Türen auf für Bettler - Ehrenamtliche gesucht

Wie nachts die Stimmung unter frierenden Rumänen ist – und was Helfer trotz Überlastung zum Jubeln bringt

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=11209, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-01-08T12:51:38+01:00, 1578484298)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-01-08T14:14:18+01:00, 1578489258)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-01-09T00:00:00+01:00, 1578524400)endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Türen auf für Bettler - Ehrenamtliche gesucht' (45 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Wie nachts die Stimmung unter frierenden Rumänen ist – und was He
      lfer trotz Überlastung zum Jubeln bringt' (121 chars)
   bodytext =>protected'SALZBURG (mih-9. 1. 2020) / Eine schlichte Notunterkunft, schlagen Herbert M
      üller und Günther Jäger in der Stadt Salzburg auf. Bettelmigr
      anten aus Südosteuropa hätten sonst im Winter kein Dach über 
      dem Kopf. 
Um die minus drei Grad hat es derzeit in der Stadt Salzburg
       in der Nacht. Zum Draußenschlafen ist es seit Monaten viel zu kalt. E
      igentlich. Doch Menschen, die aus Rumänien und anderen Ländern zum
       Betteln nach Salzburg kommen, müssen – oder wollen – ihre 
      Nächte oft trotz dieser Temperaturen im Freien verbringen. Dabei gibt e
      s Alternativen. <br />Schlag 22 Uhr geht nach der Weihnachtspause an einem v
      on sieben Standorten in der Stadt Salzburg wieder eine T&uuml;r auf. Abwechs
      elnd, einmal im Markussaal, einmal in der Dompfarre, einmal in der Herrnau. 
      &bdquo;Das machen die Ehrenamtlichen m&ouml;glich&ldquo;, sagt Herbert M&uum
      l;ller. Er hat gemeinsam mit G&uuml;nther J&auml;ger vor drei Jahren das Pro
      jekt Biwak ins Leben gerufen. Wenn die H&auml;user Franziskus und Elisabeth 
      der Caritas &uuml;berf&uuml;llt und Menschen auf der Stra&szlig;e sind, spri
      ngen die beiden mit ihrem Team von Ehrenamtlichen ein.
<h3>K&auml;lte ringt
       die Leute nieder</h3>
<br />Was es zu tun gibt? &bdquo;Zuerst erledigen di
      e Freiwilligen den Check-in und die G&auml;ste waschen sich die F&uuml;&szli
      g;e. Die Frauen und M&auml;nner kommen, meist in kleinen Gruppen oder als Pa
      are. Viele kennen sich untereinander&ldquo;, sagt M&uuml;ller. Die Stimmung 
      im Biwak sei &bdquo;durch die Bank angenehm&ldquo;, f&uuml;gt er hinzu und e
      rz&auml;hlt, dass die Abende im Biwak nicht lange sind. &bdquo;Nach dem Wasc
      hen jausnen die Leute das, was sie sich selbst mitbringen und dann schlafen 
      sie auch schon ein.&ldquo; Die Tage in der K&auml;lte w&uuml;rden stark an d
      en Kr&auml;ften der Leute zehren, die meisten seien chronisch krank oder sta
      rk erk&auml;ltet.<br />Apropos zehren: Aus seiner Erfahrung wei&szlig; M&uum
      l;ller, dass viele Bettl...' (4759 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-01-08T12:51:05+01:00, 1578484265)archive =>protectedNULL
   author =>protected'Michaela Hessenberger' (21 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024950000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=123109, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected152249 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 123109 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1578489258 (integer)
               crdate => 1578488191 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 152249 (integer)
               uid_foreign => 11209 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 152037 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1731571397 (integer)
                  crdate => 1578488113 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 152249 (integer)
                  title => NULL
                  width => 1920 (integer)
                  height => 1279 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 152249 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2020/01_2020/2019-01-02_Sternsinger/bettelb_bitte_bearbeit
                     en.jpg' (82 chars)
                  identifier_hash => '3fd11b489d1ab5b25996c90f19659752a38205f6' (40 chars)
                  extension => 'jpg' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => 'bettelb_bitte_bearbeiten.jpg' (28 chars)
                  sha1 => '0b55fda6e2338f114e9814bcc84bca928c8eb9cc' (40 chars)
                  size => 491530 (integer)
                  creation_date => 1686903213 (integer)
                  modification_date => 1648200851 (integer)
                  folder_hash => '2f24370029083df58ec842f033ce3571dc854265' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2020/01_2020/2019-01-02_Sternsinger/bettelb_bitte_bearbeit
                  en.jpg' (82 chars)
               name =>protected'bettelb_bitte_bearbeiten.jpg' (28 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 123109 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1578489258 (integer)
               crdate => 1578488191 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 152249 (integer)
               uid_foreign => 11209 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2020/01_2020/2019-01-02_Sternsinger/bettelb_bitte_bearbeit
                  en.jpg' (82 chars)
               identifier_hash => '3fd11b489d1ab5b25996c90f19659752a38205f6' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'bettelb_bitte_bearbeiten.jpg' (28 chars)
               sha1 => '0b55fda6e2338f114e9814bcc84bca928c8eb9cc' (40 chars)
               size => 491530 (integer)
               creation_date => 1686903213 (integer)
               modification_date => 1648200851 (integer)
               folder_hash => '2f24370029083df58ec842f033ce3571dc854265' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 152249 (integer)
               width => 1920 (integer)
               height => 1279 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 152037 (integer)modifieduid =>protected123109 (integer)
         _localizedUid =>protected123109 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected123109 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedTRUE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'tueren-auf-fuer-bettler-ehrenamtliche-gesucht' (45 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected245760 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected11209 (integer)
   _localizedUid =>protected11209 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected11209 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (mih-9. 1. 2020) / Eine schlichte Notunterkunft, schlagen Herbert Müller und Günther Jäger in der Stadt Salzburg auf. Bettelmigranten aus Südosteuropa hätten sonst im Winter kein Dach über dem Kopf. 

Um die minus drei Grad hat es derzeit in der Stadt Salzburg in der Nacht. Zum Draußenschlafen ist es seit Monaten viel zu kalt. Eigentlich. Doch Menschen, die aus Rumänien und anderen Ländern zum Betteln nach Salzburg kommen, müssen – oder wollen – ihre Nächte oft trotz dieser Temperaturen im Freien verbringen. Dabei gibt es Alternativen.
Schlag 22 Uhr geht nach der Weihnachtspause an einem von sieben Standorten in der Stadt Salzburg wieder eine Tür auf. Abwechselnd, einmal im Markussaal, einmal in der Dompfarre, einmal in der Herrnau. „Das machen die Ehrenamtlichen möglich“, sagt Herbert Müller. Er hat gemeinsam mit Günther Jäger vor drei Jahren das Projekt Biwak ins Leben gerufen. Wenn die Häuser Franziskus und Elisabeth der Caritas überfüllt und Menschen auf der Straße sind, springen die beiden mit ihrem Team von Ehrenamtlichen ein.

Kälte ringt die Leute nieder


Was es zu tun gibt? „Zuerst erledigen die Freiwilligen den Check-in und die Gäste waschen sich die Füße. Die Frauen und Männer kommen, meist in kleinen Gruppen oder als Paare. Viele kennen sich untereinander“, sagt Müller. Die Stimmung im Biwak sei „durch die Bank angenehm“, fügt er hinzu und erzählt, dass die Abende im Biwak nicht lange sind. „Nach dem Waschen jausnen die Leute das, was sie sich selbst mitbringen und dann schlafen sie auch schon ein.“ Die Tage in der Kälte würden stark an den Kräften der Leute zehren, die meisten seien chronisch krank oder stark erkältet.
Apropos zehren: Aus seiner Erfahrung weiß Müller, dass viele Bettler freiwillig ihre Nächte in Parks oder unter Brücken verbringen, obwohl es gefährlich und untersagt ist. „Ich höre immer wieder, dass es für den Organismus der Menschen leichter ist, wenn sie im Kalten schlafen, bevor sie ein paar Tage im Warmen und dann wieder bei Minustemperaturen liegen.“


Freiwillige für Nachtdienste gesucht


Für den Check-in um 22 Uhr, also den Dienst, bei dem die Nächtigungsgäste im Biwak aufgenommen werden, finden die Initiatoren regelmäßig genug Ehrenamtliche. 2018 haben rund 50 Salzburger geholfen. Anders sieht es nach dieser Arbeit aus. Denn auch während der Nacht soll jemand bei den Bettelmigranten sein und bei ihnen schlafen. Ganz spartanisch, wie die Leute selbst, auf Matten und in Schlafsäcken. Denn nach dem Aufstehen gilt es, das Biwak wieder sauber zu hinterlassen. Müller: „Für Putzdienste werden zwei Gäste eingeteilt. Das klappt einmal besser, einmal schlechter.“ Nicht zuletzt deshalb suche man dringend mehr Freiwillige – ebenso wie Leute, die rumänisch sprechen, um mehr über Leben und Bedürfnisse der Bettler zu erfahren.
Für Günther Jäger ist klar, dass sein Kollege und er beim Projekt Biwak langsam an ihre Grenzen stoßen. „Wir beide haben tagsüber unsere Jobs und sind noch bis Ostern ab 22 Uhr bei den Bettlern. Danach müssen wir schauen, wie wir in der Erzdiözese mit diesen Menschen in Zukunft umgehen.“ Konkret gelte es, Richtungs- und Ressourcenfragen zu klären, ebenso wie die Diskussion um eine eigene Roma-Seelsorge zu führen. Derzeit unterstütze die Erzdiözese, aber auch Erzbischof Franz Lackner das Projekt.
Herbert Müller sagt klar: „Für uns als Christen ist kaum etwas so logisch, wie dass wir warme Räume aufmachen – einfach, weil wir sie haben. Jesus lebt uns genau so ein Verhalten im Evangelium vor.“ Und weil die Arbeit für Arme nicht nur kräfteraubend ist, erzählt Müller, was ihm Spaß an seinem Tun macht: „Ich freu mich wahnsinnig, wenn sich jemand aus der Bettelszene aufrappelt und Arbeit annimmt.“ Auch bei solchen Erfolgen sei das Biwak eine Stütze, denn so finden Leute mit niedrigstem „Einkommen“ einen warmen, sicheren Platz zum Schlafen mitten in der Mozartstadt Salzburg.

 

An sieben Standorten in der Stadt Salzburg sperren Menschen für das Projekt Biwak warme kirchliche Räume auf. 
Wer mithelfen möchte: Günther Jäger (guenther.jaeger@kirchen.net) und Herbert Müller (paherrnau@gmx.at) wissen mehr.

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.