Theater voller Magie
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=3211, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-02-28T16:57:44+01:00, 1488297464)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-02-28T16:58:43+01:00, 1488297523)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-03-02T00:00:00+01:00, 1488409200)endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Theater voller Magie' (20 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<b>Applaus, Applaus</b> für dieses Theaterschmankerl. Im Kleinen Theate
r in Salzburg hatte Shakespeare vor kurzem einen besonderen Auftritt. Angeli
ka Bamer-Ebner hat in ihrer Inszenierung von „Wie es euch gefällt
“ Menschen aus unterschiedlichen Kulturen, Profis und Laien auf die B&
uuml;hne gebracht. „Spielend Einander Verstehen“ hat sie ihr The
aterprojekt getauft, das nun bei der Premiere eindrucksvoll überzeugte.' (456 chars)
bodytext =>protected'<b>Salzburg. </b> Wir können Menschen verstehen, auch wenn sie and
ere, für uns fremde Sprachen sprechen. Bester Beweis sind Bashir Kordaj
i und Alaaeldin Dyab, die als Hofmänner auf Deutsch aber auch auf Arabi
sch Neuigkeiten an Celia (A. Bamer-Ebner), Tochter der Herzogin, weitergeben
. Die beiden syrischen Asylbewerber sind nicht die Einzigen, die in ihrer Mu
ttersprache auftreten. Bálint Walter, der einen überzeugenden Or
lando spielt, gibt seiner teilweise ungarisch gesprochenen Rolle eine au&szl
ig;ergewöhnliche Authentizität. Und dass bei diesem Theaterabend,
der von Flucht, Verbannung und Heimatlosigkeit, Güte, Großzü
gigkeit, Liebe und Hoffnung handelt, auch noch Italienisch, Englisch, Franz&
ouml;sisch, Somali und Spanisch zu hören sind, macht das Ganze nicht un
nötig kompliziert, sondern komplett. Der Hauptstrang wird ohnedies auf
Deutsch erzählt und so erschließt sich der Inhalt von Shakespears
Werk auch für alle, die das erste Mal damit in Berührung kommen.
Die eigens komponierte und live gespielte Musik trägt das ihrige zu ein
em magischen Theaterabend bei, der im Untersberger Wald mit einer Dreifachho
chzeit endet.
<h3>Bühnenerlebnis für Jung und Alt</h3>
Pr
ofis, Laien, Flüchtlinge, AsylbewerberFrauen und Männer mit
oder ohne Theatererfahrung … Angelika Bamer-Ebner hätte es sich
leichter machen können. Aber sie hat sich der Herausforderung gestellt
und ein außergewöhnliches Bühnenerlebnis auf die Welt gebrac
ht. Dass sich durch die Vielfalt der Mitwirkenden kein einheitliches „
Spielniveau“ ergibt, ist leicht zu verschmerzen. Die Profis in der Sch
auspielerriege wie die bezaubernde Melanie Arnezeder als Rosalinde lassen ni
cht nur sich selber glänzen, sondern das ganze Ensemble.
&bdquo
;Uns steht noch eine Menge Arbeit bevor. Doch das Schöne ist, jeder h&a
uml;ngt sich rein“...' (3250 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-03-02T05:00:00+01:00, 1488427200)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-03-09T00:00:00+01:00, 1489014000)author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (4 items)00000000000024970000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=37456, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected213436 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 37456 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1488297523 (integer)
crdate => 1488297523 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213436 (integer)
uid_foreign => 3211 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 213255 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1646984904 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213436 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 866 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 213436 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Or
lando.webp' (86 chars)
identifier_hash => '6b02b2687310d1bbd563108bd7b8a11e74e7f3d7' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB170919Orlando.webp' (20 chars)
sha1 => '7740892379fdd2716330bb97169f29376d012d11' (40 chars)
size => 184328 (integer)
creation_date => 1646985232 (integer)
modification_date => 1646985232 (integer)
folder_hash => '0cd31a1f5df4842ebcc4f672441a3ad78febfd7d' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1258 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Or
lando.webp' (86 chars)
name =>protected'RB170919Orlando.webp' (20 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 37456 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1488297523 (integer)
crdate => 1488297523 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213436 (integer)
uid_foreign => 3211 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Or
lando.webp' (86 chars)
identifier_hash => '6b02b2687310d1bbd563108bd7b8a11e74e7f3d7' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB170919Orlando.webp' (20 chars)
sha1 => '7740892379fdd2716330bb97169f29376d012d11' (40 chars)
size => 184328 (integer)
creation_date => 1646985232 (integer)
modification_date => 1646985232 (integer)
folder_hash => '0cd31a1f5df4842ebcc4f672441a3ad78febfd7d' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213436 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 866 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 213255 (integer)modifieduid =>protected37456 (integer)
_localizedUid =>protected37456 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected37456 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)00000000000024b50000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=37457, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected213438 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 37457 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1488297523 (integer)
crdate => 1488297523 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213438 (integer)
uid_foreign => 3211 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 213257 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1646984904 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213438 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 865 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 213438 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Ho
fmaenner.webp' (89 chars)
identifier_hash => '036ede3017c51d14297a1990469cee2e4c32288a' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB170919Hofmaenner.webp' (23 chars)
sha1 => '4f3ff4c06a461d8c6756941e4baaab718037dbc8' (40 chars)
size => 178056 (integer)
creation_date => 1646985233 (integer)
modification_date => 1646985233 (integer)
folder_hash => '0cd31a1f5df4842ebcc4f672441a3ad78febfd7d' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Ho
fmaenner.webp' (89 chars)
name =>protected'RB170919Hofmaenner.webp' (23 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 37457 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1488297523 (integer)
crdate => 1488297523 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213438 (integer)
uid_foreign => 3211 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Ho
fmaenner.webp' (89 chars)
identifier_hash => '036ede3017c51d14297a1990469cee2e4c32288a' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB170919Hofmaenner.webp' (23 chars)
sha1 => '4f3ff4c06a461d8c6756941e4baaab718037dbc8' (40 chars)
size => 178056 (integer)
creation_date => 1646985233 (integer)
modification_date => 1646985233 (integer)
folder_hash => '0cd31a1f5df4842ebcc4f672441a3ad78febfd7d' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213438 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 865 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 213257 (integer)modifieduid =>protected37457 (integer)
_localizedUid =>protected37457 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected37457 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)00000000000024b70000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=37458, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected213437 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 37458 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1488297523 (integer)
crdate => 1488297523 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213437 (integer)
uid_foreign => 3211 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 3 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 213256 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1646984904 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213437 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 865 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 213437 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Ro
salindeundCelia.webp' (96 chars)
identifier_hash => 'b5465e733f4aa63c909d3460f6aef4c6b6cfca5c' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB170919RosalindeundCelia.webp' (30 chars)
sha1 => '812fea122543507cd80d1375021727835c0d44fe' (40 chars)
size => 167312 (integer)
creation_date => 1646985232 (integer)
modification_date => 1646985232 (integer)
folder_hash => '0cd31a1f5df4842ebcc4f672441a3ad78febfd7d' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Ro
salindeundCelia.webp' (96 chars)
name =>protected'RB170919RosalindeundCelia.webp' (30 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 37458 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1488297523 (integer)
crdate => 1488297523 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213437 (integer)
uid_foreign => 3211 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 3 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Ro
salindeundCelia.webp' (96 chars)
identifier_hash => 'b5465e733f4aa63c909d3460f6aef4c6b6cfca5c' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB170919RosalindeundCelia.webp' (30 chars)
sha1 => '812fea122543507cd80d1375021727835c0d44fe' (40 chars)
size => 167312 (integer)
creation_date => 1646985232 (integer)
modification_date => 1646985232 (integer)
folder_hash => '0cd31a1f5df4842ebcc4f672441a3ad78febfd7d' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213437 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 865 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 213256 (integer)modifieduid =>protected37458 (integer)
_localizedUid =>protected37458 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected37458 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)00000000000024b90000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=37459, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected213435 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 37459 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1488297523 (integer)
crdate => 1488297523 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213435 (integer)
uid_foreign => 3211 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 4 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 213254 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1646984904 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213435 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 865 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 213435 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Gr
uppe.webp' (85 chars)
identifier_hash => 'acf5b083d952afed65108a730dc376d9ce4e22a4' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB170919Gruppe.webp' (19 chars)
sha1 => '1eab2b974e21dfee2ea9644b9688723ec5683096' (40 chars)
size => 183810 (integer)
creation_date => 1646985232 (integer)
modification_date => 1646985232 (integer)
folder_hash => '0cd31a1f5df4842ebcc4f672441a3ad78febfd7d' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Gr
uppe.webp' (85 chars)
name =>protected'RB170919Gruppe.webp' (19 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 37459 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1488297523 (integer)
crdate => 1488297523 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213435 (integer)
uid_foreign => 3211 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 4 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_09/RB170919Gr
uppe.webp' (85 chars)
identifier_hash => 'acf5b083d952afed65108a730dc376d9ce4e22a4' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB170919Gruppe.webp' (19 chars)
sha1 => '1eab2b974e21dfee2ea9644b9688723ec5683096' (40 chars)
size => 183810 (integer)
creation_date => 1646985232 (integer)
modification_date => 1646985232 (integer)
folder_hash => '0cd31a1f5df4842ebcc4f672441a3ad78febfd7d' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213435 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 865 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 213254 (integer)modifieduid =>protected37459 (integer)
_localizedUid =>protected37459 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected37459 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'theater-voller-magie' (20 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected420608 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected3211 (integer)
_localizedUid =>protected3211 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3211 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)
Salzburg. Wir können Menschen verstehen, auch wenn sie andere, für uns fremde Sprachen sprechen. Bester Beweis sind Bashir Kordaji und Alaaeldin Dyab, die als Hofmänner auf Deutsch aber auch auf Arabisch Neuigkeiten an Celia (A. Bamer-Ebner), Tochter der Herzogin, weitergeben. Die beiden syrischen Asylbewerber sind nicht die Einzigen, die in ihrer Muttersprache auftreten. Bálint Walter, der einen überzeugenden Orlando spielt, gibt seiner teilweise ungarisch gesprochenen Rolle eine außergewöhnliche Authentizität. Und dass bei diesem Theaterabend, der von Flucht, Verbannung und Heimatlosigkeit, Güte, Großzügigkeit, Liebe und Hoffnung handelt, auch noch Italienisch, Englisch, Französisch, Somali und Spanisch zu hören sind, macht das Ganze nicht unnötig kompliziert, sondern komplett. Der Hauptstrang wird ohnedies auf Deutsch erzählt und so erschließt sich der Inhalt von Shakespears Werk auch für alle, die das erste Mal damit in Berührung kommen. Die eigens komponierte und live gespielte Musik trägt das ihrige zu einem magischen Theaterabend bei, der im Untersberger Wald mit einer Dreifachhochzeit endet.
Bühnenerlebnis für Jung und Alt
Profis, Laien, Flüchtlinge, AsylbewerberFrauen und Männer mit oder ohne Theatererfahrung … Angelika Bamer-Ebner hätte es sich leichter machen können. Aber sie hat sich der Herausforderung gestellt und ein außergewöhnliches Bühnenerlebnis auf die Welt gebracht. Dass sich durch die Vielfalt der Mitwirkenden kein einheitliches „Spielniveau“ ergibt, ist leicht zu verschmerzen. Die Profis in der Schauspielerriege wie die bezaubernde Melanie Arnezeder als Rosalinde lassen nicht nur sich selber glänzen, sondern das ganze Ensemble.
„Uns steht noch eine Menge Arbeit bevor. Doch das Schöne ist, jeder hängt sich rein“, erklärte Regisseurin Bamer-Ebner am Be-ginn der Probenzeit. Jetzt nach anstrengenden Monaten kommt endlich die Bestätigung des Publikums: Applaus, Applaus.
Wer einen kurzweiligen, überraschenden und vor allem heiteren Theaterabend erleben will, sollte sich rasch Karten sichern.
Fotos (Christoph Strom): „Wie es euch gefällt.“ William Shakespeares Komödie einmal anders – integrativ und mehrsprachig auf Salzburger Bühnen.
Termine
∗ Fr., 3. März, 10.00 Uhr und 20.00 Uhr, Nexus – Saalfelden im Pinzgau.
∗ So., 5. März, 19.00 Uhr, Kleines Theater, – Salzburg-Stadt.
∗ Sa.,11. März, 20.00 Uhr, Kleines Theater – Salzburg-Stadt
∗ So., 12. März, 19.00 Uhr, Kleines Theater – Salzburg-Stadt.
∗ Do., 6. April, 20.00 Uhr, Schloss Gol-
degg – Pongau.
Ticket-Vorverkauf: buehne@bamer-ebner.com, 0676/ 750 6348 oder direkt im jeweiligen Theater.
„Wie es euch gefällt“ ist Teil des Theaterprojektes „Spielend Einander Verstehen“ des Theaterensembles Brettspiel www.theaterbrettspiel.at und Bühnen-Erlebnis Bamer-Ebner www.show-design.at.
