„Ein verborgenes Leben“

Jägerstätter-Film kommt ins Salzburger „Das Kino“ – am 6. Februar findet eine Sondervorführung statt mit einer Einführung zum Werk

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=11440, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-02-05T10:57:17+01:00, 1580896637)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-02-05T11:12:52+01:00, 1580897572)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   cruserId =>protected29 (integer)
   title =>protected'„Ein verborgenes Leben“' (27 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Jägerstätter-Film kommt ins Salzburger „Das Kino“
       – am 6. Februar findet eine Sondervorführung statt mit
       einer Einführung zum Werk' (193 chars)
   bodytext =>protected'SALZBURG (eds/kap – 5. 2.2020) / Die Jägerstätter-Biogr
      aphin Erna Putz findet den Film „Ein verborgenes Leben“ des US-R
      egisseurs Terrence Malick trotz einiger historischer Ungenauigkeiten beeindr
      uckend und sehenswert. Es handle sich um ein bildgewaltiges Epos, in dem der
       mehrfach ausgezeichnete Filmemacher mit vielen auch nonverbalen Botschaften
       und Symbolen den scharfen Kontrast zwischen der liebevoll-gläubigen fa
      miliären und dörflichen Lebenswelt des Innviertler Ehepaares J&aum
      l;gerstätter einerseits und der wie Gewitterwolken heraufziehenden verb
      lendeten Nazi-Ideologie und ihren gewalttätigen Folgen andererseits ver
      anschaulicht. Nicht umsonst habe der 173 Minuten lange Film in vielen L&auml
      ;ndern großes Interesse an dem 1943 wegen Kriegsdienstverweigerung hin
      gerichteten und 2007 seliggesprochenen Märtyrer entfacht, sagte Putz.

      Die oberösterreichische Theologin, Historikerin und Autorin der Biograp
      hie „Franz Jägerstätter – ... besser die Hän
      de als der Wille gefesselt ...“ (1985) äußerte sich im Gesp
      räch mit der Nachrichtenagentur Kathpress im Vorfeld der Vorführun
      g von „Ein verborgenes Leben“ („A Hidden Life“).&nbs
      p;
Als profunder Jägerstätter-Kennerin fallen Putz einige Inhalte
       auf, in denen Malick – wohl aus dramaturgischen Gründen - v
      on geschichtlich unleugbaren Tatsachen abweicht. Am gravierendsten dabei: An
      ders als im Film dargestellt wäre Franz Jägerstätter bereit g
      ewesen, während des Krieges Sanitätsdienst in der deutschen Wehrkr
      aft zu leisten, wies Putz hin; bei Malick legt der allzu freundlich gezeichn
      ete Pflichtverteidiger dem schon wegen Wehrkraftzersetzung zum Tod verurteil
      ten Jägerstätter ein diesbezügliches Formular vor, das dieser
       wegen des zu leistenden Eides auf Hitler ablehnt.
Historisch unrichtig ist
       nach den Recherchen der...' (5276 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-02-05T10:52:21+01:00, 1580896341)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)0000000000000eba0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
         crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
         endtime =>protectedNULL
         hidden =>protectedFALSE
         sysLanguageUid =>protected0 (integer)
         l10nParent =>protected0 (integer)
         title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         parentcategory =>protectedNULL
         images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
         singlePid =>protected0 (integer)
         importId =>protected'' (0 chars)
         importSource =>protected'' (0 chars)
         feGroup =>protected'' (0 chars)
         seoTitle =>protected'' (0 chars)
         seoDescription =>protected'' (0 chars)
         seoHeadline =>protected'' (0 chars)
         seoText =>protected'' (0 chars)
         slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
         uid =>protected3 (integer)
         _localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)0000000000000dff0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=126020, pid=33)uidLocal =>protected155291 (integer)
         title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(28 items)uid => 126020 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1580897572 (integer)
               crdate => 1580897220 (integer)
               cruser_id => 29 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 155291 (integer)
               uid_foreign => 11440 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               table_local => 'sys_file' (8 chars)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (47 items)uid => 155132 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1731571427 (integer)
                  crdate => 1580896326 (integer)
                  cruser_id => 29 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 155291 (integer)
                  title => NULL
                  width => 652 (integer)
                  height => 443 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 155291 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2020/02_2020/2019-02-04_Jaegerstaetter_Film/Bildschirmfoto
                     _2020-01-28_um_11.00.28.png' (103 chars)
                  identifier_hash => '29243b6433bcfada1d54baf0b2d6a70b1c1bdca1' (40 chars)
                  extension => 'png' (3 chars)
                  mime_type => 'image/png' (9 chars)
                  name => 'Bildschirmfoto_2020-01-28_um_11.00.28.png' (41 chars)
                  sha1 => '308efe9f95e487e1873a7ea3c8ec9ad572421abe' (40 chars)
                  size => 598223 (integer)
                  creation_date => 1686903213 (integer)
                  modification_date => 1648200850 (integer)
                  folder_hash => 'f59beaebc0afd2b6ebfff7c93a71a7694a170540' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at/public/fileadmin/' (38 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(17 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     cruser_id => 0 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(36 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedNULL
                  isOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2020/02_2020/2019-02-04_Jaegerstaetter_Film/Bildschirmfoto
                  _2020-01-28_um_11.00.28.png' (103 chars)
               name =>protected'Bildschirmfoto_2020-01-28_um_11.00.28.png' (41 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(73 items)uid => 126020 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1580897572 (integer)
               crdate => 1580897220 (integer)
               cruser_id => 29 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 155291 (integer)
               uid_foreign => 11440 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               table_local => 'sys_file' (8 chars)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2020/02_2020/2019-02-04_Jaegerstaetter_Film/Bildschirmfoto
                  _2020-01-28_um_11.00.28.png' (103 chars)
               identifier_hash => '29243b6433bcfada1d54baf0b2d6a70b1c1bdca1' (40 chars)
               extension => 'png' (3 chars)
               mime_type => 'image/png' (9 chars)
               name => 'Bildschirmfoto_2020-01-28_um_11.00.28.png' (41 chars)
               sha1 => '308efe9f95e487e1873a7ea3c8ec9ad572421abe' (40 chars)
               size => 598223 (integer)
               creation_date => 1686903213 (integer)
               modification_date => 1648200850 (integer)
               folder_hash => 'f59beaebc0afd2b6ebfff7c93a71a7694a170540' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 155291 (integer)
               width => 652 (integer)
               height => 443 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 155132 (integer)modifieduid =>protected126020 (integer)
         _localizedUid =>protected126020 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected126020 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedTRUE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'ein-verborgenes-leben' (21 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected236288 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected11440 (integer)
   _localizedUid =>protected11440 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected11440 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (eds/kap – 5. 2.2020) / Die Jägerstätter-Biographin Erna Putz findet den Film „Ein verborgenes Leben“ des US-Regisseurs Terrence Malick trotz einiger historischer Ungenauigkeiten beeindruckend und sehenswert. Es handle sich um ein bildgewaltiges Epos, in dem der mehrfach ausgezeichnete Filmemacher mit vielen auch nonverbalen Botschaften und Symbolen den scharfen Kontrast zwischen der liebevoll-gläubigen familiären und dörflichen Lebenswelt des Innviertler Ehepaares Jägerstätter einerseits und der wie Gewitterwolken heraufziehenden verblendeten Nazi-Ideologie und ihren gewalttätigen Folgen andererseits veranschaulicht. Nicht umsonst habe der 173 Minuten lange Film in vielen Ländern großes Interesse an dem 1943 wegen Kriegsdienstverweigerung hingerichteten und 2007 seliggesprochenen Märtyrer entfacht, sagte Putz.

Die oberösterreichische Theologin, Historikerin und Autorin der Biographie „Franz Jägerstätter – ... besser die Hände als der Wille gefesselt ...“ (1985) äußerte sich im Gespräch mit der Nachrichtenagentur Kathpress im Vorfeld der Vorführung von „Ein verborgenes Leben“ („A Hidden Life“). 

Als profunder Jägerstätter-Kennerin fallen Putz einige Inhalte auf, in denen Malick – wohl aus dramaturgischen Gründen - von geschichtlich unleugbaren Tatsachen abweicht. Am gravierendsten dabei: Anders als im Film dargestellt wäre Franz Jägerstätter bereit gewesen, während des Krieges Sanitätsdienst in der deutschen Wehrkraft zu leisten, wies Putz hin; bei Malick legt der allzu freundlich gezeichnete Pflichtverteidiger dem schon wegen Wehrkraftzersetzung zum Tod verurteilten Jägerstätter ein diesbezügliches Formular vor, das dieser wegen des zu leistenden Eides auf Hitler ablehnt.

Historisch unrichtig ist nach den Recherchen der Biographin auch die nach der Inhaftierung feindselige Haltung der Dorfbewohner gegenüber den Jägerstätters – sogar die drei kleinen Töchter werden im Film schikaniert. Radegund sei kein „Nazi-Nest“ gewesen und Jägerstätter angesehen im Ort. Der in „Ein verborgenes Leben“ als fanatisch regimetreuer dargestellte Bürgermeister rettete den NS-Kritiker sogar einmal vor dem möglichen Zugriff der Gestapo, indem er den inkriminierenden Brief einer Denunziantin verschwinden ließ, betrieb Putz eine Ehrenrettung.

Dass Terrence Malick das gebirgige Südtirol statt des hügeligen Innviertels als Schauplatz für seinen Streifen wählte, mag den gesuchten traditionell bäuerlichen Szenerien und der optischen Wirkung von Natur und Wetter im Hochgebirge geschuldet sein. Die anfänglichen Familien-, Dorf- und Naturidyllen kontrastiert der Regisseur mit Naziaufmärschen im Leni-Riefenstahl-Stil und mit bedrohlichen Hitlerreden, die letztlich nichts anderes sagen als: Die Gewalt der Nazis drang bis in die entferntesten Täler und Gehirnwindungen. Solidarität zerbricht unter dieser zerstörerischen Ideologie, und es bedarf schon eines Glaubens, einer Liebe wie jener zwischen Franz und Fani, um Menschlichkeit und Haltung zu bewahren.

Positiv würdigte Erna Putz, dass Malick den Konflikt zwischen den Jägerstätters und dem Nationalsozialismus und seiner Protagonisten zeigt und keinen Zwist mit den Vertretern der Amtskirche konstruiert. Diese sind zwar im Film angesichts der Entchristlichung um Schadensbegrenzung bemüht, wenn z.B. der Ortspfarrer (dargestellt von Tobias Moretti) meint, Gott hört nicht auf das, was Jägerstätter schwört, sondern sieht auf das, wie er handelt. Jener junge Pfarrer ist es dann auch, der Franziska - historisch korrekt - bei deren Reise nach Berlin zum inhaftierten Ehemann begleitet. Diese zweite Hauptfigur, die loyale Gattin Fani, findet Erna Putz durch Malick in ihrer Bedeutung für Franz besonders überzeugend gezeichnet. Die Historikerin kannte die 2013 – 100-jährig und 70 Jahre nach ihrem Mann – verstorbene Franziska Jägerstätter bestens. 

Jägerstätter-Film im Salzburger „Das Kino“ 

Im „Das Kino“ findet am Donnerstag, 6. Februar, 19 Uhr, eine Einführung in den Jägerstätter-Film mit Andreas Schmoller, Leiter des Franz & Franziska Jägerstätter Instituts, statt. 

Weitere Spieltermine im „Das Kino“: 

  • 7.–13. Feb. 17 Uhr, Deutsche Fassung
  • 14.–16. Feb. 14.30 Uhr, Deutsche Fassung
  • 20. Feb. 19.30 Uhr, engl. Originalfassung m. dt. Untertitel
  • 21.–24. Feb. 20 Uhr, engl. Originalfassung m. dt. Untertitel
  • 27. Feb. 19.30 Uhr, Deutsche Fassung
  • 28. Feb. 16 Uhr, Deutsche Fassung
  • 29. Feb. 17 Uhr, Deutsche Fassung

Online-Reservierung und -Kauf: <link http: www.daskino.at>www.daskino.at oder 0662/87 31 00-15

Foto: Filmladen Filmverleih