Pilgern am alten Höhenweg

500 Teilnehmer bei Sänger- und Musikantenwallfahrt von Nonntal nach Mülln

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=1497, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-05-24T12:33:27+02:00, 1464086007)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-05-24T12:34:09+02:00, 1464086049)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Pilgern am alten Höhenweg' (25 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'500 Teilnehmer bei Sänger- und Musikantenwallfahrt von Nonntal nach M&u
      uml;lln
' (83 chars) bodytext =>protected'SALZBURG (eds- 24. 5.2016) / Die Salzburger Stadtpfarre Mülln und das &
      bdquo;VolksLiedWerk“ luden heuer  erstmals zur Sänger- und M
      usikantenwallfahrt, die vor drei  Jahren „wiederbelebt“ wur
      de. Von St. Erhard im Nonntal pilgerten am vergangenen Samstag an die 500 Pe
      rsonen circa drei Stunden über den alten Höhenweg von Nonnberg &uu
      ml;ber Richterhöhe, Neutor Abbruch, Museum der Moderne und Monikapforte
       zur Stadtpfarrkirche Mülln, wo ein feierliches Hochamt gefeiert wurde.
      <br /><br />Die Wallfahrt stand heuer ganz im Zeichen von &bdquo;200 Jahre S
      alzburg bei &Ouml;sterreich&ldquo;, Pater Franz Lauterbacher setzte die Pilg
      erstationen zun&auml;chst in ihren historischen Kontext und erinnerte in sei
      ner Predigt an das derzeit laufende Jahr der Barmherzigkeit: &bdquo;Es gibt
      keine schwarzen Schafe in der Kirche, denn es ist unser aller Aufgabe, die s
      o bunte Herde &ndash; wie wir Menschen eben sind &ndash; einzuladen, den Weg
       Jesu zu gehen, der auch das Ziel ist&ldquo;, so Pater Franz.<br /><br />Die
       Aufgabe der Kirche sei es, &bdquo;T&uuml;ren zu &ouml;ffnen, denn ob sich j
      emand in einer regul&auml;ren oder irregul&auml;ren Situation befindet, ist
      zuerst ein &auml;u&szlig;erer Blick.&ldquo; Der innere Blick auf die Lebenss
      ituation von Ehen und Familien bestehe darin &bdquo;zu sehen, dass alle Mens
      chen mit Schwierigkeiten zu k&auml;mpfen haben und alle der Barmherzigkeit G
      ottes bed&uuml;rfen&ldquo;, sagte der Benediktiner.<br /><br />&bdquo;Die Wa
      llfahrt hat eine wundere Dimension, Gott zu erkennen, zu erleben und zu dank
      en&ldquo;, stellte Lauterbacher fest, der die Wallfahrt gemeinsam mit Roswit
      ha Meikl vom &bdquo;Salzburger VolksLiedWerk&ldquo; und dem ehemaligen Krimp
      lst&auml;tterwirt G&uuml;nther Essl organisierte. 18 Gruppen der Volksmusik
      aus Bayern, Ober&ouml;sterreich und Salzburg, darunter Bl&auml;ser, Instrume
      ntalensembles, Alphornbl&auml;ser, Ch&ouml;re, Drei- und Viergesang, begleit
      eten den Pilgerzug &uuml...
' (2198 chars) datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-05-24T12:31:59+02:00, 1464085919)archive =>protectedNULL author =>protected'' (0 chars) authorEmail =>protected'' (0 chars) categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL type =>protected'0' (1 chars) keywords =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=22989, pid=33)title =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) alternative =>protected'' (0 chars) link =>protected'' (0 chars) showinpreview =>protected1 (integer) uidLocal =>protected34469 (integer) originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 22989 (integer) pid => 33 (integer) tstamp => 1464086049 (integer) crdate => 1464086007 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars) uid_local => 34469 (integer) uid_foreign => 1497 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 34089 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1550577139 (integer) crdate => 1464085873 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 34469 (integer) title => NULL width => 640 (integer) height => 300 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => '' (0 chars) caption => '' (0 chars) creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => '' (0 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => '' (0 chars) unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => '' (0 chars) l10n_state => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 34469 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/News/2016/05-2016/2016-05-24-Muellner-Wallfahrt/Muelln_Vor.jpg' (75 chars) identifier_hash => '535896cef026fb0764ac4a2736765db1388a4186' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Muelln_Vor.jpg' (14 chars) sha1 => 'b9c386f14ab4fc454842369bd5f60a2db12a335d' (40 chars) size => 129169 (integer) creation_date => 1548418459 (integer) modification_date => 1464085873 (integer) folder_hash => '9844065a61bc4b5bf241d425ad61d99966b888e3' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars) supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars) mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer) storageUid =>protected1 (integer) configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1750079500 (integer) crdate => 1398241027 (integer) deleted => 0 (integer) name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars) description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
                        automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL is_default => 1 (integer) auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer) eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1246 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars) name =>protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedNULL isOnline =>protectedTRUE isDefault =>protectedTRUE fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depth
identifier =>protected'/user_upload/News/2016/05-2016/2016-05-24-Muellner-Wallfahrt/Muelln_Vor.jpg' (75 chars) name =>protected'Muelln_Vor.jpg' (14 chars) deleted =>protectedFALSE
mergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 22989 (integer) pid => 33 (integer) tstamp => 1464086049 (integer) crdate => 1464086007 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars) uid_local => 34469 (integer) uid_foreign => 1497 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/News/2016/05-2016/2016-05-24-Muellner-Wallfahrt/Muelln_Vor.jpg' (75 chars) identifier_hash => '535896cef026fb0764ac4a2736765db1388a4186' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Muelln_Vor.jpg' (14 chars) sha1 => 'b9c386f14ab4fc454842369bd5f60a2db12a335d' (40 chars) size => 129169 (integer) creation_date => 1548418459 (integer) modification_date => 1464085873 (integer) folder_hash => '9844065a61bc4b5bf241d425ad61d99966b888e3' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 34469 (integer) width => 640 (integer) height => 300 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => '' (0 chars) caption => '' (0 chars) creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => '' (0 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => '' (0 chars) unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => '' (0 chars) tx_kesearch_no_search => 0 (integer) metadata_uid => 34089 (integer)
modifieduid =>protected22989 (integer) _localizedUid =>protected22989 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected22989 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
000000000000249c0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=22990, pid=33)title =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) alternative =>protected'' (0 chars) link =>protected'' (0 chars) showinpreview =>protected0 (integer) uidLocal =>protected34470 (integer) originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 22990 (integer) pid => 33 (integer) tstamp => 1464086049 (integer) crdate => 1464086007 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars) uid_local => 34470 (integer) uid_foreign => 1497 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 2 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 0 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 34090 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1550577139 (integer) crdate => 1464085874 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 34470 (integer) title => NULL width => 865 (integer) height => 1220 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => '' (0 chars) caption => '' (0 chars) creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => '' (0 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => '' (0 chars) unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => '' (0 chars) l10n_state => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 34470 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/News/2016/05-2016/2016-05-24-Muellner-Wallfahrt/Muelln_g.jpg' (73 chars) identifier_hash => '5784e61dc5401c293b3eac05ee5ac5b43749cf47' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Muelln_g.jpg' (12 chars) sha1 => '2044419ff63a7eeb48bc418b8a81c9f4bbb0e4b5' (40 chars) size => 291667 (integer) creation_date => 1548418459 (integer) modification_date => 1464085875 (integer) folder_hash => '9844065a61bc4b5bf241d425ad61d99966b888e3' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/News/2016/05-2016/2016-05-24-Muellner-Wallfahrt/Muelln_g.jpg' (73 chars) name =>protected'Muelln_g.jpg' (12 chars) deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 22990 (integer) pid => 33 (integer) tstamp => 1464086049 (integer) crdate => 1464086007 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars) uid_local => 34470 (integer) uid_foreign => 1497 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 2 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 0 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/News/2016/05-2016/2016-05-24-Muellner-Wallfahrt/Muelln_g.jpg' (73 chars) identifier_hash => '5784e61dc5401c293b3eac05ee5ac5b43749cf47' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Muelln_g.jpg' (12 chars) sha1 => '2044419ff63a7eeb48bc418b8a81c9f4bbb0e4b5' (40 chars) size => 291667 (integer) creation_date => 1548418459 (integer) modification_date => 1464085875 (integer) folder_hash => '9844065a61bc4b5bf241d425ad61d99966b888e3' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 34470 (integer) width => 865 (integer) height => 1220 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => '' (0 chars) caption => '' (0 chars) creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => '' (0 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => '' (0 chars) unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => '' (0 chars) tx_kesearch_no_search => 0 (integer) metadata_uid => 34090 (integer)modifieduid =>protected22990 (integer) _localizedUid =>protected22990 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected22990 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
falMediaPreviews =>protectedNULL falMediaNonPreviews =>protectedNULL internalurl =>protected'' (0 chars) externalurl =>protected'' (0 chars) istopnews =>protectedTRUE contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'pilgern-am-alten-hoehenweg' (26 chars) editlock =>protected0 (integer) importId =>protected'' (0 chars) importSource =>protected'' (0 chars) sorting =>protected579328 (integer) notes =>protected'' (0 chars) uid =>protected1497 (integer) _localizedUid =>protected1497 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected1497 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (eds- 24. 5.2016) / Die Salzburger Stadtpfarre Mülln und das „VolksLiedWerk“ luden heuer  erstmals zur Sänger- und Musikantenwallfahrt, die vor drei  Jahren „wiederbelebt“ wurde. Von St. Erhard im Nonntal pilgerten am vergangenen Samstag an die 500 Personen circa drei Stunden über den alten Höhenweg von Nonnberg über Richterhöhe, Neutor Abbruch, Museum der Moderne und Monikapforte zur Stadtpfarrkirche Mülln, wo ein feierliches Hochamt gefeiert wurde.

Die Wallfahrt stand heuer ganz im Zeichen von „200 Jahre Salzburg bei Österreich“, Pater Franz Lauterbacher setzte die Pilgerstationen zunächst in ihren historischen Kontext und erinnerte in seiner Predigt an das derzeit laufende Jahr der Barmherzigkeit: „Es gibt keine schwarzen Schafe in der Kirche, denn es ist unser aller Aufgabe, die so bunte Herde – wie wir Menschen eben sind – einzuladen, den Weg Jesu zu gehen, der auch das Ziel ist“, so Pater Franz.

Die Aufgabe der Kirche sei es, „Türen zu öffnen, denn ob sich jemand in einer regulären oder irregulären Situation befindet, ist zuerst ein äußerer Blick.“ Der innere Blick auf die Lebenssituation von Ehen und Familien bestehe darin „zu sehen, dass alle Menschen mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben und alle der Barmherzigkeit Gottes bedürfen“, sagte der Benediktiner.

„Die Wallfahrt hat eine wundere Dimension, Gott zu erkennen, zu erleben und zu danken“, stellte Lauterbacher fest, der die Wallfahrt gemeinsam mit Roswitha Meikl vom „Salzburger VolksLiedWerk“ und dem ehemaligen Krimplstätterwirt Günther Essl organisierte. 18 Gruppen der Volksmusik aus Bayern, Oberösterreich und Salzburg, darunter Bläser, Instrumentalensembles, Alphornbläser, Chöre, Drei- und Viergesang, begleiteten den Pilgerzug über den Mönchsberg mit ihren Klängen und gestalteten den Gottesdienst musikalisch-gesanglich. Gemütlicher Ausklang war im Bräustübl und beim Gasthof Krimplstätter.

 

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.