Verleihung vom Ehrenzeichen in Silber des Verdienstordens der Heiligen Rupert und Virgil
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=21452, pid=2186)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-12-21T20:37:42+01:00, 1703187462)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-12-21T20:37:42+01:00, 1703187462)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Verleihung vom Ehrenzeichen in Silber des Verdienstordens der Heiligen Ruper
t und Virgil' (88 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<p><strong>Verleihung durch Dr. Franz Lackner Erzbischof von Salzburg</stron
g></p>' (82 chars)
bodytext =>protected'<p>Am Mittwoch, 20. Dezember 2023 wurden im Rahmen einer Feierstunde 14 
;verdiente Persönlichkeiten der Kirche Salzburgs aus dem Bereich des katholi
schen Bildungswerks und einzelner Pfarren mit dem Ehrenzeichen des Verdienst
ordens der Heiligen Rupert und Virgil in Silber ausgezeichnet. Darunter befa
nden sich erfreulicherweise auch drei Personen aus unserem Pfarrverband
Aigen-Elsbethen.</p>
<p>Johanna Bayer aus der Pfarre Elsbethen ist seit Ja
hrzehnten eine wichtige Säule pfarrlichen Lebens. Neben drei Perioden im Pfa
rrgemeinderat leitet sie seit vielen Jahren das katholische Bildungswerk Els
bethen. Mit ihren Talenten bereichert sie zudem Pfarrfeste und andere Feiern
mit ihren vielen kulinarischen und praktischen Fähigkeiten. Sie i
st da, wo Hilfe gebraucht wird und ist dabei mit Hand und Herz zur Stel
le.</p>
<p>Dr. Andreas Braunbruck und DI Christian Cecon aus der Pfarre Aig
en führten über 12 Jahre hinweg umsichtig und mit großem ehrenamtlichem Enga
gement die Geschicke der Berger-Seemüller-Leprastiftung, die sich seit Jahrz
ehnten um Leprakranke und seit der letzten Statutenänderung auch um Betroffe
ne anderer bisher vernachlässigter Tropenkrankheiten kümmert. Sie haben
ehrenamtlich die Stiftung, Spendenabwicklung und Veranlagung verwaltet 
;und sowie viele gesetzliche Neuerungen mit großer Umsicht und Kompetenz dur
chgeführt. Daneben waren und sind sie vielfältig im Pfarrleben integriert un
d tätig. Andreas Braunbruck war u.a. im Pfarrgemeinderat und Pfarrkirchenrat
, darunter auch als Obmann tätig. Er erstellte zudem lange die Lektorenpläne
. Christian Cecon ist Lektor, Aushilfsorganist und auch sonst in pfarrlichen
Bereichen tätig, wo man ihn braucht. </p>
<p>Allen drei Ausgezeichnet
en gebührt großer Dank. Mit der hohen Auszeichnung, die ihnen unser geschätz
ter Herr Erzbischof Dr. Franz Lackner OFM überreicht hat, sagen ihnen
die Erzdiözese Salzburg und unsere Pfarren Aigen und Elsbethen ein kräftiges
und herzliches Vergelts...' (2010 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-12-21T20:32:29+01:00, 1703187149)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=274558, pid=2186)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected265048 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 274558 (integer)
pid => 2186 (integer)
tstamp => 1703187462 (integer)
crdate => 1703187462 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 265048 (integer)
uid_foreign => 21452 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0,"y":0,"width":1,"height":1},"selectedRatio":"N
aN","focusArea":null}}' (98 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 264871 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1703187107 (integer)
crdate => 1703187107 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 265048 (integer)
title => NULL
width => 640 (integer)
height => 428 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 265048 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Pfarre_Elsbethen/6_Berichte/Kirche/2023/20231220_Ord
ensverleihung14_6021_eds_dap.webp' (109 chars)
identifier_hash => '3f8e3cf368d83e117964b0f068747199d97af282' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '20231220_Ordensverleihung14_6021_eds_dap.webp' (45 chars)
sha1 => '2d92eb3d424fdcb36a1af073f196acfa75c24170' (40 chars)
size => 127411 (integer)
creation_date => 1703187107 (integer)
modification_date => 1703187107 (integer)
folder_hash => '733707fa27b67cbe5387ca236a096f4bc2c215da' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1246 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Pfarre_Elsbethen/6_Berichte/Kirche/2023/20231220_Ord
ensverleihung14_6021_eds_dap.webp' (109 chars)
name =>protected'20231220_Ordensverleihung14_6021_eds_dap.webp' (45 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 274558 (integer)
pid => 2186 (integer)
tstamp => 1703187462 (integer)
crdate => 1703187462 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 265048 (integer)
uid_foreign => 21452 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0,"y":0,"width":1,"height":1},"selectedRatio":"N
aN","focusArea":null}}' (98 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Pfarre_Elsbethen/6_Berichte/Kirche/2023/20231220_Ord
ensverleihung14_6021_eds_dap.webp' (109 chars)
identifier_hash => '3f8e3cf368d83e117964b0f068747199d97af282' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '20231220_Ordensverleihung14_6021_eds_dap.webp' (45 chars)
sha1 => '2d92eb3d424fdcb36a1af073f196acfa75c24170' (40 chars)
size => 127411 (integer)
creation_date => 1703187107 (integer)
modification_date => 1703187107 (integer)
folder_hash => '733707fa27b67cbe5387ca236a096f4bc2c215da' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 265048 (integer)
width => 640 (integer)
height => 428 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 264871 (integer)modifieduid =>protected274558 (integer)
_localizedUid =>protected274558 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected274558 (integer)modifiedpid =>protected2186 (integer)000000000000249c0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=274559, pid=2186)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected265049 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 274559 (integer)
pid => 2186 (integer)
tstamp => 1703187462 (integer)
crdate => 1703187462 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 265049 (integer)
uid_foreign => 21452 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0,"y":0,"width":1,"height":1},"selectedRatio":"N
aN","focusArea":null}}' (98 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 264872 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1703187107 (integer)
crdate => 1703187107 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 265049 (integer)
title => NULL
width => 640 (integer)
height => 428 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 265049 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Pfarre_Elsbethen/6_Berichte/Kirche/2023/20231220_Ord
ensverleihung15_6026_eds_dap.webp' (109 chars)
identifier_hash => '5cce66f7641f558f30ab31388dbf255b6a317105' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '20231220_Ordensverleihung15_6026_eds_dap.webp' (45 chars)
sha1 => '2e566a4b600cdc77b5245cf5adf394991efa12cd' (40 chars)
size => 121619 (integer)
creation_date => 1703187107 (integer)
modification_date => 1703187107 (integer)
folder_hash => '733707fa27b67cbe5387ca236a096f4bc2c215da' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Pfarre_Elsbethen/6_Berichte/Kirche/2023/20231220_Ord
ensverleihung15_6026_eds_dap.webp' (109 chars)
name =>protected'20231220_Ordensverleihung15_6026_eds_dap.webp' (45 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 274559 (integer)
pid => 2186 (integer)
tstamp => 1703187462 (integer)
crdate => 1703187462 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 265049 (integer)
uid_foreign => 21452 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0,"y":0,"width":1,"height":1},"selectedRatio":"N
aN","focusArea":null}}' (98 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Pfarre_Elsbethen/6_Berichte/Kirche/2023/20231220_Ord
ensverleihung15_6026_eds_dap.webp' (109 chars)
identifier_hash => '5cce66f7641f558f30ab31388dbf255b6a317105' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '20231220_Ordensverleihung15_6026_eds_dap.webp' (45 chars)
sha1 => '2e566a4b600cdc77b5245cf5adf394991efa12cd' (40 chars)
size => 121619 (integer)
creation_date => 1703187107 (integer)
modification_date => 1703187107 (integer)
folder_hash => '733707fa27b67cbe5387ca236a096f4bc2c215da' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 265049 (integer)
width => 640 (integer)
height => 428 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 264872 (integer)modifieduid =>protected274559 (integer)
_localizedUid =>protected274559 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected274559 (integer)modifiedpid =>protected2186 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'verleihung-vom-ehrenzeichen-in-silber-des-verdienstordens-der-heiligen-ruper
t-und-virgil' (88 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected8192 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected21452 (integer)
_localizedUid =>protected21452 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected21452 (integer)modifiedpid =>protected2186 (integer)

Am Mittwoch, 20. Dezember 2023 wurden im Rahmen einer Feierstunde 14 verdiente Persönlichkeiten der Kirche Salzburgs aus dem Bereich des katholischen Bildungswerks und einzelner Pfarren mit dem Ehrenzeichen des Verdienstordens der Heiligen Rupert und Virgil in Silber ausgezeichnet. Darunter befanden sich erfreulicherweise auch drei Personen aus unserem Pfarrverband Aigen-Elsbethen.
Johanna Bayer aus der Pfarre Elsbethen ist seit Jahrzehnten eine wichtige Säule pfarrlichen Lebens. Neben drei Perioden im Pfarrgemeinderat leitet sie seit vielen Jahren das katholische Bildungswerk Elsbethen. Mit ihren Talenten bereichert sie zudem Pfarrfeste und andere Feiern mit ihren vielen kulinarischen und praktischen Fähigkeiten. Sie ist da, wo Hilfe gebraucht wird und ist dabei mit Hand und Herz zur Stelle.
Dr. Andreas Braunbruck und DI Christian Cecon aus der Pfarre Aigen führten über 12 Jahre hinweg umsichtig und mit großem ehrenamtlichem Engagement die Geschicke der Berger-Seemüller-Leprastiftung, die sich seit Jahrzehnten um Leprakranke und seit der letzten Statutenänderung auch um Betroffene anderer bisher vernachlässigter Tropenkrankheiten kümmert. Sie haben ehrenamtlich die Stiftung, Spendenabwicklung und Veranlagung verwaltet und sowie viele gesetzliche Neuerungen mit großer Umsicht und Kompetenz durchgeführt. Daneben waren und sind sie vielfältig im Pfarrleben integriert und tätig. Andreas Braunbruck war u.a. im Pfarrgemeinderat und Pfarrkirchenrat, darunter auch als Obmann tätig. Er erstellte zudem lange die Lektorenpläne. Christian Cecon ist Lektor, Aushilfsorganist und auch sonst in pfarrlichen Bereichen tätig, wo man ihn braucht.
Allen drei Ausgezeichneten gebührt großer Dank. Mit der hohen Auszeichnung, die ihnen unser geschätzter Herr Erzbischof Dr. Franz Lackner OFM überreicht hat, sagen ihnen die Erzdiözese Salzburg und unsere Pfarren Aigen und Elsbethen ein kräftiges und herzliches Vergelts Gott!