Selbstbestimmt altern
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=6790, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-07-26T12:17:59+02:00, 1532600279)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-07-31T14:04:40+02:00, 1533038680)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-07-31T00:00:00+02:00, 1532988000)endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Selbstbestimmt altern' (21 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'Man muss nicht alles hinnehmen: Oft helfen kleine Dinge, um das Wohnen im Al
ter sicherer und angenehmer zu machen. Unterstützung kommt nun von ehre
namtlichen Wohnraumberatern.' (180 chars)
bodytext =>protected'SALZBURG (eds / 31. 7. 2018) /Die Hände zittern, der Blick ist grau und
verhangen, die Beine schwer. Selbst eine zwei Zentimeter hohe Schwelle kann
zur Hürde werden. Was es heißt, alt zu werden, ist für viel
e unvorstellbar. Und alt werden wollen die meisten zuhause, in ihrer vertrau
ten Umgebung – wie das 90 Prozent aller Österreicherinnen und &Ou
ml;sterreicher jenseits des 60. Lebensjahres tun. Klug ist es, schon vorsorg
lich an Alternativen zu Treppen und Schwellen zu denken und an Badezimmer un
d Küchen, die groß genug sind, dass man sie mit Gehhilfe oder Rol
lstuhl nutzen kann. Gut geschulte Freiwillige beraten nun in den Flachgauer
Gemeinden, wie das am besten zu bewerkstelligen ist. Der nächste Lehrga
ng startet im Herbst im Pinzgau.<br /><br />Anita Moser, beim Salzburger Bil
dungswerk für die Gemeindeentwicklung zuständig, hat den Lehrgang
„Zuhause – Freiwillige Wohnraumberatung“ initiiert: Sie ke
nnt aus eigener Erfahrung die Schwierigkeiten, die im Alter beim Wohnen auft
reten können. Wie 75 Prozent der Pflegebedürftigen wurde auch ihre
Mutter zuhause gepflegt, in einem typischen alten Haus: eng, verwinkelt, mi
t unnötigen Stufen etwa vor der Toilette. Dabei ginge es schon mit klei
nen Veränderungen sehr viel einfacher. „Man muss nicht alles hinn
ehmen: Den Teppich oder die Kabel, die zur Stolperfalle werden, kann man anp
icken. Haltegriffe in Küche und Bad sorgen für Sicherheit.“
Was an intelligenten Assistenzsystemen oder kleinen Hilfsmitteln auf dem Ma
rkt ist, sorgte sogar bei den Sozialbeauftragen, die am Pilotlehrgang im Fla
chgau teilgenommen haben, für einen Aha-Effekt: etwa die Matte vorm Bet
t, die ein Signal sendet, wenn man hinausfällt. „Unsere Kooperati
onspartner von der Caritas, dem Österreichischen Zivilinvalidenverband,
Salzburg Research und der Sozialen Initiative Salzburg sind da immer auf de
m neuesten Stand“,...' (4439 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-07-26T11:56:28+02:00, 1532598988)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025200000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
hidden =>protectedFALSE
sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
description =>protected'' (0 chars)
parentcategory =>protectedNULL
images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
singlePid =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
feGroup =>protected'' (0 chars)
seoTitle =>protected'' (0 chars)
seoDescription =>protected'' (0 chars)
seoHeadline =>protected'' (0 chars)
seoText =>protected'' (0 chars)
slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
uid =>protected3 (integer)
_localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)00000000000024950000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=79768, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected103221 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 79768 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1533038680 (integer)
crdate => 1532600279 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 103221 (integer)
uid_foreign => 6790 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 103019 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1731570336 (integer)
crdate => 1532598733 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 103221 (integer)
title => NULL
width => 1243 (integer)
height => 1000 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'Adobe Photoshop CS4 Windows' (27 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 103221 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2018/07_2018/2018-07-31_Zuhause/2018-07-26_Zuhause2.jpg' (73 chars)
identifier_hash => 'c22ec4a6dce46d58cb20af1bf9aeca030f2036fc' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '2018-07-26_Zuhause2.jpg' (23 chars)
sha1 => 'e0b71a2b2cfb298ef9b79389e5a0011c8ec48036' (40 chars)
size => 216925 (integer)
creation_date => 1686903213 (integer)
modification_date => 1648200862 (integer)
folder_hash => '4987020354cc0f9efd7e94439d143ad29606cad1' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1251 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2018/07_2018/2018-07-31_Zuhause/2018-07-26_Zuhause2.jpg' (73 chars)
name =>protected'2018-07-26_Zuhause2.jpg' (23 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 79768 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1533038680 (integer)
crdate => 1532600279 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 103221 (integer)
uid_foreign => 6790 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2018/07_2018/2018-07-31_Zuhause/2018-07-26_Zuhause2.jpg' (73 chars)
identifier_hash => 'c22ec4a6dce46d58cb20af1bf9aeca030f2036fc' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '2018-07-26_Zuhause2.jpg' (23 chars)
sha1 => 'e0b71a2b2cfb298ef9b79389e5a0011c8ec48036' (40 chars)
size => 216925 (integer)
creation_date => 1686903213 (integer)
modification_date => 1648200862 (integer)
folder_hash => '4987020354cc0f9efd7e94439d143ad29606cad1' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 103221 (integer)
width => 1243 (integer)
height => 1000 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'Adobe Photoshop CS4 Windows' (27 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 103019 (integer)modifieduid =>protected79768 (integer)
_localizedUid =>protected79768 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected79768 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)000000000000249e0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=79767, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected103222 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 79767 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1533038680 (integer)
crdate => 1532600279 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 103222 (integer)
uid_foreign => 6790 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 103020 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1731570336 (integer)
crdate => 1532598733 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 103222 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 685 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'ILCE-7M2' (8 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => 'Picasa' (6 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1529138359 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => 'RGB' (3 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 103222 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2018/07_2018/2018-07-31_Zuhause/2018-07-26_Zuhause.jpg' (72 chars)
identifier_hash => '7799aa349a4ac38fb26b93db690cbb314c235864' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '2018-07-26_Zuhause.jpg' (22 chars)
sha1 => '9bb7be730038863e3be5deaadb186d784a78b3c8' (40 chars)
size => 284966 (integer)
creation_date => 1686903213 (integer)
modification_date => 1648200862 (integer)
folder_hash => '4987020354cc0f9efd7e94439d143ad29606cad1' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/News/2018/07_2018/2018-07-31_Zuhause/2018-07-26_Zuhause.jpg' (72 chars)
name =>protected'2018-07-26_Zuhause.jpg' (22 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 79767 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1533038680 (integer)
crdate => 1532600279 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 103222 (integer)
uid_foreign => 6790 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2018/07_2018/2018-07-31_Zuhause/2018-07-26_Zuhause.jpg' (72 chars)
identifier_hash => '7799aa349a4ac38fb26b93db690cbb314c235864' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '2018-07-26_Zuhause.jpg' (22 chars)
sha1 => '9bb7be730038863e3be5deaadb186d784a78b3c8' (40 chars)
size => 284966 (integer)
creation_date => 1686903213 (integer)
modification_date => 1648200862 (integer)
folder_hash => '4987020354cc0f9efd7e94439d143ad29606cad1' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 103222 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 685 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'ILCE-7M2' (8 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => 'Picasa' (6 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1529138359 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => 'RGB' (3 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 103020 (integer)modifieduid =>protected79767 (integer)
_localizedUid =>protected79767 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected79767 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedTRUE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'selbstbestimmt-altern' (21 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected400128 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected6790 (integer)
_localizedUid =>protected6790 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected6790 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
SALZBURG (eds / 31. 7. 2018) /Die Hände zittern, der Blick ist grau und verhangen, die Beine schwer. Selbst eine zwei Zentimeter hohe Schwelle kann zur Hürde werden. Was es heißt, alt zu werden, ist für viele unvorstellbar. Und alt werden wollen die meisten zuhause, in ihrer vertrauten Umgebung – wie das 90 Prozent aller Österreicherinnen und Österreicher jenseits des 60. Lebensjahres tun. Klug ist es, schon vorsorglich an Alternativen zu Treppen und Schwellen zu denken und an Badezimmer und Küchen, die groß genug sind, dass man sie mit Gehhilfe oder Rollstuhl nutzen kann. Gut geschulte Freiwillige beraten nun in den Flachgauer Gemeinden, wie das am besten zu bewerkstelligen ist. Der nächste Lehrgang startet im Herbst im Pinzgau.
Anita Moser, beim Salzburger Bildungswerk für die Gemeindeentwicklung zuständig, hat den Lehrgang „Zuhause – Freiwillige Wohnraumberatung“ initiiert: Sie kennt aus eigener Erfahrung die Schwierigkeiten, die im Alter beim Wohnen auftreten können. Wie 75 Prozent der Pflegebedürftigen wurde auch ihre Mutter zuhause gepflegt, in einem typischen alten Haus: eng, verwinkelt, mit unnötigen Stufen etwa vor der Toilette. Dabei ginge es schon mit kleinen Veränderungen sehr viel einfacher. „Man muss nicht alles hinnehmen: Den Teppich oder die Kabel, die zur Stolperfalle werden, kann man anpicken. Haltegriffe in Küche und Bad sorgen für Sicherheit.“
Was an intelligenten Assistenzsystemen oder kleinen Hilfsmitteln auf dem Markt ist, sorgte sogar bei den Sozialbeauftragen, die am Pilotlehrgang im Flachgau teilgenommen haben, für einen Aha-Effekt: etwa die Matte vorm Bett, die ein Signal sendet, wenn man hinausfällt. „Unsere Kooperationspartner von der Caritas, dem Österreichischen Zivilinvalidenverband, Salzburg Research und der Sozialen Initiative Salzburg sind da immer auf dem neuesten Stand“, betont Moser.
Helfend an die Hand nehmen
Jemanden in seine vier Wände zu lassen, ist Vertrauenssache. „Ältere Menschen nehmen Hilfe oft ungern an. Es ging immer alleine, warum sollte das jetzt anders sein? Niemand will zugeben, dass er überfordert ist, niemand will zur Last werden. Doch uns geht es darum, gemeinsam geeignete Lösungen zu finden“, sagt Moser. Sensibilität ist dabei ganz wichtig: „Wohnungen sind über 40, 50 Jahre oft recht voll geworden. Für die Menschen sind das lieb gewordene Gegenstände – doch einfacher wäre es, wenn etwas mehr Platz wäre.“ Die Wohnraumberater bieten auch Hilfestellungen, wenn es um Pflegegeld geht, Umbaumaßnahmen und Förderungen und dazu, welche Wohnformen es gibt – von der Senioren-WG bis zum betreuten Wohnen –, wenn es doch nicht mehr alleine geht.
Beeinträchtigung kann jeden treffen
In Neubauten und im öffentlichen Raum ist die Barrierefreiheit gesetzlich vorgeschrieben – gegeben ist sie bei Weitem nicht; selbst im betreuten Wohnen sind Nachbesserungen nötig. „Letztlich profitieren wir alle, wenn etwa eine Gehsteigkante abgeflacht ist oder die Badewanne einfach begehbar. Es kann sich jederzeit ändern, dass es uns gut geht und wir selbst beeinträchtigt sind – und sei es nur durch ein Gipsbein“, sagt Moser.
Anmeldung für den Lehrgang im Herbst & Kontakt zu den Wohnraumberatern: Anita Moser, Salzburger Bildungswerk, Strubergasse 18, Salzburg, 0662/872691-18, <link>anita.moser@sbw.salzburg.at.
Entstanden ist "Zuhause – Freiwillige Wohnraumberatung" aus einem Lehrgang der Katholischen Sozialakademie Österreichs. Der nächste zweijährige Lehrgang – Gestaltungskompetenz für den gesellschaftlichen Wandel – startet im Oktober. Mehr Informationen: <link http: www.ksoe.at>www.ksoe.at.
Foto 1 (Albert Gruber): Teppiche und lose Kabel können zur Stolperfalle werden. Doch das muss nicht so sein, zeigen die ehrenamtlichen Wohnraumberater.
Foto 2 (Salzburger Bildungswerk): Beraten kostenlos: die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des ersten Lehrgangs mit Anita Moser (Salzburger Bildungswerk, l.) und Anita Hofmann (Caritas Salzburg, 2. v. l.).
