Wie leicht fällt die Integration? vom 28.01.2016

Nina und Mohammad zeigten es in ihrem Theaterstück „Ich und Du“: Nur gemeinsam schaffen wir es. Schritte in die Integration sind für anerkannte Flüchtlinge oft nicht einfach.

Salzburg. „Es ist nicht leicht, in so kurzer Zeit so viele Flüchtlinge zu akzeptieren“, zeigte der syrische Flüchtling Mohamad Naim Kadri bei einer Diskussion in der TriBühne Lehen Verständnis. „Doch wir sind hier. Wir brauchen eine Brücke des Vertrauens zwischen Bewohnern und Flüchtlingen, auch wenn Integration durch Zwischenfälle wie in Köln leidet.“ Zusätzlich gehörten Prozesse vereinfacht – er meint damit die Anerkennung von Ausbildungen. Kadri ist Herz-Kreislauf-Kardiotechniker. Sie bedienen die Herz-Lungen-Maschine bei Operationen, wenn der Körper durch die Maschine am Leben gehalten wird. „Ein extrem verantwortungsvoller Beruf“, sagte Primar Rainald Seitelberger von der Universitätsklinik für Herzchirurgie. „Herr Kadri hat einen beeindruckenden Lebenslauf, mit Ausbildungen auch im Ausland. Zusätzlich ist er Experte im Kinderkardiobereich, was noch einmal schwieriger ist.“ Er würde ihn einstellen, zumal er nach dem neuen Arbeitszeitgesetz mehr Arbeitskräfte benötige. Doch das Gesetz und der reglementierte Berufsbereich hindern ihn. „Laut Gesetz muss er Deutsch können. Das wäre nicht nötig, denn viele Gespräche finden auf Englisch statt.“

Eine Nostrizifierung dauere relativ lang, meinte Arbeitsmarktservice-Chef Siegfried Steinlechner, der zu einer Über-brückung in berufsnahen Feldern rät. „Aber nicht alle Berufe sind so stark reglementiert.“ Viele anerkannte Flüchtlinge wollen arbeiten, „das AMS kann sie aber nur nehmen, wenn sie Deutsch sprechen“, so Vizebürgermeisterin Anja Hagenauer. Ein Schritt in Salzburg dahin: Flüchtlinge müssen für die Mindestsicherung einen Deutschkurs besuchen. „Da muss man Stadt und Land loben“, ist Zerina Hadzihajdarevic zufrieden. Sie floh in den 1990er-Jahren aus Bosnien nach Salzburg. „Es war schwer, sich in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Damals konnte ich keinen Kurs besuchen.“ Ihr Ziel war es die Sprache zu lernen, was die Juristin im Gastgewerbe schaffte, bevor sie in ihren Beruf zurückkehrte. juw

TIPP: „Und ihr habt mich aufgenommen – Flüchtlingshilfe in Pfarren und Gemeinden“: Sa., 30. Jänner, 9.00 Uhr, Hotel Metzgerwirt, St. Veit i. P., 15.30 Uhr: Feier in der Pfarrkirche mit Asylbewerbern.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=1632, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-06-20T13:49:50+02:00, 1466423390)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-06-20T13:49:50+02:00, 1466423390)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-01-28T00:00:00+01:00, 1453935600)endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Wie leicht fällt die Integration? vom 28.01.2016' (48 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<b>Nina und Mohammad zeigten es in ihrem Theaterst&uuml;ck &bdquo;Ich und Du
      &ldquo;: Nur gemeinsam schaffen wir es. Schritte in die Integration sind f&u
      uml;r anerkannte Fl&uuml;chtlinge oft nicht einfach.<br /><br /></b><b>Salzb
      urg.</b> &bdquo;Es ist nicht leicht, in so kurzer Zeit so viele Fl&uuml;chtl
      inge zu akzeptieren&ldquo;, zeigte der syrische Fl&uuml;chtling Mohamad Naim
       Kadri bei einer Diskussion in der TriB&uuml;hne Lehen Verst&auml;ndnis. &bd
      quo;Doch wir sind hier. Wir brauchen eine Br&uuml;cke des Vertrauens zwische
      n Bewohnern und Fl&uuml;chtlingen, auch wenn Integration durch Zwischenf&aum
      l;lle wie in K&ouml;ln leidet.&ldquo; Zus&auml;tzlich geh&ouml;rten Prozesse
       vereinfacht &ndash; er meint damit die Anerkennung von Ausbildungen. Kadri
      ist Herz-Kreislauf-Kardiotechniker. Sie bedienen die Herz-Lungen-Maschine be
      i Operationen, wenn der K&ouml;rper durch die Maschine am Leben gehalten wir
      d. &bdquo;Ein extrem verantwortungsvoller Beruf&ldquo;, sagte Primar Rainald
       Seitelberger von der Universit&auml;tsklinik f&uuml;r Herzchirurgie. &bdquo
      ;Herr Kadri hat einen beeindruckenden Lebenslauf, mit Ausbildungen auch im A
      usland. Zus&auml;tzlich ist er Experte im Kinderkardiobereich, was noch einm
      al schwieriger ist.&ldquo; Er w&uuml;rde ihn einstellen, zumal er nach dem n
      euen Arbeitszeitgesetz mehr Arbeitskr&auml;fte ben&ouml;tige. Doch das Geset
      z und der reglementierte Berufsbereich hindern ihn. &bdquo;Laut Gesetz muss
      er Deutsch k&ouml;nnen. Das w&auml;re nicht n&ouml;tig, denn viele Gespr&aum
      l;che finden auf Englisch statt.&ldquo;<br /><br />Eine Nostrizifierung daue
      re relativ lang, meinte Arbeitsmarktservice-Chef Siegfried Steinlechner, der
       zu einer &Uuml;ber-br&uuml;ckung in berufsnahen Feldern r&auml;t. &bdquo;Ab
      er nicht alle Berufe sind so stark reglementiert.&ldquo; Viele anerkannte Fl
      &uuml;chtlinge wollen arbeiten, &bdquo;das AMS kann sie aber nur nehmen, wen
      n sie Deutsch sprechen&ldquo;, so Vizeb&uuml;rgermeisterin Anja Hagenauer. E
      in Schritt in Salzburg d...
' (2733 chars) bodytext =>protected'' (0 chars) datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-01-28T00:00:00+01:00, 1453935600)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-06-29T23:59:32+02:00, 1467237572)author =>protected'' (0 chars) authorEmail =>protected'' (0 chars) categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL type =>protected'0' (1 chars) keywords =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024970000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=24499, pid=491)title =>protected'' (0 chars) description =>protected'Zuerst getrennt, dann gemeinsam lernen Nina und Mohammad im Stück Deutsch
            und Salzburgs Bräuche, bevor sie neuen Flüchtlingen bei der Integration
            helfen. Foto: juw
' (169 chars) alternative =>protected'' (0 chars) link =>protected'' (0 chars) showinpreview =>protected1 (integer) uidLocal =>protected212403 (integer) originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 24499 (integer) pid => 491 (integer) tstamp => 1466423390 (integer) crdate => 1466423390 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) uid_local => 212403 (integer) uid_foreign => 1632 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => 'Zuerst getrennt, dann gemeinsam lernen Nina und Mohammad im Stück Deutsch
                  und Salzburgs Bräuche, bevor sie neuen Flüchtlingen bei der Integration
                  helfen. Foto: juw
' (169 chars) alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL
originalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 212222 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1731570834 (integer) crdate => 1646984904 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 212403 (integer) title => NULL width => 250 (integer) height => 180 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => NULL location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL l10n_state => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 212403 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/News_Images/Erzdioezese_Newsbilder/Jae
                     nner_2016/75030_RB16_04_06_Theater.webp
' (115 chars) identifier_hash => '26e6c9c88b247b0c1f23034a2bd430112d53ec2f' (40 chars) extension => 'webp' (4 chars) mime_type => 'image/webp' (10 chars) name => '75030_RB16_04_06_Theater.webp' (29 chars) sha1 => '20da2d7eb7a9d42e245af51fdd83c764f6436d24' (40 chars) size => 8546 (integer) creation_date => 1686903211 (integer) modification_date => 1648199783 (integer) folder_hash => '52e0d513f7dec2d2e9d0295c5256eb893dfff1d6' (40 chars)
storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars) supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars) mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer) storageUid =>protected1 (integer) configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1750079500 (integer) crdate => 1398241027 (integer) deleted => 0 (integer) name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars) description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
                        automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL is_default => 1 (integer) auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer) eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars) name =>protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE isDefault =>protectedTRUE fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depth
identifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/News_Images/Erzdioezese_Newsbilder/Jae
                  nner_2016/75030_RB16_04_06_Theater.webp
' (115 chars) name =>protected'75030_RB16_04_06_Theater.webp' (29 chars) deleted =>protectedFALSE
mergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 24499 (integer) pid => 491 (integer) tstamp => 1466423390 (integer) crdate => 1466423390 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) uid_local => 212403 (integer) uid_foreign => 1632 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => 'Zuerst getrennt, dann gemeinsam lernen Nina und Mohammad im Stück Deutsch
                  und Salzburgs Bräuche, bevor sie neuen Flüchtlingen bei der Integration
                  helfen. Foto: juw
' (169 chars) alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/News_Images/Erzdioezese_Newsbilder/Jae
                  nner_2016/75030_RB16_04_06_Theater.webp
' (115 chars) identifier_hash => '26e6c9c88b247b0c1f23034a2bd430112d53ec2f' (40 chars) extension => 'webp' (4 chars) mime_type => 'image/webp' (10 chars) name => '75030_RB16_04_06_Theater.webp' (29 chars) sha1 => '20da2d7eb7a9d42e245af51fdd83c764f6436d24' (40 chars) size => 8546 (integer) creation_date => 1686903211 (integer) modification_date => 1648199783 (integer) folder_hash => '52e0d513f7dec2d2e9d0295c5256eb893dfff1d6' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 212403 (integer) width => 250 (integer) height => 180 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => NULL location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer) metadata_uid => 212222 (integer)
modifieduid =>protected24499 (integer) _localizedUid =>protected24499 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected24499 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)
falMediaPreviews =>protectedNULL falMediaNonPreviews =>protectedNULL internalurl =>protected'' (0 chars) externalurl =>protected'' (0 chars) istopnews =>protectedFALSE contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'wie-leicht-faellt-die-integration-vom-28012016' (46 chars) editlock =>protected0 (integer) importId =>protected'' (0 chars) importSource =>protected'' (0 chars) sorting =>protected616960 (integer) notes =>protected'' (0 chars) uid =>protected1632 (integer) _localizedUid =>protected1632 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected1632 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)

Zuerst getrennt, dann gemeinsam lernen Nina und Mohammad im Stück Deutsch und Salzburgs Bräuche, bevor sie neuen Flüchtlingen bei der Integration helfen. Foto: juw

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.