Thema im Gespräch

GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=2819, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-07T15:03:43+01:00, 1481119423)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-07T15:05:33+01:00, 1481119533)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-08T00:00:00+01:00, 1481151600)endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Thema im Gespräch' (17 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<b>Neue Einheits&uuml;bersetzung</b> erscheint' (46 chars)
   bodytext =>protected'<b>Wien.</b>&nbsp;Die neue Einheits&uuml;bersetzung der Bibel er-scheint in 
      diesen Tagen auch in &Ouml;sterreich, best&auml;tigt der Direktor des &Ouml;
      sterreichischen Katholischen Bibelwerkes, Wolfgang Schwarz. Tats&auml;chlich
       gebe es bereits hunderte Bestellungen etwa der neuen &bdquo;Bibel-Jahresedi
      tion 2017&ldquo; von Pfarren. Neben dieser Sonderausgabe sind im Dezember no
      ch zwei Standard-Bibelausgaben zur Auslieferung vorgesehen: eine Ausgabe mit
       einem schlichten blauen Cover und zweifarbigem Layout sowie eine an jugendl
      iche Leser gerichtete, auch als Schulbibel zugelassene Ausgabe mit einem pfi
      ffigeren Cover und in einem handlicheren Format. Die Auflage dieser Ausgaben
       betr&auml;gt 150.000 St&uuml;ck. Weitere, hochwertig gestaltete Ausgaben so
      wie einzelne Publikationen etwa der Psalmen oder des Neuen Testaments sollen
       laut Schwarz ab J&auml;nner sukzessive bis M&auml;rz 2017 folgen &ndash; in
       einer ge-meinsamen Auflage von erneut 150.000 St&uuml;ck. <i>kap</i>

Fot
      o: Marlies Gielen, Professorin f&uuml;r Neues Testament an der Universit&aum
      l;t Salzburg, sowie der aus &Ouml;sterreich stammende Neutestamentler Prof. 
      Walter Kirchschl&auml;ger waren an der neuen Einheits&uuml;bersetzung beteil
      igt.' (1220 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-08T04:36:00+01:00, 1481168160)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-15T00:00:00+01:00, 1481756400)author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'thema-im-gespraech-42' (21 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected458496 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected2819 (integer)
   _localizedUid =>protected2819 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected2819 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)