hörgerät. Dank T-Spule darin kann 
      er die Gottesdienste im Dom mitverfolgen.
Die beiden Männer sind am Ta
      g der Inklusion, dem 5. Mai, in die Salzburger Bischofskirche gekommen. Mit 
      einbeziehen statt ausschließen – so lautet dort das Motto. Erzbi
      schof Franz Lackner, der oft im Dom die heilige Messe feiert, steht daf&uuml
      ;r ein, dass möglichst viele Menschen an Gottesdiensten teilhaben k&oum
      l;nnen.
Dass der Dom – obwohl historisch und deshalb vom Denkmalschut
      z besonders umsorgt – zu weiten Teilen barrierefrei ist, loben Irene U
      nterkofler und Katharina Lennartz. Sie sind Mitarbeiterinnen im Seelsorgeamt
       der Erzdiözese. Mit ihren Bedürfnissen kommen sie gut in die Kirc
      he und bis nach vorne zu den Sitzbänken.
Barbara Schubert ist in der E
      rzdiözese Salzburg für die Seelsorge mit Menschen mit Behinderung 
      zuständig. Sie erinnert daran, dass es für Gotteshäuser und k
      irchliche Einrichtungen ein Budget gibt, wenn etwa Gebärdendolmetsch be
      nötigt wird. Sogar eine ganze Firmvorbereitung sei schon einmal so &uum
      l;bersetzt worden. Das begrüßt Reinhard Grobbauer, der mit seiner
       Dolmetscherin zu dem Termin gekommen ist. „Gerade bei Hochzeiten oder
       Taufen ist es wichtig, ...' (4260 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-05-05T11:15:59+02:00, 1620206159)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)0000000000000dfd0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=206372, pid=33)uidLocal =>protected190393 (integer)
         title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'Katharina Lennartz, Reinhard Grobbauer mit Dolmetscherin, Irene Unterkofler,
             Gerhard Schreder und Barbara Schubert am Tag der Inklusion im Dom zu Salzbu
            rg.' (155 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(28 items)uid => 206372 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1620206952 (integer)
               crdate => 1620206952 (integer)
               cruser_id => 360 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               uid_local => 190393 (integer)
               uid_foreign => 15575 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               table_local => 'sys_file' (8 chars)
               title => NULL
               description => 'Katharina Lennartz, Reinhard Grobbauer mit Dolmetscherin, Irene Unterkofler,
                   Gerhard Schreder und Barbara Schubert am Tag der Inklusion im Dom zu Salzbu
                  rg.' (155 chars)
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"x":0,"y":314.5375612935735,"width":1300,"height":552.7927927927929,"rotate
                  ":0}' (80 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (47 items)uid => 190214 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1620206878 (integer)
                  crdate => 1620206877 (integer)
                  cruser_id => 360 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 190393 (integer)
                  title => NULL
                  width => 1300 (integer)
                  height => 975 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => 'iPhone XR' (9 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '47.79814166666700' (17 chars)
                  longitude => '13.04620833333300' (17 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 1620200441 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => 'px' (2 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 190393 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/eds.at/Kategorienbilder/TagDerInklusion_Dom_c_EDS.jpg' (66 chars)
                  identifier_hash => '8c39fd2d21863a1a5f4c2de9ac3646ad883364cb' (40 chars)
                  extension => 'jpg' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => 'TagDerInklusion_Dom_c_EDS.jpg' (29 chars)
                  sha1 => 'f4f5760187b76d3f5838f99c9f611a7c9bb48703' (40 chars)
                  size => 252371 (integer)
                  creation_date => 1620206878 (integer)
                  modification_date => 1620206878 (integer)
                  folder_hash => '7d5ddbe648df8bccd2dd15e9f01abcb9d9a8dc3c' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at/public/fileadmin/' (38 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(17 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     cruser_id => 0 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(35 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/eds.at/Kategorienbilder/TagDerInklusion_Dom_c_EDS.jpg' (66 chars)
               name =>protected'TagDerInklusion_Dom_c_EDS.jpg' (29 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(73 items)uid => 206372 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1620206952 (integer)
               crdate => 1620206952 (integer)
               cruser_id => 360 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               uid_local => 190393 (integer)
               uid_foreign => 15575 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               table_local => 'sys_file' (8 chars)
               title => NULL
               description => 'Katharina Lennartz, Reinhard Grobbauer mit Dolmetscherin, Irene Unterkofler,
                   Gerhard Schreder und Barbara Schubert am Tag der Inklusion im Dom zu Salzbu
                  rg.' (155 chars)
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"x":0,"y":314.5375612935735,"width":1300,"height":552.7927927927929,"rotate
                  ":0}' (80 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/eds.at/Kategorienbilder/TagDerInklusion_Dom_c_EDS.jpg' (66 chars)
               identifier_hash => '8c39fd2d21863a1a5f4c2de9ac3646ad883364cb' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'TagDerInklusion_Dom_c_EDS.jpg' (29 chars)
               sha1 => 'f4f5760187b76d3f5838f99c9f611a7c9bb48703' (40 chars)
               size => 252371 (integer)
               creation_date => 1620206878 (integer)
               modification_date => 1620206878 (integer)
               folder_hash => '7d5ddbe648df8bccd2dd15e9f01abcb9d9a8dc3c' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 190393 (integer)
               width => 1300 (integer)
               height => 975 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => 'iPhone XR' (9 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '47.79814166666700' (17 chars)
               longitude => '13.04620833333300' (17 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 1620200441 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => 'px' (2 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 190214 (integer)modifieduid =>protected206372 (integer)
         _localizedUid =>protected206372 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected206372 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'schwerhoerig-gehoerlos-blind-mit-platzbedarf-und-im-dom-gut-aufgehoben' (70 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected128256 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected15575 (integer)
   _localizedUid =>protected15575 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected15575 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

Katharina Lennartz, Reinhard Grobbauer mit Dolmetscherin, Irene Unterkofler, Gerhard Schreder und Barbara Schubert am Tag der Inklusion im Dom zu Salzburg.

SALZBURG (eds)  / Eine blaue Plakette mit weißem Ohr und diagonalem Strich – an ihr erkennen schwerhörige Menschen, dass sie sich über ihre Hörgeräte oder Implantate im Dom zu Salzburg in eine sogenannte Induktionsschleife einklinken können. „Betroffene gibt es sehr viele, ich schätze zwischen 30.000 und 50.000 allein im Bundesland Salzburg. Die Zahl der Gehörlosen liegt etwa bei 600 Personen“, sagt Reinhard Grobbauer, Geschäftsführer des Verbandes der Gehörlosenvereine. „Vergessen wir nicht die vielen Frauen und Männer mit Altersschwerhörigkeit“, ergänzt Gerhard Schreder. Der Mediziner deutet auf sein Hörgerät. Dank T-Spule darin kann er die Gottesdienste im Dom mitverfolgen.

Die beiden Männer sind am Tag der Inklusion, dem 5. Mai, in die Salzburger Bischofskirche gekommen. Mit einbeziehen statt ausschließen – so lautet dort das Motto. Erzbischof Franz Lackner, der oft im Dom die heilige Messe feiert, steht dafür ein, dass möglichst viele Menschen an Gottesdiensten teilhaben können.

Dass der Dom – obwohl historisch und deshalb vom Denkmalschutz besonders umsorgt – zu weiten Teilen barrierefrei ist, loben Irene Unterkofler und Katharina Lennartz. Sie sind Mitarbeiterinnen im Seelsorgeamt der Erzdiözese. Mit ihren Bedürfnissen kommen sie gut in die Kirche und bis nach vorne zu den Sitzbänken.

Barbara Schubert ist in der Erzdiözese Salzburg für die Seelsorge mit Menschen mit Behinderung zuständig. Sie erinnert daran, dass es für Gotteshäuser und kirchliche Einrichtungen ein Budget gibt, wenn etwa Gebärdendolmetsch benötigt wird. Sogar eine ganze Firmvorbereitung sei schon einmal so übersetzt worden. Das begrüßt Reinhard Grobbauer, der mit seiner Dolmetscherin zu dem Termin gekommen ist. „Gerade bei Hochzeiten oder Taufen ist es wichtig, dass alle teilhaben können“, sagt er.

Teilhabe für alle als Menschenrecht – auch in der Kirche

Erzbischof Franz Lackner sagt zum Welttag am 5. Mai: „Inklusion bedeutet die vollständige Teilhabe in allen Lebensbereichen. Was bedeutet das für uns als Kirche? Der Glaube ist zentraler Bestandteil unseres Lebens. Gerade in schwierigen Zeiten vermag das Hören des Wortes Gottes, das gemeinsame Feiern der Eucharistie, das Gebet in der Kirche, Kraft zu geben, Hoffnung zu spenden und Zuversicht zu schenken. Unsere Gotteshäuser sind dabei jene Räume, in denen Gottes Gegenwart in besonderer Weise erfahrbar wird. Umso wichtiger ist es, dass wir stets bemüht sind, möglichst allen Menschen diesen Erfahrungsraum zu eröffnen.“

Barbara Schubert: „Für die wirkliche Teilhabe von Menschen mit Behinderungen gibt es noch viel Luft nach oben. Die umfassende Barrierefreiheit ist in vielen Bereichen des täglichen Lebens bei Weitem noch nicht umgesetzt. Barrierefreiheit ist für Inklusion die Grundlage.“ Immerhin sei Inklusion ein Recht, das in der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen festgeschrieben sei. Diese sei in Österreich seit Oktober 2008 in Kraft, gibt sie zu bedenken.

Verbesserungsbedarf gebe es freilich, sagt etwa Katharina Lennartz. Die blinde Frau wünscht sich ein detailreiches Modell des Doms, damit auch sie „begreifen“ kann, was das Gebäude ausmacht. Damit stößt sie bei Barbara Schubert auf offene Ohren. Ein solches Modell ist auch ihr ein Anliegen.

Gottesdienste mit Gebärdendolmetsch im Dom

In regelmäßigen Abständen gibt es Messen, bei denen eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher die Inhalte in Gebärdensprache übersetzt. Die kommenden Termine stehen bereits fest:

  • Sonntag, 30. Mai, 10 Uhr
  • Sonntag, 27. Juni, 10 Uhr

„Für die Livestreams im Internet hat das Dom-Team eine Extrakamera angeschafft, damit alles gut sichtbar ist“, sagt Barbara Schubert.

<link http: www.salzburger-dom.at live live-video>Hier geht's zum Stream