Papst an Slowaken: Teilt Brot und würzt mit Salz der Solidarität

Franziskus hat mit einer Rede vor Vertretern aus Politik, Diplomatie und Zivilgesellschaft seinen ersten vollen Besuchstag in der Slowakei begonnen.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=16127, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-09-21T09:36:36+02:00, 1632209796)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-09-21T15:15:57+02:00, 1632230157)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-09-13T09:35:00+02:00, 1631518500)endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Papst an Slowaken: Teilt Brot und würzt mit Salz der Solidarität' (64 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Franziskus hat mit einer Rede vor Vertretern aus Politik, Diplomatie und Ziv
      ilgesellschaft seinen ersten vollen Besuchstag in der Slowakei begonnen.
' (148 chars) bodytext =>protected'<p>BRATISLAVA (kap) / Das Konjunkturpaket der EU und der damit erhoffte wirt
      schaftliche Aufschwung genügen laut Papst Franziskus nicht allein, damit ein
       Land nach der Pandemie wieder auf die Füße kommt. Ebenso wichtig seien Soli
      darität und Geschwisterlichkeit, sagte der Papst Montagfrüh am Beginn seines
       ersten vollen Besuchstag in der Slowakei im Garten des Präsidentenpalastes
      in Bratislava vor Vertretern aus Politik, Diplomatie und Zivilgesellschaft.<
      /p> <p>Mit ihrer wechselvollen, vom Christentum geprägten Geschichte sei di
      e Slowakei als ein „Mittelland“ dazu berufen, „eine Botschaft des Friedens i
      m Herzen Europas zu sein“. Eigens erwähnte der Papst dabei die „konfliktfrei
      e Entstehung zweier unabhängiger Staaten“ vor 28 Jahren in die Slowakische u
      nd die Tschechische Republik.</p> <p>Mit Verweis auf die in Zentraleuropa v
      erbreitete Willkommensgeste von Brot und Salz, lobte er Gastlichkeit als wes
      entliche Tugend. Brot, so der Papst, könne nicht angehäuft werden, sondern m
      üsse geteilt werden. Entsprechend sehe der christliche Blick „in den Hilflos
      en nicht eine Last oder ein Problem, sondern Brüder und Schwestern, die begl
      eitet und behütet werden müssen“.</p> <p>Und so wie Salz erst nützt und wir
      kt, wenn es sich auflöst, „erhält die Gesellschaft durch die selbstlose Groß
      zügigkeit derer wieder Geschmack, die sich für die anderen einsetzen“. Ausdr
      ücklich lobte Franziskus, wenn insbesondere junge Menschen hierzu motiviert
      werden. Ohne junge Menschen gebe es keine Erneuerung.</p> <h2>Sorge um ande
      re „gibt dem Leben Würze“</h2> <p>„Viele, viel zu viele in Europa“, klagte
      Franziskus, „schleppen sich müde und frustriert voran“ und stünden durch Hek
      tik unter Stress, ohne Motivation und Hoffnung schöpfen zu können. „Die mang
      elnde Zutat“, so der Papst weiter, „ist die Sorge um die anderen. Sich für j
      emanden verantwortlich zu fühlen, gibt dem Leben Würze.“</p> <p>In der rund
       15-minütigen Ansprache warnte das Kirchenoberhaupt die Slowaken einerseits,
       dass Gerechtigkeit „nie...
' (4838 chars) datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-09-13T09:34:00+02:00, 1631518440)archive =>protectedNULL author =>protected'' (0 chars) authorEmail =>protected'' (0 chars) categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL type =>protected'0' (1 chars) keywords =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024950000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=213876, pid=33)title =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) alternative =>protected'' (0 chars) link =>protected'' (0 chars) showinpreview =>protected1 (integer) uidLocal =>protected198808 (integer) originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 213876 (integer) pid => 33 (integer) tstamp => 1632230157 (integer) crdate => 1632222124 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"alternative":null,"description":null,"link":null,"tit
                  le":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}
' (152 chars) uid_local => 198808 (integer) uid_foreign => 16127 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0.0005798313126369356,"y":0.08395802098950525,"w
                  idth":0.9988403373747261,"height":0.6371814092953523},"selectedRatio":"heade
                  rslidernews","focusArea":null}}
' (183 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL
originalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 198629 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1632129687 (integer) crdate => 1632129670 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"title":null,"description":null,"ranking":null,"keywords":null,"alternative
                     ":null,"caption":null,"download_name":null,"sys_language_uid":null,"creator"
                     :null,"creator_tool":null,"publisher":null,"source":null,"copyright":null,"l
                     anguage":null,"location_country":null,"location_region":null,"location_city"
                     :null,"latitude":null,"longitude":null,"content_creation_date":null,"content
                     _modification_date":null,"visible":null,"status":null,"fe_groups":null,"cate
                     gories":null}
' (469 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 198808 (integer) title => NULL width => 3827 (integer) height => 2551 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '1' (1 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => 'AM113/shutterstock.com' (22 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL l10n_state => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
properties =>protectedarray(15 items)uid => 198808 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/eds.at/Kategorienbilder/Papst_FOTO_AM113_shutterstock_125711410
                     0.jpg
' (81 chars) identifier_hash => 'd1c7394f5ca142a5697a9e17f5b8115d4d2db995' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Papst_FOTO_AM113_shutterstock_1257114100.jpg' (44 chars) sha1 => 'd5361856b73a677d459f9d9b4cecc6487752f895' (40 chars) size => 6592411 (integer) creation_date => 1632129670 (integer) modification_date => 1632129670 (integer) folder_hash => '7d5ddbe648df8bccd2dd15e9f01abcb9d9a8dc3c' (40 chars)
storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars) supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars) mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer) storageUid =>protected1 (integer) configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1750079500 (integer) crdate => 1398241027 (integer) deleted => 0 (integer) name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars) description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
                        automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL is_default => 1 (integer) auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer) eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars) name =>protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE isDefault =>protectedTRUE fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depth
identifier =>protected'/user_upload/eds.at/Kategorienbilder/Papst_FOTO_AM113_shutterstock_125711410
                  0.jpg
' (81 chars) name =>protected'Papst_FOTO_AM113_shutterstock_1257114100.jpg' (44 chars) deleted =>protectedFALSE
mergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 213876 (integer) pid => 33 (integer) tstamp => 1632230157 (integer) crdate => 1632222124 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"alternative":null,"description":null,"link":null,"tit
                  le":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}
' (152 chars) uid_local => 198808 (integer) uid_foreign => 16127 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0.0005798313126369356,"y":0.08395802098950525,"w
                  idth":0.9988403373747261,"height":0.6371814092953523},"selectedRatio":"heade
                  rslidernews","focusArea":null}}
' (183 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/eds.at/Kategorienbilder/Papst_FOTO_AM113_shutterstock_125711410
                  0.jpg
' (81 chars) identifier_hash => 'd1c7394f5ca142a5697a9e17f5b8115d4d2db995' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Papst_FOTO_AM113_shutterstock_1257114100.jpg' (44 chars) sha1 => 'd5361856b73a677d459f9d9b4cecc6487752f895' (40 chars) size => 6592411 (integer) creation_date => 1632129670 (integer) modification_date => 1632129670 (integer) folder_hash => '7d5ddbe648df8bccd2dd15e9f01abcb9d9a8dc3c' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 198808 (integer) width => 3827 (integer) height => 2551 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '1' (1 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => 'AM113/shutterstock.com' (22 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer) metadata_uid => 198629 (integer)
modifieduid =>protected213876 (integer) _localizedUid =>protected213876 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected213876 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
falMediaPreviews =>protectedNULL falMediaNonPreviews =>protectedNULL internalurl =>protected'' (0 chars) externalurl =>protected'' (0 chars) istopnews =>protectedFALSE contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'papst-an-slowaken-teilt-brot-und-wuerzt-mit-salz-der-solidaritaet' (65 chars) editlock =>protected0 (integer) importId =>protected'' (0 chars) importSource =>protected'' (0 chars) sorting =>protected101376 (integer) notes =>protected'' (0 chars) uid =>protected16127 (integer) _localizedUid =>protected16127 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected16127 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

BRATISLAVA (kap) / Das Konjunkturpaket der EU und der damit erhoffte wirtschaftliche Aufschwung genügen laut Papst Franziskus nicht allein, damit ein Land nach der Pandemie wieder auf die Füße kommt. Ebenso wichtig seien Solidarität und Geschwisterlichkeit, sagte der Papst Montagfrüh am Beginn seines ersten vollen Besuchstag in der Slowakei im Garten des Präsidentenpalastes in Bratislava vor Vertretern aus Politik, Diplomatie und Zivilgesellschaft.

Mit ihrer wechselvollen, vom Christentum geprägten Geschichte sei die Slowakei als ein „Mittelland“ dazu berufen, „eine Botschaft des Friedens im Herzen Europas zu sein“. Eigens erwähnte der Papst dabei die „konfliktfreie Entstehung zweier unabhängiger Staaten“ vor 28 Jahren in die Slowakische und die Tschechische Republik.

Mit Verweis auf die in Zentraleuropa verbreitete Willkommensgeste von Brot und Salz, lobte er Gastlichkeit als wesentliche Tugend. Brot, so der Papst, könne nicht angehäuft werden, sondern müsse geteilt werden. Entsprechend sehe der christliche Blick „in den Hilflosen nicht eine Last oder ein Problem, sondern Brüder und Schwestern, die begleitet und behütet werden müssen“.

Und so wie Salz erst nützt und wirkt, wenn es sich auflöst, „erhält die Gesellschaft durch die selbstlose Großzügigkeit derer wieder Geschmack, die sich für die anderen einsetzen“. Ausdrücklich lobte Franziskus, wenn insbesondere junge Menschen hierzu motiviert werden. Ohne junge Menschen gebe es keine Erneuerung.

Sorge um andere „gibt dem Leben Würze“

„Viele, viel zu viele in Europa“, klagte Franziskus, „schleppen sich müde und frustriert voran“ und stünden durch Hektik unter Stress, ohne Motivation und Hoffnung schöpfen zu können. „Die mangelnde Zutat“, so der Papst weiter, „ist die Sorge um die anderen. Sich für jemanden verantwortlich zu fühlen, gibt dem Leben Würze.“

In der rund 15-minütigen Ansprache warnte das Kirchenoberhaupt die Slowaken einerseits, dass Gerechtigkeit „niemals käuflich sein darf“. Andererseits lobte ihre Traditionen und Kultur. „Ich wünsche euch, niemals zuzulassen, dass der aromatische Geschmack eurer besten Traditionen durch die Oberflächlichkeit des Konsumismus und des materiellen Gewinns verdorben werden.“ Dies dürfe auch nicht durch „ideologische Kolonialisierung“ geschehen – sei es durch den überwundenen Sozialismus noch durch gewinnorientierten Individualismus. 

Begrüßung durch Präsidentin Caputova

Die slowakische Präsidentin Zuzana Caputova hatte zuvor in ihrer Ansprache die christliche Tradition ihres Landes betont. Sie würdigte den Papst als „eine der aktuell größten moralischen und spirituellen Persönlichkeiten der Menschheit“. Seine Art, das Christentum als lebendiges, wichtiges Element moderner Gesellschaften zu verkünden. Ebenso würdigte sie seinen Einsatz gegen Fundamentalismus, Extremismus und Antisemitismus.

Vor den Ansprachen hatte Caputova Franziskus offiziell an ihrem Amtssitz willkommen geheißen. Nach der Begrüßung, bei der ihm als Willkommensgeste Brot und Salz überreicht wurden, und dem Abspielen der slowakischen und vatikanischen Hymnen zogen sich Caputova und Franziskus zu einem privaten Gespräch zurück, bevor das Treffen mit Politik und Zivilgesellschaft im Garten des Präsidentenpalastes begann.

Nach einer noch für Vormittag geplanten Begegnung mit Bischöfen, Priestern, Ordensleuten und Katechetinnen in der Martins-Kathedrale von Bratislava besucht der Papst am Montagnachmittag zunächst privat ein Krankenhaus mit Sozialstation, das von Mutter-Teresa-Schwestern geführt wird. Später trifft er auf dem Platz der früheren Synagoge von Bratislava Vertreter der jüdischen Gemeinde. Abschließend empfängt Franziskus am Abend in der Nuntiatur Parlamentspräsident Andrej Danko und Ministerpräsident Eduard Heger. Zum Auftakt seines bis Mittwoch angesetzten Slowakei-Besuchs hatte Franziskus am Sonntagnachmittag bereits Vertreter anderer christlicher Kirchen getroffen. Sie forderte er zu mehr ökumenischem Engagement in der Gesellschaft auf.

Rund 100.000 Slowaken wollen den Papst live sehen

Für die Gottesdienste und öffentliche Auftritte von Papst Franziskus während seines bis Mittwoch dauernden Besuchs in der Slowakei haben sich insgesamt mehr als 100.000 Menschen angemeldet. Das hat das örtliche Organisationskomitee nach Ende der Registrierungsfrist in der Nacht auf Montag mitgeteilt. Rund die Hälfte der Anmeldungen gingen demnach für die Papstmesse im slowakischen Nationalheiligtum in Sastin am Mittwoch ein. Der andere Teil entfällt auf den für Dienstag geplanten Gottesdienst in Presov sowie ein Jugendtreffen und den Besuch in der von Angehörigen der Roma-Minderheit bewohnten Plattenbausiedlung Lunik IX in der ostslowakischen Metropole Kosice am selben Tag.

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.