Unwetter: Caritas Salzburg beginnt Soforthilfe für Betroffene
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=20705, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-08-22T16:10:46+02:00, 1692713446)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-08-22T16:14:59+02:00, 1692713699)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Unwetter: Caritas Salzburg beginnt Soforthilfe für Betroffene' (61 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<p>Caritas Salzburg startet mit Auszahlung von Soforthilfe für von Unwetter
betroffenen Privatpersonen in Mittersill</p>' (120 chars)
bodytext =>protected'<p>SALZBURG (kap) / Die Caritas der Erzdiözese Salzburg startet am Mittwoch
(23. August) mit der Auszahlung von Soforthilfe für die vom Unwetter betroff
enen Privatpersonen in Mittersill. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde unters
tütze man primär Betroffene, die dringend Spenden benötigen, so die Hilfsorg
anisation in einer Aussendung am Dienstag. Laut Caritas geht man von mehr al
s 40 Personen aus, die Nothilfe bei Schäden im Wohnbereich brauchen. Ein sch
weres lokales Unwetter hat vor einigen Tagen für schwere Schäden in Mittersi
ll (Pinzgau) gesorgt: Murenabgänge beschädigten Fahrbahnen wie Häuser, der R
ettenbach trat aus dem Bachbett.<br /> <br /> Betroffene Personen können sic
h im Caritaszentrum Zell am See (05-1760-5450) melden; sie erhalten eine ras
che und unbürokratische Soforthilfe in Form von Barauszahlungen, bis Versich
erungs- und andere Unterstützungsleistungen eintreffen. "Selbstverständlich
wird sehr genau die Betroffenheit und Notwendigkeit abgeklärt, hieß es vonse
iten der Caritas.<br /> <br /> "In solchen Situationen ist es ganz wichtig,
sofort eine Anlaufstelle für Hilfe zu haben", betonte Torsten Bichler, Berei
chsleiter Soziale Arbeit, Beschäftigung und Solidarität in der Caritas Salzb
urg. Die Hilfsorganisation helfe Unwetter-Betroffenen in ihrer aktuen Situat
ion mit Beratungen und auch mit Bargeld. "Auch für längerfristige Auswirkung
en finden wir Lösungen", so Bichler.<br /> <br /> Die Erfahrung aus vergange
nen Unwettern zeige, dass Unwetterschäden die Betroffenen mitunter vor drama
tische Probleme stellten, schilderte die Caritas Salzburg. So gehen in viele
n Fällen der Lebensmittelvorrat einer ganzen Familie verloren, weil die Kühl
truhe oder der Vorratskeller verschlammt und beschädigt sind. Auch Heizungs-
und Elektroinstallationen fallen meist gänzlich aus. Die Kosten, um die Not
situation zu decken, würden die Betroffenen in zusätzliche Bedrängnis bringe
n, berichtete die Hilfsorganisation.<br /> <br /> "Derartige Unwetter belege
n auf dramatische Weise ...' (2602 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-08-22T16:03:23+02:00, 1692713003)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=265909, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected254223 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 265909 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1692713699 (integer)
crdate => 1692713697 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"showinpreview":"","alternative":"","description":"","link":"","title":"","
crop":"","uid_local":"","hidden":"","sys_language_uid":""}' (134 chars)
uid_local => 254223 (integer)
uid_foreign => 20705 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0,"y":0.0006882882882882768,"width":1,"height":0
.6382630630630631},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (148 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 254046 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1692713633 (integer)
crdate => 1692713611 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","ranking":"","keywords":"","alternative":"","ca
ption":"","download_name":"","sys_language_uid":"","creator":"","creator_too
l":"","publisher":"","source":"","copyright":"","language":"","location_coun
try":"","location_region":"","location_city":"","latitude":"","longitude":""
,"content_creation_date":"","content_modification_date":"","visible":"","sta
tus":"","fe_groups":"","categories":"","tx_kesearch_no_search":""}' (446 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 254223 (integer)
title => NULL
width => 3002 (integer)
height => 2000 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '1' (1 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'NIKON D750' (10 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => 'Erzdiözese Salzburg/(eds)' (25 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1666251195 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 254223 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2023/08_2023/2023-08-22_Caritas_Mittersill/Torsten_Bichler
__Bereichsleiter_Soziale_Arbeit__Melanie_Fritzer__Leiterin_der_Sozialberatun
g_und_Johannes_Dines__Direktor_der_Caritas_Salzburg_.webp' (209 chars)
identifier_hash => '6dd211829b54ff4976554e84970bc311565f5d06' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'Torsten_Bichler__Bereichsleiter_Soziale_Arbeit__Melanie_Fritzer__Leiterin_de
r_Sozialberatung_und_Johannes_Dines__Direktor_der_Caritas_Salzburg_.webp' (148 chars)
sha1 => '3ed0d0553ce0724ff007e4930ec41c6824427458' (40 chars)
size => 201620 (integer)
creation_date => 1692713612 (integer)
modification_date => 1692713612 (integer)
folder_hash => 'cc8b062ab3955f858282428343eab7a382425806' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2023/08_2023/2023-08-22_Caritas_Mittersill/Torsten_Bichler
__Bereichsleiter_Soziale_Arbeit__Melanie_Fritzer__Leiterin_der_Sozialberatun
g_und_Johannes_Dines__Direktor_der_Caritas_Salzburg_.webp' (209 chars)
name =>protected'Torsten_Bichler__Bereichsleiter_Soziale_Arbeit__Melanie_Fritzer__Leiterin_de
r_Sozialberatung_und_Johannes_Dines__Direktor_der_Caritas_Salzburg_.webp' (148 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 265909 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1692713699 (integer)
crdate => 1692713697 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"showinpreview":"","alternative":"","description":"","link":"","title":"","
crop":"","uid_local":"","hidden":"","sys_language_uid":""}' (134 chars)
uid_local => 254223 (integer)
uid_foreign => 20705 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0,"y":0.0006882882882882768,"width":1,"height":0
.6382630630630631},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (148 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2023/08_2023/2023-08-22_Caritas_Mittersill/Torsten_Bichler
__Bereichsleiter_Soziale_Arbeit__Melanie_Fritzer__Leiterin_der_Sozialberatun
g_und_Johannes_Dines__Direktor_der_Caritas_Salzburg_.webp' (209 chars)
identifier_hash => '6dd211829b54ff4976554e84970bc311565f5d06' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'Torsten_Bichler__Bereichsleiter_Soziale_Arbeit__Melanie_Fritzer__Leiterin_de
r_Sozialberatung_und_Johannes_Dines__Direktor_der_Caritas_Salzburg_.webp' (148 chars)
sha1 => '3ed0d0553ce0724ff007e4930ec41c6824427458' (40 chars)
size => 201620 (integer)
creation_date => 1692713612 (integer)
modification_date => 1692713612 (integer)
folder_hash => 'cc8b062ab3955f858282428343eab7a382425806' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 254223 (integer)
width => 3002 (integer)
height => 2000 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '1' (1 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'NIKON D750' (10 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => 'Erzdiözese Salzburg/(eds)' (25 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1666251195 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 254046 (integer)modifieduid =>protected265909 (integer)
_localizedUid =>protected265909 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected265909 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'unwetter-caritas-salzburg-beginnt-soforthilfe-fuer-betroffene' (61 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected49668 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected20705 (integer)
_localizedUid =>protected20705 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected20705 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (kap) / Die Caritas der Erzdiözese Salzburg startet am Mittwoch (23. August) mit der Auszahlung von Soforthilfe für die vom Unwetter betroffenen Privatpersonen in Mittersill. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde unterstütze man primär Betroffene, die dringend Spenden benötigen, so die Hilfsorganisation in einer Aussendung am Dienstag. Laut Caritas geht man von mehr als 40 Personen aus, die Nothilfe bei Schäden im Wohnbereich brauchen. Ein schweres lokales Unwetter hat vor einigen Tagen für schwere Schäden in Mittersill (Pinzgau) gesorgt: Murenabgänge beschädigten Fahrbahnen wie Häuser, der Rettenbach trat aus dem Bachbett.
Betroffene Personen können sich im Caritaszentrum Zell am See (05-1760-5450) melden; sie erhalten eine rasche und unbürokratische Soforthilfe in Form von Barauszahlungen, bis Versicherungs- und andere Unterstützungsleistungen eintreffen. "Selbstverständlich wird sehr genau die Betroffenheit und Notwendigkeit abgeklärt, hieß es vonseiten der Caritas.
"In solchen Situationen ist es ganz wichtig, sofort eine Anlaufstelle für Hilfe zu haben", betonte Torsten Bichler, Bereichsleiter Soziale Arbeit, Beschäftigung und Solidarität in der Caritas Salzburg. Die Hilfsorganisation helfe Unwetter-Betroffenen in ihrer aktuen Situation mit Beratungen und auch mit Bargeld. "Auch für längerfristige Auswirkungen finden wir Lösungen", so Bichler.
Die Erfahrung aus vergangenen Unwettern zeige, dass Unwetterschäden die Betroffenen mitunter vor dramatische Probleme stellten, schilderte die Caritas Salzburg. So gehen in vielen Fällen der Lebensmittelvorrat einer ganzen Familie verloren, weil die Kühltruhe oder der Vorratskeller verschlammt und beschädigt sind. Auch Heizungs- und Elektroinstallationen fallen meist gänzlich aus. Die Kosten, um die Notsituation zu decken, würden die Betroffenen in zusätzliche Bedrängnis bringen, berichtete die Hilfsorganisation.
"Derartige Unwetter belegen auf dramatische Weise den Zusammenhang der Folgen des Klimawandels und sozialer Problemlagen", erläuterte Bichler. Er sehe das Engagement der Caritas in sozialer wie ökologischer Nachhaltigkeit damit auch bestätigt.
Die Hilfsorganisation ruft angesichts der vielen Unwetterbetroffenen auch zu Spenden auf. (Spenden an Caritasverband der Erzdiözese Salzburg, IBAN: AT11 3500 0000 0004 1533, Verwendungszweck: Hilfe im Inland)
Foto: v.l.: Torsten Bichler, Bereichsleiter Soziale Arbeit, Melanie Fritzer, Leiterin der Sozialberatung und Johannes Dines, Direktor der Caritas Salzburg,