Papst zur Umwidmung der Hagia Sophia: Empfinde „großen Schmerz“

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat ein Dekret zur Nutzung der byzantinischen Reichskirche, der Hagia Sophia, als Moschee unterzeichnet.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=13004, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-07-13T10:58:22+02:00, 1594630702)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-07-13T13:07:16+02:00, 1594638436)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Papst zur Umwidmung der Hagia Sophia: Empfinde „großen Schmerz“' (63 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat ein Dekret zur Nu
      tzung der byzantinischen Reichskirche, der Hagia Sophia, als Moschee unterze
      ichnet.' (159 chars)
   bodytext =>protected'VATIKANSTADT/ISTANBUL (kap) / Papst Franziskus hat sich überraschend zu
      r Umwandlung der Hagia Sophia in eine Moschee geäußert. Wenn er a
      n das Wahrzeichen in Istanbul denke, empfinde er „großen Schmerz
      “, sagte er am Sonntag nach dem Angelus-Gebet auf dem Petersplatz. Meh
      r zu der international umstrittenen Entscheidung sagte das Kirchenoberhaupt 
      nicht.
Das Oberste Verwaltungsgericht in der Türkei hatte am Freitag d
      en Status des berühmten Bauwerks als Museum aufgehoben. Präsident 
      Recep Tayyip Erdogan unterzeichnete darauf ein Dekret zur Nutzung der Hagia 
      Sophia als Moschee.
Die Hagia Sophia („Göttliche Weisheit“
      ) wurde 537 als Reichskirche des griechisch-orthodoxen Kaiserreichs Byzanz g
      eweiht und war die größte Kirche des Christentums. Nach der Erobe
      rung Konstantinopels, des heutigen Istanbul, durch die türkischen Osman
      en wurde sie 1453 zur Moschee und mit Minaretten versehen. Republikgrün
      der Mustafa Kemal „Atatürk“ machte sie 1934 zum Museum.
Pa
      pst Franziskus hatte 2014 die Hagia Sophia im Rahmen seines Staatsbesuchs in
       der Türkei besucht. Vor zwei Jahren hatte der Papst Präsident Erd
      ogan im Vatikan empfangen.    
<h5>Zerst&ouml;rung der 
      1300 Jahre alten Mosaike bef&uuml;rchtet</h5>
Die &ouml;sterreichische Hilf
      sorganisation &bdquo;Christen in Not&ldquo; (CiN; ehemals &bdquo;Christian S
      olidarity International&ldquo;/CSI) bef&uuml;rchtet im Zuge der Umwandlung d
      er Hagia Sophia in eine islamische Gebetsst&auml;tte die Zerst&ouml;rung der
       1.300 Jahre alten Mosaike im Geb&auml;udeinneren. &bdquo;Es ist zu bef&uuml
      ;rchten, dass nun die christlichen Mosaiken in der Kuppel der Hagia Sophia e
      ndg&uuml;ltig zerst&ouml;rt werden. Hatte Sultan Mehmed II. nach der Eroberu
      ng Konstantinopels 1453 die christlichen Mosaiken durch Putz verdeckt, so is
      t nach dem Vorbild der Bilderst&uuml;rmerei des &sbquo;IS&lsquo; nun zu bef&
      uuml;rchten, dass nun di...' (4985 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-07-13T10:54:38+02:00, 1594630478)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=140654, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected169373 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 140654 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1594638436 (integer)
               crdate => 1594638436 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               uid_local => 169373 (integer)
               uid_foreign => 13004 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"x":-4.762608695652066,"y":57.854969056012365,"width":5486.525217391305,"he
                  ight":2333.0089212690955,"rotate":0}' (112 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 169200 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1594638325 (integer)
                  crdate => 1594638297 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '{"title":null,"description":null,"ranking":null,"keywords":null,"alternative
                     ":null,"caption":null,"download_name":null,"visible":null,"status":null,"fe_
                     groups":null,"creator":null,"creator_tool":null,"publisher":null,"source":nu
                     ll,"copyright":null,"language":null,"location_country":null,"location_region
                     ":null,"location_city":null,"latitude":null,"longitude":null,"content_creati
                     on_date":null,"content_modification_date":null,"categories":null}' (445 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 169373 (integer)
                  title => NULL
                  width => 5477 (integer)
                  height => 2629 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => 'Hagia Sophia Istanbul' (21 chars)
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '1' (1 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => 'givaga/shutterstock.com' (23 chars)
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 169373 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/Presse_Bilder/shutterstock_743964940.jpg' (41 chars)
                  identifier_hash => '8e914773af29eb659ec1ede258b7dd5ed50aba91' (40 chars)
                  extension => 'jpg' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => 'shutterstock_743964940.jpg' (26 chars)
                  sha1 => '3cbb581ebbdedbcb324c6413142e11dce4e77f64' (40 chars)
                  size => 9322959 (integer)
                  creation_date => 1594638298 (integer)
                  modification_date => 1594638298 (integer)
                  folder_hash => '18f1b0675a1057237efb24a46cffa2749b72bff0' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/Presse_Bilder/shutterstock_743964940.jpg' (41 chars)
               name =>protected'shutterstock_743964940.jpg' (26 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 140654 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1594638436 (integer)
               crdate => 1594638436 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               uid_local => 169373 (integer)
               uid_foreign => 13004 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => 'Hagia Sophia Istanbul' (21 chars)
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"x":-4.762608695652066,"y":57.854969056012365,"width":5486.525217391305,"he
                  ight":2333.0089212690955,"rotate":0}' (112 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/Presse_Bilder/shutterstock_743964940.jpg' (41 chars)
               identifier_hash => '8e914773af29eb659ec1ede258b7dd5ed50aba91' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'shutterstock_743964940.jpg' (26 chars)
               sha1 => '3cbb581ebbdedbcb324c6413142e11dce4e77f64' (40 chars)
               size => 9322959 (integer)
               creation_date => 1594638298 (integer)
               modification_date => 1594638298 (integer)
               folder_hash => '18f1b0675a1057237efb24a46cffa2749b72bff0' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 169373 (integer)
               width => 5477 (integer)
               height => 2629 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '1' (1 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => 'givaga/shutterstock.com' (23 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 169200 (integer)modifieduid =>protected140654 (integer)
         _localizedUid =>protected140654 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected140654 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'papst-zur-umwidmung-der-hagia-sophia-empfinde-grossen-schmerz' (61 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected200960 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected13004 (integer)
   _localizedUid =>protected13004 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected13004 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
Hagia Sophia Istanbul

VATIKANSTADT/ISTANBUL (kap) / Papst Franziskus hat sich überraschend zur Umwandlung der Hagia Sophia in eine Moschee geäußert. Wenn er an das Wahrzeichen in Istanbul denke, empfinde er „großen Schmerz“, sagte er am Sonntag nach dem Angelus-Gebet auf dem Petersplatz. Mehr zu der international umstrittenen Entscheidung sagte das Kirchenoberhaupt nicht.

Das Oberste Verwaltungsgericht in der Türkei hatte am Freitag den Status des berühmten Bauwerks als Museum aufgehoben. Präsident Recep Tayyip Erdogan unterzeichnete darauf ein Dekret zur Nutzung der Hagia Sophia als Moschee.

Die Hagia Sophia („Göttliche Weisheit“) wurde 537 als Reichskirche des griechisch-orthodoxen Kaiserreichs Byzanz geweiht und war die größte Kirche des Christentums. Nach der Eroberung Konstantinopels, des heutigen Istanbul, durch die türkischen Osmanen wurde sie 1453 zur Moschee und mit Minaretten versehen. Republikgründer Mustafa Kemal „Atatürk“ machte sie 1934 zum Museum.

Papst Franziskus hatte 2014 die Hagia Sophia im Rahmen seines Staatsbesuchs in der Türkei besucht. Vor zwei Jahren hatte der Papst Präsident Erdogan im Vatikan empfangen.    

Zerstörung der 1300 Jahre alten Mosaike befürchtet

Die österreichische Hilfsorganisation „Christen in Not“ (CiN; ehemals „Christian Solidarity International“/CSI) befürchtet im Zuge der Umwandlung der Hagia Sophia in eine islamische Gebetsstätte die Zerstörung der 1.300 Jahre alten Mosaike im Gebäudeinneren. „Es ist zu befürchten, dass nun die christlichen Mosaiken in der Kuppel der Hagia Sophia endgültig zerstört werden. Hatte Sultan Mehmed II. nach der Eroberung Konstantinopels 1453 die christlichen Mosaiken durch Putz verdeckt, so ist nach dem Vorbild der Bilderstürmerei des ‚IS‘ nun zu befürchten, dass nun die Mosaike selbst zerstört werden. Keinesfalls können diese sichtbar bleiben, weil ansonsten den Vorschriften der bilderlosen Moschee – spätestens ab dem 8. Jh. Ist das Bilderverbot im Islam ausnahmelos verankert – nicht Genüge getan werden kann“, so CiN-Generalsekretär Elmar Kuhn in einer Aussendung am Sonntag. 

Mit dem Fall des „IS“ (Islamischer Staat) habe die Welt gehofft, dass Politik wieder zur Vernunft zurückkehrt. Dazu gehöre es auch, dass Politik aufhöre, Religion als Werkzeug zu benutzen. Mit der nun durchgeführten Umwidmung der Hagia Sophia in Istanbul zu einer Moschee sei zu befürchten, dass die Bilderstürmer-Mentalität des IS salonfähig werde, heißt es weiter in der Aussendung.

Welt erwartet Friedensbeitrag der Religionen

Insgesamt sei eine große Chance verloren gegangen, einen Weg des Dialogs und gegenseitigen Respekts zu finden. Dann hätte die Umwidmung von einem Museum in ein Haus des Gebets ein konstruktives Zeichen darstellen können. So wäre die Hagia Sophia, auch aufgrund ihrer großen Geschichte, ein wahres und verbindendes Weltkulturerbe. Denn die Welt erwarte zu Recht den Beitrag der Religionen zu Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung statt zu neuen Verletzungen und Konflikten.

Auch wenn rund 75 Prozent der türkischen Bevölkerung die aktuelle Re-Islamisierung der ursprünglich christlichen Hagia Sophia begrüßen würden, so zeige das doch, dass der Spalt zwischen den Menschen, die auf einen respektvollen Dialog zwischen den Religionen setzen und einer religiös-nationalistisch instrumentalisierten Bevölkerung in der Türkei tief gehe. „Das lässt für die Entwicklung einer modernen Türkei und ihres Umgangs mit religiösen Minderheiten Schlimmes befürchten. Klar ist auch die Absage an Kemal Atatürks Trennung von Staat und Religion, die aber, wie die Situation in Europa zeigt, durchaus Kooperationen zum Wohl der Menschen zulässt und sogar fördern kann“, betont Kuhn.

In der Widmung der Hagia Sophia als Museum sei seit 1934 ein modus vivendi gefunden worden, der auch den religiösen Gefühlen der orthodoxen Christen – und vieler westlicher Christen – Respekt erwiesen habe. „Dass dieser Respekt jetzt bewusst mit Füßen getreten wird, ist leider ein Affront erster Güte. Die Auswirkungen auf den bislang so positiven sunnitisch-christlichen Dialog sind noch gar nicht abzusehen. Eine Fundamentalisierungswelle ist nun auf beiden Seiten, bei Christen wie bei Muslimen, zu befürchten.“ Aber – so Kuhn weiter: „Wir hoffen und beten, dass die Versöhnungsprojekte von ChristeninNot in muslimischen Ländern durch diesen Kulturvandalismus nicht in Mitleidenschaft gezogen werden.“

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.