Salzburger Armenologin Dum-Tragut: Dramatische Situation in Armenien

Expertin hält sich derzeit in Armenien auf und verurteilt im "Kathpress"-Interview aserbaidschanische Aggression.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=18297, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2022-09-14T11:42:46+02:00, 1663148566)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2022-09-14T11:49:19+02:00, 1663148959)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Salzburger Armenologin Dum-Tragut: Dramatische Situation in Armenien' (68 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<p>Expertin hält sich derzeit in Armenien auf und verurteilt im "Kathpress"-
      Interview aserbaidschanische Aggression.</p>' (120 chars)
   bodytext =>protected'<p>JEREWAN/WIEN/SALZBURG (kap) / Bei den jüngsten Kämpfen zwischen Aserbaids
      chan und Armenien sind nicht nur zahlreiche Soldaten ums Leben gekommen, son
      dern in Armenien wurden auch Zivilisten Opfer der "aserbaidschanischen Aggre
      ssion". Das hat die Salzburger Armenien-Expertin Jasmin Dum-Tragut im Kathpr
      ess-Interview am Mittwoch berichtet. Dum-Tragut hält sich derzeit in Armenie
      n auf und hätte am kommenden Wochenende ein Forschungsprojekt im Süden des L
      andes in Angriff nehmen wollen. Das sei aber genau jene Region, die nun von 
      Aserbaidschan unter Beschuss genommen wurde, so Dum-Tragut, die den Angriff 
      Aserbaidschans scharf verurteilte.<br /> <br /> Dieser Angriff gelte nicht d
      er umstrittenen Region Berg-Karabach (Artsach), sondern ziele direkt auf Arm
      enien. Aserbaidschan wolle wohl eine direkte Verbindung zur Enklave Nachitsc
      hewan herstellen, direkt durch Armenien. Es sei in den vergangenen Tagen äuß
      erst unsicher gewesen, auf der einzigen wirklich befahrbaren Nord-Südverbind
      ung in den Süden zu fahren. Aserbaidschan würde immer wieder auch die Straße
       beschießen, so Dum-Tragut. Nun wurde die Straße gesperrt und von sämtlichen
       Reisen in den Süden abgeraten.<br /> <br /> Die armenische Bevölkerung sei 
      zutiefst verunsichert und fürchte sich vor einem neuen Krieg. Wörtlich hielt
       Dum-Tragut fest: "Ich weiß nicht, ob ihr euch vorstellen könnt, wie es ist,
       die stille Unruhe eines neuen Kriegs zu vernehmen, die Ängste der Menschen 
      zu spüren und einfach nicht begreifen zu können, was der Nachbarstaat Armeni
      ens seit dem sogenannten Waffenstillstand 2020 der armenischen Bevölkerung i
      m Grenzgebiet immer wieder antut. Der Waffenstillstand wurde wieder gebroche
      n." Und: "Es wird endlich Zeit, dass Europa konkrete Schritte setzt für eine
      n wirklichen Friedensvertrag hier. Ich bin zutiefst beunruhigt. Es hilft nic
      ht mehr, nur zu reden, sondern es müssen die Zuständigen hierher, vor Ort ko
      mmen, um das alles zu sehen, zu begreifen, zu spüren."<br /> <br /> Dum-Trag
      ut nannte den Kurort Jer...' (5118 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2022-09-14T11:41:13+02:00, 1663148473)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=240439, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected229401 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 240439 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1663148959 (integer)
               crdate => 1663148898 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"alternative":null,"description":null,"link":null,"tit
                  le":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
               uid_local => 229401 (integer)
               uid_foreign => 18297 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0.0002648305084746312,"y":0.076,"width":0.999470
                  3389830507,"height":0.85},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":nul
                  l}}' (155 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 229221 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1663148847 (integer)
                  crdate => 1663148824 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '{"title":null,"description":null,"ranking":null,"keywords":null,"alternative
                     ":null,"caption":null,"download_name":null,"sys_language_uid":null,"creator"
                     :null,"creator_tool":null,"publisher":null,"source":null,"copyright":null,"l
                     anguage":null,"location_country":null,"location_region":null,"location_city"
                     :null,"latitude":null,"longitude":null,"content_creation_date":null,"content
                     _modification_date":null,"visible":null,"status":null,"fe_groups":null,"cate
                     gories":null}' (469 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 229401 (integer)
                  title => NULL
                  width => 2000 (integer)
                  height => 1000 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '1' (1 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => 'Shutterstock' (12 chars)
                  source => 'Shutterstock' (12 chars)
                  copyright => 'MMES Studio/shutterstock.com' (28 chars)
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => 'px' (2 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 229401 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2022/09_2022/2022-09-14_Armenien_Aserbaidschan/Flaggen_Arm
                     enien_Aserbaidschan_FOTO_MMES_Studio_shutterstock_2175815585.webp' (141 chars)
                  identifier_hash => '3bcf9b9921e1f131638ad8ac636ef2d2cb25d086' (40 chars)
                  extension => 'webp' (4 chars)
                  mime_type => 'image/webp' (10 chars)
                  name => 'Flaggen_Armenien_Aserbaidschan_FOTO_MMES_Studio_shutterstock_2175815585.webp' (76 chars)
                  sha1 => '84f92b38eb08b68fd3066cb1ed1ae4fd683df322' (40 chars)
                  size => 1082686 (integer)
                  creation_date => 1663148828 (integer)
                  modification_date => 1663148828 (integer)
                  folder_hash => '99dedf11a2a9eea29d5ebdda10604c07ae06a226' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2022/09_2022/2022-09-14_Armenien_Aserbaidschan/Flaggen_Arm
                  enien_Aserbaidschan_FOTO_MMES_Studio_shutterstock_2175815585.webp' (141 chars)
               name =>protected'Flaggen_Armenien_Aserbaidschan_FOTO_MMES_Studio_shutterstock_2175815585.webp' (76 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 240439 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1663148959 (integer)
               crdate => 1663148898 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"alternative":null,"description":null,"link":null,"tit
                  le":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
               uid_local => 229401 (integer)
               uid_foreign => 18297 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0.0002648305084746312,"y":0.076,"width":0.999470
                  3389830507,"height":0.85},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":nul
                  l}}' (155 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2022/09_2022/2022-09-14_Armenien_Aserbaidschan/Flaggen_Arm
                  enien_Aserbaidschan_FOTO_MMES_Studio_shutterstock_2175815585.webp' (141 chars)
               identifier_hash => '3bcf9b9921e1f131638ad8ac636ef2d2cb25d086' (40 chars)
               extension => 'webp' (4 chars)
               mime_type => 'image/webp' (10 chars)
               name => 'Flaggen_Armenien_Aserbaidschan_FOTO_MMES_Studio_shutterstock_2175815585.webp' (76 chars)
               sha1 => '84f92b38eb08b68fd3066cb1ed1ae4fd683df322' (40 chars)
               size => 1082686 (integer)
               creation_date => 1663148828 (integer)
               modification_date => 1663148828 (integer)
               folder_hash => '99dedf11a2a9eea29d5ebdda10604c07ae06a226' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 229401 (integer)
               width => 2000 (integer)
               height => 1000 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '1' (1 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => 'Shutterstock' (12 chars)
               source => 'Shutterstock' (12 chars)
               copyright => 'MMES Studio/shutterstock.com' (28 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => 'px' (2 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 229221 (integer)modifieduid =>protected240439 (integer)
         _localizedUid =>protected240439 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected240439 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'salzburger-armenologin-dum-tragut-dramatische-situation-in-armenien' (67 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected77888 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected18297 (integer)
   _localizedUid =>protected18297 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected18297 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

JEREWAN/WIEN/SALZBURG (kap) / Bei den jüngsten Kämpfen zwischen Aserbaidschan und Armenien sind nicht nur zahlreiche Soldaten ums Leben gekommen, sondern in Armenien wurden auch Zivilisten Opfer der "aserbaidschanischen Aggression". Das hat die Salzburger Armenien-Expertin Jasmin Dum-Tragut im Kathpress-Interview am Mittwoch berichtet. Dum-Tragut hält sich derzeit in Armenien auf und hätte am kommenden Wochenende ein Forschungsprojekt im Süden des Landes in Angriff nehmen wollen. Das sei aber genau jene Region, die nun von Aserbaidschan unter Beschuss genommen wurde, so Dum-Tragut, die den Angriff Aserbaidschans scharf verurteilte.

Dieser Angriff gelte nicht der umstrittenen Region Berg-Karabach (Artsach), sondern ziele direkt auf Armenien. Aserbaidschan wolle wohl eine direkte Verbindung zur Enklave Nachitschewan herstellen, direkt durch Armenien. Es sei in den vergangenen Tagen äußerst unsicher gewesen, auf der einzigen wirklich befahrbaren Nord-Südverbindung in den Süden zu fahren. Aserbaidschan würde immer wieder auch die Straße beschießen, so Dum-Tragut. Nun wurde die Straße gesperrt und von sämtlichen Reisen in den Süden abgeraten.

Die armenische Bevölkerung sei zutiefst verunsichert und fürchte sich vor einem neuen Krieg. Wörtlich hielt Dum-Tragut fest: "Ich weiß nicht, ob ihr euch vorstellen könnt, wie es ist, die stille Unruhe eines neuen Kriegs zu vernehmen, die Ängste der Menschen zu spüren und einfach nicht begreifen zu können, was der Nachbarstaat Armeniens seit dem sogenannten Waffenstillstand 2020 der armenischen Bevölkerung im Grenzgebiet immer wieder antut. Der Waffenstillstand wurde wieder gebrochen." Und: "Es wird endlich Zeit, dass Europa konkrete Schritte setzt für einen wirklichen Friedensvertrag hier. Ich bin zutiefst beunruhigt. Es hilft nicht mehr, nur zu reden, sondern es müssen die Zuständigen hierher, vor Ort kommen, um das alles zu sehen, zu begreifen, zu spüren."

Dum-Tragut nannte den Kurort Jermuk als Beispiel, in dem sich auch viele Gäste aufhalten würden: "Aufgrund der Bombardierung gestern ist es auch zu einem Waldbrand in der Region gekommen. Es brennen Häuser, es brennen Bäume." Von staatlicher Seite wurden 49 getötete Soldaten und drei verletzte Zivilisten bestätigt. Nachsatz: "Vor zwei Jahren war ich hier im Krieg. Ich möchte nicht nochmals das alles erleben."

Hilferuf von Katholikos Karekin II.

Schon am Dienstag hatte Katholikos Karekin II., Oberhaupt der Armenisch-apostolischen Kirche die internationale Gemeinschaft aufgerufen, das Kaukasusland vor aserbaidschanischen Angriffen zu schützen. Er bat alle Schwesterkirchen, "für die Sicherheit des ersten christlichen Staates, seiner gläubigen Menschen zu beten" und zur Herstellung eines wirklichen Friedens in der Region beizutragen. Wie Dum-Tragut nun sagte, richtete der Katholikos ein entsprechendes Schreiben u.a. auch direkt an Papst Franziskus. Ein weiteres Schreiben sei an die Österreichische Bischofskonferenz bzw. auch an deren Vorsitzenden Erzbischof Franz Lackner gerichtet.

Dum-Tragut ist neben ihrer Tätigkeit als Leiterin des "Zentrums zur Erforschung des Christlichen Ostens" (ZECO) an der Universität Salzburg auch wissenschaftliche Beraterin und Mitarbeiterin im "Mother See of Holy Etchmiatzin's office for Artsakh Spiritual-Cultural Heritage Issues". Als enge Beraterin von Katholikos Karekin II. hält sie sich oft in Armenien auf. Für ihre Verdienste wurde ihr u.a. das Ehrendoktorat der Staatlichen Universität Jerewan verliehen - die höchste wissenschaftliche Auszeichnung der renommierten Universität, die nur in Ausnahmefällen an ausländische, nicht-armenische Forscher verliehen wird.

Schutz christlicher Kulturgüter

In den vergangenen Jahren hat sich Dum-Tragut unermüdlich darum bemüht, die internationale Aufmerksamkeit auf den "Kulturkampf" um Berg-Karabach zu lenken. Tausende christliche Kulturgüter sind demnach von der Zerstörung durch Aserbaidschan bedroht, "und die Frage ist jetzt plötzlich von Artsach in Richtung armenisches Staatsgebiet gelandet. Im Grenzgebiet gibt es genau so viele historische Baudenkmäler."

Erst vor einem Tag habe die amerikanische Satellitenüberwachung eine neuerliche Zerstörung einer Kirche auf dem Gebiet Karabachs dokumentiert, berichtete die Armenologin. Dabei handle es sich um die St- Sargis-Kirche in Susanlq in der Khojavend-Region in Karabach.

Ein großer Teil Berg-Karabachs ging im Herbst 2020 im Krieg an Aserbaidschan verloren. Viele bedeutende christliche Stätten wie die Kathedrale von Shushi oder das Kloster Dadivank stehen nicht mehr unter armenischer Kontrolle. Im Dezember 2021 befand der Internationale Strafgerichtshof, dass Aserbaidschan "alle nötigen Maßnahmen ergreifen" müsse, um "Vandalismus und die Entweihung armenischer Kulturstätten zu verhindern und bestrafen". Auch die UNESCO hat ihre Sorge um kulturelle Stätten zum Ausdruck gebracht. Bemühungen, eine UNESCO-Mission nach Berg-Karabach zur Inspektion der Kulturstätten zu entsenden, blieben jedoch bisher erfolglos.

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.