Synodaler Prozess: Österreich-Synthese wird im September veröffentlicht

Erzbischof Lackner: Ergebnisse aus Diözesen und vorsynodaler Versammlung der Bischofskonferenz gehen bis 15. August an vatikanisches Synodensekretariat auf Deutsch, Englisch und Italienisch.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=18152, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2022-08-10T16:39:36+02:00, 1660142376)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2022-08-10T16:55:32+02:00, 1660143332)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Synodaler Prozess: Österreich-Synthese wird im September veröffentlicht' (71 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<p>Erzbischof Lackner: Ergebnisse aus Diözesen und vorsynodaler Versammlung 
      der Bischofskonferenz gehen bis 15. August an vatikanisches Synodensekretari
      at auf Deutsch, Englisch und Italienisch.</p>' (197 chars)
   bodytext =>protected'<p>SALZBURG (Kap) / "Die Österreich-Synthese zum Synodalen Prozess ist in Fe
      rtigstellung, wird fristgerecht bis zum 15. August an das vatikanische Synod
      ensekretariat elektronisch übermittelt und Mitte September veröffentlicht". 
      Das erklärte der Vorsitzende der Bischofskonferenz, Erzbischof Franz Lackner
      , am Mittwoch im Interview mit Kathpress im Blick auf die weiteren Schritte 
      zum weltweiten Synodalen Prozess. Man werde die zusammengefassten Ergebnisse
       aus den synodalen Vorgängen in den österreichischen Diözesen und der vorsyn
      odalen Versammlung der Bischofskonferenz in Mariazell nicht nur auf Deutsch,
       sondern auch auf Italienisch und Englisch in Rom einreichen, führte der Sal
      zburger Erzbischof weiter aus.<br /> <br /> Schon jetzt gebe es für ihn, Lac
      kner, drei Gründe, um Danke zu sagen: "Zuallererst bin ich für die breite Be
      teiligung am Synodalen Prozess auf diözesaner Ebene dankbar." Trotz Pandemie
       habe es zahlreiche Rückmeldungen und sehr qualitätsvolle Gespräche in allen
       Diözesen gegeben, wo vor allem das Hören im Vordergrund gestanden sei. Ein 
      "guter Geist, viel Offenheit und Wertschätzung" sei dann am 20. und 21. Juni
       bei der vorsynodalen Versammlung mit insgesamt 60 Personen in Mariazell erf
      ahrbar gewesen. "Das gemeinsame Hören, Diskutieren und Beten war für die Bis
      chöfe ein großes Geschenk und Vertrauensbeweis", so deren Vorsitzender.<br /
      > <br /> "Besonderer Dank" gebühre jetzt dem Redaktionsteam, das in den letz
      ten Wochen "mit hoher Kompetenz und in Eigenständigkeit" aus den vielen Beit
      rägen eine "präzise Zusammenfassung" erstellt habe. Der Termin zur Veröffent
      lichung der Österreich-Synthese rund um den Schulbeginn sei vom österreichis
      chen Synoden-Team bewusst so gewählt, um ein entsprechend breite Wahrnehmung
       zu ermöglichen, erläuterte der Erzbischof.</p>
<h2>Weltweiter Prozess</h2>
      
<p>Papst Franziskus hat Katholikinnen und Katholiken weltweit dazu aufgeru
      fen, sich am zweijährigen Synodalen Prozess zu beteiligen, der im Oktober 20
      23 in einer Weltbischofs...' (3847 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2022-08-10T16:38:05+02:00, 1660142285)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025150000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=63, pid=33)sorting =>protected384 (integer)
         crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-28T18:50:49+02:00, 1590684649)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-28T19:19:30+02:00, 1590686370)starttime =>protectedNULL
         endtime =>protectedNULL
         hidden =>protectedFALSE
         sysLanguageUid =>protected0 (integer)
         l10nParent =>protected0 (integer)
         title =>protected'Erzbischof' (10 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         parentcategory =>protectedGeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=62, pid=33)sorting =>protected256 (integer)
            crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-28T18:50:01+02:00, 1590684601)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-28T18:50:32+02:00, 1590684632)starttime =>protectedNULL
            endtime =>protectedNULL
            hidden =>protectedFALSE
            sysLanguageUid =>protected0 (integer)
            l10nParent =>protected0 (integer)
            title =>protected'Kategorien EDS Portal' (21 chars)
            description =>protected'' (0 chars)
            parentcategory =>protectedNULL
            images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
            singlePid =>protected0 (integer)
            importId =>protected'' (0 chars)
            importSource =>protected'' (0 chars)
            feGroup =>protected'' (0 chars)
            seoTitle =>protected'' (0 chars)
            seoDescription =>protected'' (0 chars)
            seoHeadline =>protected'' (0 chars)
            seoText =>protected'' (0 chars)
            slug =>protected'kategorien-eds-portal' (21 chars)
            uid =>protected62 (integer)
            _localizedUid =>protected62 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected62 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
         singlePid =>protected0 (integer)
         importId =>protected'' (0 chars)
         importSource =>protected'' (0 chars)
         feGroup =>protected'' (0 chars)
         seoTitle =>protected'' (0 chars)
         seoDescription =>protected'' (0 chars)
         seoHeadline =>protected'' (0 chars)
         seoText =>protected'' (0 chars)
         slug =>protected'erzbischof' (10 chars)
         uid =>protected63 (integer)
         _localizedUid =>protected63 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected63 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=238631, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected201496 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 238631 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1660143332 (integer)
               crdate => 1660143332 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               uid_local => 201496 (integer)
               uid_foreign => 18152 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.762962962962963,"width":1,"x":-0.00103092
                  78350515464,"y":0.11481481481481481},"selectedRatio":"headerslidernews","foc
                  usArea":null}}' (166 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 201318 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1687783497 (integer)
                  crdate => 1634637795 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 201496 (integer)
                  title => NULL
                  width => 970 (integer)
                  height => 540 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 201496 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/subportale/Jungschar/02_Aktuelles/02_Aktuelles_Bilder/21_Bischo
                     fssynode-2021-2023_Einstiegsbild_7079d8a597.jpg' (123 chars)
                  identifier_hash => 'c8e5dff707aca9a079840b2054315fe187872632' (40 chars)
                  extension => 'jpg' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => '21_Bischofssynode-2021-2023_Einstiegsbild_7079d8a597.jpg' (56 chars)
                  sha1 => '7a7f3eed043365669218b9b964ce7feaf652e167' (40 chars)
                  size => 98635 (integer)
                  creation_date => 1686903212 (integer)
                  modification_date => 1648200505 (integer)
                  folder_hash => 'a1f895aebd966d0090a25c008dc00bf21e8758f3' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1252 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Jungschar/02_Aktuelles/02_Aktuelles_Bilder/21_Bischo
                  fssynode-2021-2023_Einstiegsbild_7079d8a597.jpg' (123 chars)
               name =>protected'21_Bischofssynode-2021-2023_Einstiegsbild_7079d8a597.jpg' (56 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 238631 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1660143332 (integer)
               crdate => 1660143332 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               uid_local => 201496 (integer)
               uid_foreign => 18152 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.762962962962963,"width":1,"x":-0.00103092
                  78350515464,"y":0.11481481481481481},"selectedRatio":"headerslidernews","foc
                  usArea":null}}' (166 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/subportale/Jungschar/02_Aktuelles/02_Aktuelles_Bilder/21_Bischo
                  fssynode-2021-2023_Einstiegsbild_7079d8a597.jpg' (123 chars)
               identifier_hash => 'c8e5dff707aca9a079840b2054315fe187872632' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => '21_Bischofssynode-2021-2023_Einstiegsbild_7079d8a597.jpg' (56 chars)
               sha1 => '7a7f3eed043365669218b9b964ce7feaf652e167' (40 chars)
               size => 98635 (integer)
               creation_date => 1686903212 (integer)
               modification_date => 1648200505 (integer)
               folder_hash => 'a1f895aebd966d0090a25c008dc00bf21e8758f3' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 201496 (integer)
               width => 970 (integer)
               height => 540 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 201318 (integer)modifieduid =>protected238631 (integer)
         _localizedUid =>protected238631 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected238631 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'synodaler-prozess-oesterreich-synthese-wird-im-september-veroeffentlicht' (72 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected80902 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected18152 (integer)
   _localizedUid =>protected18152 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected18152 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (Kap) / "Die Österreich-Synthese zum Synodalen Prozess ist in Fertigstellung, wird fristgerecht bis zum 15. August an das vatikanische Synodensekretariat elektronisch übermittelt und Mitte September veröffentlicht". Das erklärte der Vorsitzende der Bischofskonferenz, Erzbischof Franz Lackner, am Mittwoch im Interview mit Kathpress im Blick auf die weiteren Schritte zum weltweiten Synodalen Prozess. Man werde die zusammengefassten Ergebnisse aus den synodalen Vorgängen in den österreichischen Diözesen und der vorsynodalen Versammlung der Bischofskonferenz in Mariazell nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Italienisch und Englisch in Rom einreichen, führte der Salzburger Erzbischof weiter aus.

Schon jetzt gebe es für ihn, Lackner, drei Gründe, um Danke zu sagen: "Zuallererst bin ich für die breite Beteiligung am Synodalen Prozess auf diözesaner Ebene dankbar." Trotz Pandemie habe es zahlreiche Rückmeldungen und sehr qualitätsvolle Gespräche in allen Diözesen gegeben, wo vor allem das Hören im Vordergrund gestanden sei. Ein "guter Geist, viel Offenheit und Wertschätzung" sei dann am 20. und 21. Juni bei der vorsynodalen Versammlung mit insgesamt 60 Personen in Mariazell erfahrbar gewesen. "Das gemeinsame Hören, Diskutieren und Beten war für die Bischöfe ein großes Geschenk und Vertrauensbeweis", so deren Vorsitzender.

"Besonderer Dank" gebühre jetzt dem Redaktionsteam, das in den letzten Wochen "mit hoher Kompetenz und in Eigenständigkeit" aus den vielen Beiträgen eine "präzise Zusammenfassung" erstellt habe. Der Termin zur Veröffentlichung der Österreich-Synthese rund um den Schulbeginn sei vom österreichischen Synoden-Team bewusst so gewählt, um ein entsprechend breite Wahrnehmung zu ermöglichen, erläuterte der Erzbischof.

Weltweiter Prozess

Papst Franziskus hat Katholikinnen und Katholiken weltweit dazu aufgerufen, sich am zweijährigen Synodalen Prozess zu beteiligen, der im Oktober 2023 in einer Weltbischofssynode in Rom, die den Titel "Eine synodale Kirche: Gemeinschaft, Partizipation, Mission" trägt, gipfelt. Deren Vorbereitung findet in drei Phasen - zunächst auf Ebene der Diözesen, dann der Kontinente und schließlich der Weltkirche - statt. Auch Orden, Kurienbehörden, katholische Vereinigungen, Gemeinschaften und katholische Fakultäten sind zur Teilnahme aufgerufen. Ziel dieses Synodalen Prozesses ist es, allen Gläubigen Gelegenheit zu bieten, "aufeinander und auf den Heiligen Geist zu hören", so die Devise von Papst Franziskus.

Die Österreichische Bischofskonferenz hat von Anfang an die Initiative des Papstes begrüßt und unterstützt. Synodalität wurde gleichsam zur "Chefsache" erklärt, indem mit Erzbischof Lackner der Episkopats-Vorsitzende als Teilnehmer für die Bischofssynode im Oktober 2023 gewählt wurde. Dieser koordiniert auch gemeinsam mit einem Synodenteam den Prozess auf nationaler Ebene. Neben "Pastoralbischof" Josef Marketz (Gurk) und Bischofskonferenz-Generalsekretär Peter Schipka sind auch zwei Frauen in der Spitzengruppe: die Wiener Pastoraltheologin und Religionssoziologin Prof. Regina Polak sowie die Innsbrucker Caritas-Direktorin Elisabeth Rathgeb.

Für die Erstellung der nationalen Synthese auf Basis der Eingaben aus den Diözesen und von kirchlichen Einrichtungen sowie der Beiträge bei der Versammlung in Mariazell wurde überdies ein aus vier Laien (zwei Frauen und zwei Männer) bestehendes Redaktionsteam eingesetzt. Neben dem Generalsekretär des Österreichischen Pastoralinstituts, Walter Krieger, sind es Birgit Bahtic-Kunrath vom Internationalen Forschungszentrum (IFZ) in Salzburg, Petra Steinmair-Pösel, Rektorin der Kirchlichen Pädagogischen Hochschule (KPH) Edith Stein, und der Europareferent im Generalsekretariat der Bischofskonferenz, Johannes Moravitz.
 

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.