Unterwegs mit Benediktinern

Zwar bindet die Regel des hl. Benedikt Mönche an ihr Kloster, doch Gründe, die es rechtfertigten, in die weite Welt aufzubrechen, fanden sich immer. Auf diesen bisher wenig beleuchteten Aspekt des benediktinischen Lebens macht die Sonderausstellung „Vedi Napoli e poi muori“ im DomQuartier aufmerksam. Geöffnet ist sie bis 18. Mai.

Salzburg. Mit Hut, Mantel und Stiefeln ausgestattet, Reisealtärchen und Klappbesteck im Gepäck, machten sie die Mönche auf zu Pilger- und Dienstreisen oder überquerten die Alpen, um an einer der damals führenden italienischen Universitäten zu studieren. Solche Studienaufenthalte weiteten sich vor allem in der Barockzeit zu großen Bildungsreisen aus: zur Grand Tour. Im Auftrag ihres Abts knüpften sie Kontakte, kauften Bücher und Kunstgegenstände. Zu den wichtigsten Reisezielen gehörte seit dem Frühmittelalter Rom.
Die Ausstellung im DomQuartier, die das Stift St. Peter auf Anregung des St. Gallener Stiftsarchivars Dr. Peter Erhart zusammengestellt hat, zeigt Tagebücher und Reisefüh-rer, Fotos, Karten und Souvenirs. Darunter sind auch die Aufzeichnungen von Willibald Hauthaler, der mit seiner Forschung in den vatikanischen Geheimarchiven Pionierarbeit leistete, oder das Reisetagebuch des St. Gallener Mönchs Lukas Grass aus dem Jahr 1700. Er war der Erste, der anlässlich seines Aufenthalts in Neapel das geflügelte Wort „Vedi Napoli e poi muori“ schriftlich festhielt – fast 100 Jahre, bevor Goethe den Spruch in seiner „Italienischen Reise“ publizierte.

Im Mittelpunkt der Ausstellung steht aber die Reise der Patres Alois Stubhahn und Albert Nagnzaun in der bewegten Zeit der Franzosenkriege: 1804 brachen sie aus Salzburg auf, 1806 kehrten sie nach Österreich zurück. Papstringe erinnern an Privataudienzen, Mineralienproben an die Besteigung des aktiven Vesuvs. Erhalten sind auch Studien antiker Stätten, die der künstlerisch begabte Alois Stubhahn anfertigte. Die Reise der beiden Mönche ist durch ein präzise geführtes Tagebuch sowie den Briefwechsel mit Abt Dominikus Hagenauer genauestens dokumentiert: Bei diesem beklagten sie sich unter anderem über die schlechte Musik in Italien.

Das wohl eindrucksvollste Stück der Ausstellung ist ein unscheinbares Büchlein – das „Itinerarium Einsiedlense“. Die normalerweise im Kloster Einsiedeln gehütete Handschrift aus dem 9. Jahrhundert gilt als ältester Rom-Reiseführer. Er funktioniert wie ein modernes Navigationsgerät: Die Falz weist den Weg, links und rechts sind Sehenswürdigkeiten aufgelistet.
sab

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=1671, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-06-21T12:38:02+02:00, 1466505482)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-06-30T10:51:02+02:00, 1467276662)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-02-18T00:00:00+01:00, 1455750000)endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Unterwegs mit Benediktinern' (27 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<b>Zwar bindet die Regel des hl. Benedikt M&ouml;nche an ihr Kloster, doch G
      r&uuml;nde, die es rechtfertigten, in die weite Welt aufzubrechen, fanden si
      ch immer. Auf diesen bisher wenig beleuchteten Aspekt des benediktinischen L
      ebens macht die Sonderausstellung &bdquo;Vedi Napoli e poi muori&ldquo; im D
      omQuartier aufmerksam. Ge&ouml;ffnet ist sie bis 18. Mai.<br /><br /></b><b>
      Salzburg.</b> Mit Hut, Mantel und Stiefeln ausgestattet, Reisealt&auml;rchen
       und Klappbesteck im Gep&auml;ck, machten sie die M&ouml;nche auf zu Pilger-
       und Dienstreisen oder &uuml;berquerten die Alpen, um an einer der damals f&
      uuml;hrenden italienischen Universit&auml;ten zu studieren. Solche Studienau
      fenthalte weiteten sich vor allem in der Barockzeit zu gro&szlig;en Bildungs
      reisen aus: zur Grand Tour. Im Auftrag ihres Abts kn&uuml;pften sie Kontakte
      , kauften B&uuml;cher und Kunstgegenst&auml;nde. Zu den wichtigsten Reisezie
      len geh&ouml;rte seit dem Fr&uuml;hmittelalter Rom.<br />Die Ausstellung im 
      DomQuartier, die das Stift St. Peter auf Anregung des St. Gallener Stiftsarc
      hivars Dr. Peter Erhart zusammengestellt hat, zeigt Tageb&uuml;cher und Reis
      ef&uuml;h-rer, Fotos, Karten und Souvenirs. Darunter sind auch die Aufzeichn
      ungen von Willibald Hauthaler, der mit seiner Forschung in den vatikanischen
       Geheimarchiven Pionierarbeit leistete, oder das Reisetagebuch des St. Galle
      ner M&ouml;nchs Lukas Grass aus dem Jahr 1700. Er war der Erste, der anl&aum
      l;sslich seines Aufenthalts in Neapel das gefl&uuml;gelte Wort &bdquo;Vedi N
      apoli e poi muori&ldquo; schriftlich festhielt &ndash; fast 100 Jahre, bevor
       Goethe den Spruch in seiner &bdquo;Italienischen Reise&ldquo; publizierte.<
      br /><br />Im Mittelpunkt der Ausstellung steht aber die Reise der Patres Al
      ois Stubhahn und Albert Nagnzaun in der bewegten Zeit der Franzosenkriege: 1
      804 brachen sie aus Salzburg auf, 1806 kehrten sie nach &Ouml;sterreich&nbsp
      ;zur&uuml;ck. Papstringe erinnern an Privataudienzen, Mineralienproben an di
      e Besteigung des aktiven...' (2820 chars)
   bodytext =>protected'' (0 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-02-18T00:00:00+01:00, 1455750000)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-06-29T23:59:32+02:00, 1467237572)author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024970000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=24589, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'Ein beliebtes Reiseziel für die Benediktiner, die
nach Italien aufbrachen, 
            war auch der Vesuv. Vor den Grafiken: Erzabt Korbinian Birnbacher und Wolfga
            ng Wanko, der die Ausstellung gemeinsam mit Sonja Führer und Gerald Hirtner 
            kuratierte. Foto: sab' (249 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected212437 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 24589 (integer)
               pid => 491 (integer)
               tstamp => 1466505595 (integer)
               crdate => 1466505482 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 212437 (integer)
               uid_foreign => 1671 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => 'Ein beliebtes Reiseziel für die Benediktiner, die
nach Italien aufbrachen, 
                  war auch der Vesuv. Vor den Grafiken: Erzabt Korbinian Birnbacher und Wolfga
                  ng Wanko, der die Ausstellung gemeinsam mit Sonja Führer und Gerald Hirtner 
                  kuratierte. Foto: sab' (249 chars)
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 212256 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1731570837 (integer)
                  crdate => 1646984904 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 212437 (integer)
                  title => NULL
                  width => 250 (integer)
                  height => 375 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 212437 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/News_Images/Erzdioezese_Newsbilder/Feb
                     ruar_2016/75149_RB160706Ausstellung.webp' (116 chars)
                  identifier_hash => '2d340ba9f7118e99e050f5542a02d78c61f18062' (40 chars)
                  extension => 'webp' (4 chars)
                  mime_type => 'image/webp' (10 chars)
                  name => '75149_RB160706Ausstellung.webp' (30 chars)
                  sha1 => '7765c3f9c4faf687aa57acbe8964753f94caae69' (40 chars)
                  size => 8178 (integer)
                  creation_date => 1686903211 (integer)
                  modification_date => 1648199782 (integer)
                  folder_hash => 'ef0eada038ac0d864c2b7fc178873589f7aa6b64' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/News_Images/Erzdioezese_Newsbilder/Feb
                  ruar_2016/75149_RB160706Ausstellung.webp' (116 chars)
               name =>protected'75149_RB160706Ausstellung.webp' (30 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 24589 (integer)
               pid => 491 (integer)
               tstamp => 1466505595 (integer)
               crdate => 1466505482 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 212437 (integer)
               uid_foreign => 1671 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => 'Ein beliebtes Reiseziel für die Benediktiner, die
nach Italien aufbrachen, 
                  war auch der Vesuv. Vor den Grafiken: Erzabt Korbinian Birnbacher und Wolfga
                  ng Wanko, der die Ausstellung gemeinsam mit Sonja Führer und Gerald Hirtner 
                  kuratierte. Foto: sab' (249 chars)
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/News_Images/Erzdioezese_Newsbilder/Feb
                  ruar_2016/75149_RB160706Ausstellung.webp' (116 chars)
               identifier_hash => '2d340ba9f7118e99e050f5542a02d78c61f18062' (40 chars)
               extension => 'webp' (4 chars)
               mime_type => 'image/webp' (10 chars)
               name => '75149_RB160706Ausstellung.webp' (30 chars)
               sha1 => '7765c3f9c4faf687aa57acbe8964753f94caae69' (40 chars)
               size => 8178 (integer)
               creation_date => 1686903211 (integer)
               modification_date => 1648199782 (integer)
               folder_hash => 'ef0eada038ac0d864c2b7fc178873589f7aa6b64' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 212437 (integer)
               width => 250 (integer)
               height => 375 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 212256 (integer)modifieduid =>protected24589 (integer)
         _localizedUid =>protected24589 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected24589 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'unterwegs-mit-benediktinern' (27 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected609280 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected1671 (integer)
   _localizedUid =>protected1671 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected1671 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)

Ein beliebtes Reiseziel für die Benediktiner, die nach Italien aufbrachen, war auch der Vesuv. Vor den Grafiken: Erzabt Korbinian Birnbacher und Wolfgang Wanko, der die Ausstellung gemeinsam mit Sonja Führer und Gerald Hirtner kuratierte. Foto: sab

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.