Päpstliche China-Politik in der Mongolei: Harmonie auf Umwegen?

Mit seinem Besuch in der Mongolei wollte Papst Franziskus die kleine katholische Gemeinschaft des Landes stärken.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=20747, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-09-04T08:12:24+02:00, 1693807944)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-09-04T08:22:00+02:00, 1693808520)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Päpstliche China-Politik in der Mongolei: Harmonie auf Umwegen?' (63 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<p>Mit seinem Besuch in der Mongolei wollte Papst Franziskus die kleine kath
      olische Gemeinschaft des Landes stärken.</p>' (120 chars)
   bodytext =>protected'<p>ULAN BATOR (kap) / Gleich zu Beginn der Mongolei-Reise des Papstes von 31
      . August bis 4. September stand nicht das Ziel, sondern der große Nachbar im
       Mittelpunkt. Auf seinem Weg in die Mongolei überflog Papst Franziskus einen
       kleinen Teil chinesischen Luftraums. Wie in solchen Fällen üblich, schickte
       das katholische Kirchenoberhaupt dem Staatspräsidenten ein Grußtelegramm. E
      r sicherte Xi Jinping seine Gebete für das Wohlergehen der Nation zu und erb
      at für alle den "göttlichen Segen von Einheit und Frieden".<br /> <br /> Wäh
      rend das Papst-Flugzeug über chinesisches Territorium fliegen durfte, verbot
       Peking Katholiken vom Festland die Ausreise Richtung Nachbarland Mongolei. 
      Weder Bischöfe noch Gläubige sollten an Franziskus' Besuch teilnehmen.<br />
       <br /> Auf das Telegramm reagierte China indes positiv. Der konstruktive Di
      alog mit dem Vatikan solle weitergeführt, das Verständnis verbessert, gegens
      eitiges Vertrauen aufgebaut werden. Daran arbeitet der Vatikan bereits seit 
      Jahren - auch um die Situation der Katholiken in der Volksrepublik zu verbes
      sern. Bislang mit mäßigem Erfolg, diplomatische Beziehungen gibt es nicht.<b
      r /> <br /> Mit Zügen, Flugzeugen und falschen Angaben reisten dennoch einig
      e chinesische Katholiken zum Papst in die Mongolei. Um dem Überwachungssyste
      m durch Gesichtserkennung in der Heimat zu entgehen, trugen die meisten der 
      etwa 100 Chinesen Gesichtsmasken und Sonnenbrillen. Lediglich Fahnen machten
       den Papst auf ihre Anwesenheit aufmerksam.<br /> <br /> Der überraschte mit
       einer direkten Ansprache an die chinesische Bevölkerung. Nach der Sonntagsm
      esse in der mongolischen Hauptstadt Ulan Bator holte er einen früheren und d
      en aktuellen Bischof von Hongkong an den Altar. Er wolle die Anwesenheit von
       Kardinal John Tong Hon und Bischof Stephen Chow Sau-yan nutzen, "um dem edl
      en chinesischen Volk einen herzlichen Gruß zu schicken". Er wünsche dem ganz
      en Volk das Beste, dass es immer vorwärtsgehe. "Und ich bitte die chinesisch
      en Katholiken, gute Chri...' (4372 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-09-04T08:07:52+02:00, 1693807672)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=266656, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected254810 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 266656 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1693808520 (integer)
               crdate => 1693808475 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":"","alternative":"","description":"","link":"","title":"","
                  crop":"","uid_local":"","hidden":"","sys_language_uid":""}' (134 chars)
               uid_local => 254810 (integer)
               uid_foreign => 20747 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0,"y":0.08523195440812587,"width":1.001,"height"
                  :0.6459245585585586},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (150 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 254633 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1693808425 (integer)
                  crdate => 1693808382 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","ranking":"","keywords":"","alternative":"","ca
                     ption":"","download_name":"","sys_language_uid":"","creator":"","creator_too
                     l":"","publisher":"","source":"","copyright":"","language":"","location_coun
                     try":"","location_region":"","location_city":"","latitude":"","longitude":""
                     ,"content_creation_date":"","content_modification_date":"","visible":"","sta
                     tus":"","fe_groups":"","categories":"","tx_kesearch_no_search":""}' (446 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 254810 (integer)
                  title => NULL
                  width => 3035 (integer)
                  height => 2000 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '1' (1 chars)
                  keywords => 'pope,vatican city,crowd,wednesday audience,christianity,church,vatican,st. p
                     eter's square,catholicism,portrait,people,saint peter's square,religion,cele
                     bration,christian,basilica,catholic,st. peter's basilica,saint peter's basil
                     ica,pope francis' (244 chars)
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => 'Shutterstock' (12 chars)
                  source => 'Shutterstock' (12 chars)
                  copyright => 'Riccardo_De_Luca/shutterstock.com' (33 chars)
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => 'px' (2 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 254810 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2023/09_2023/2023-09-04_Papa/Papst_Reise_FOTO_Riccardo_De_
                     Luca_-_Update_shutterstock_1535316704.webp' (118 chars)
                  identifier_hash => '58de6de2b045fb1a8689f138dfaf03b084867430' (40 chars)
                  extension => 'webp' (4 chars)
                  mime_type => 'image/webp' (10 chars)
                  name => 'Papst_Reise_FOTO_Riccardo_De_Luca_-_Update_shutterstock_1535316704.webp' (71 chars)
                  sha1 => 'a88721c444d71066e829bbdcc5e13ac862315831' (40 chars)
                  size => 3741358 (integer)
                  creation_date => 1693808387 (integer)
                  modification_date => 1693808387 (integer)
                  folder_hash => 'aea79ac84295f0c32e736fdba1054ce79ac8c5c7' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2023/09_2023/2023-09-04_Papa/Papst_Reise_FOTO_Riccardo_De_
                  Luca_-_Update_shutterstock_1535316704.webp' (118 chars)
               name =>protected'Papst_Reise_FOTO_Riccardo_De_Luca_-_Update_shutterstock_1535316704.webp' (71 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 266656 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1693808520 (integer)
               crdate => 1693808475 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":"","alternative":"","description":"","link":"","title":"","
                  crop":"","uid_local":"","hidden":"","sys_language_uid":""}' (134 chars)
               uid_local => 254810 (integer)
               uid_foreign => 20747 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0,"y":0.08523195440812587,"width":1.001,"height"
                  :0.6459245585585586},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (150 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2023/09_2023/2023-09-04_Papa/Papst_Reise_FOTO_Riccardo_De_
                  Luca_-_Update_shutterstock_1535316704.webp' (118 chars)
               identifier_hash => '58de6de2b045fb1a8689f138dfaf03b084867430' (40 chars)
               extension => 'webp' (4 chars)
               mime_type => 'image/webp' (10 chars)
               name => 'Papst_Reise_FOTO_Riccardo_De_Luca_-_Update_shutterstock_1535316704.webp' (71 chars)
               sha1 => 'a88721c444d71066e829bbdcc5e13ac862315831' (40 chars)
               size => 3741358 (integer)
               creation_date => 1693808387 (integer)
               modification_date => 1693808387 (integer)
               folder_hash => 'aea79ac84295f0c32e736fdba1054ce79ac8c5c7' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 254810 (integer)
               width => 3035 (integer)
               height => 2000 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '1' (1 chars)
               keywords => 'pope,vatican city,crowd,wednesday audience,christianity,church,vatican,st. p
                  eter's square,catholicism,portrait,people,saint peter's square,religion,cele
                  bration,christian,basilica,catholic,st. peter's basilica,saint peter's basil
                  ica,pope francis' (244 chars)
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => 'Shutterstock' (12 chars)
               source => 'Shutterstock' (12 chars)
               copyright => 'Riccardo_De_Luca/shutterstock.com' (33 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => 'px' (2 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 254633 (integer)modifieduid =>protected266656 (integer)
         _localizedUid =>protected266656 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected266656 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'paepstliche-china-politik-in-der-mongolei-harmonie-auf-umwegen' (62 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected49154 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected20747 (integer)
   _localizedUid =>protected20747 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected20747 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

ULAN BATOR (kap) / Gleich zu Beginn der Mongolei-Reise des Papstes von 31. August bis 4. September stand nicht das Ziel, sondern der große Nachbar im Mittelpunkt. Auf seinem Weg in die Mongolei überflog Papst Franziskus einen kleinen Teil chinesischen Luftraums. Wie in solchen Fällen üblich, schickte das katholische Kirchenoberhaupt dem Staatspräsidenten ein Grußtelegramm. Er sicherte Xi Jinping seine Gebete für das Wohlergehen der Nation zu und erbat für alle den "göttlichen Segen von Einheit und Frieden".

Während das Papst-Flugzeug über chinesisches Territorium fliegen durfte, verbot Peking Katholiken vom Festland die Ausreise Richtung Nachbarland Mongolei. Weder Bischöfe noch Gläubige sollten an Franziskus' Besuch teilnehmen.

Auf das Telegramm reagierte China indes positiv. Der konstruktive Dialog mit dem Vatikan solle weitergeführt, das Verständnis verbessert, gegenseitiges Vertrauen aufgebaut werden. Daran arbeitet der Vatikan bereits seit Jahren - auch um die Situation der Katholiken in der Volksrepublik zu verbessern. Bislang mit mäßigem Erfolg, diplomatische Beziehungen gibt es nicht.

Mit Zügen, Flugzeugen und falschen Angaben reisten dennoch einige chinesische Katholiken zum Papst in die Mongolei. Um dem Überwachungssystem durch Gesichtserkennung in der Heimat zu entgehen, trugen die meisten der etwa 100 Chinesen Gesichtsmasken und Sonnenbrillen. Lediglich Fahnen machten den Papst auf ihre Anwesenheit aufmerksam.

Der überraschte mit einer direkten Ansprache an die chinesische Bevölkerung. Nach der Sonntagsmesse in der mongolischen Hauptstadt Ulan Bator holte er einen früheren und den aktuellen Bischof von Hongkong an den Altar. Er wolle die Anwesenheit von Kardinal John Tong Hon und Bischof Stephen Chow Sau-yan nutzen, "um dem edlen chinesischen Volk einen herzlichen Gruß zu schicken". Er wünsche dem ganzen Volk das Beste, dass es immer vorwärtsgehe. "Und ich bitte die chinesischen Katholiken, gute Christen und gute Staatsbürger zu sein", so der Appell von Franziskus.

Fürbitte auf Russisch

Zuvor konnten die Ansprachen des Kirchenoberhaupts eher als subtile Andeutungen in Richtung China gedeutet werden. Immer wieder bediente sich der Papst des von der chinesischen Politik gerne genutzten Begriffs der "Harmonie".

Eine Lanze brach er für Katholiken wie für den Gastgeber Mongolei. Franziskus führte das jahrzehntelang sozialistisch regierte Land als eine Art Vorbild an: etwa beim Einsatz für Frieden, bei der Abschaffung der Todesstrafe, der Ablehnung von Atomwaffen, bei der freien Religionsausübung.

Den anderen Nachbarn Russland erwähnte der Papst bei der Reise nicht direkt, er rief aber zu einem Ende von Kriegen und Konflikten auf. Bei der Abschlussmesse war es ausgerechnet die auf Russisch vorgetragene Fürbitte, in der um die Weisheit des Himmels für Regierende gebetet wurde. Sie sollten sich um das Gemeinwohl kümmern, Parteiinteressen überwinden und sich für Frieden unter den Völkern und den Klimaschutz einsetzen.

Erster Papst in Ulan Bator

Beim Aufenthalt in der Mongolei mit gerade einmal 1.400 Katholiken wollte Franziskus auch Bedenken gegenüber der katholischen Kirche und ihrer Mission ausräumen. Er betonte, die Kirche habe keine politische Agenda, und hob ihren festen Glauben an ökumenischen, interreligiösen und kulturellen Dialog sowie ihr soziales Engagement hervor. Wie zum Beweis weihte er zum Reiseabschluss am Montag ein katholisches Sozialzentrum ein.

Am Montagabend trifft Franziskus wieder in Rom ein. Als erster Papst überhaupt besuchte er die Mongolei, wo er ein vergleichsweise kleines Programm absolvierte. Trotzdem wirkte der 86-Jährige bei den Terminen häufig erschöpft, seine Stimme hatte wenig Kraft. Es war nach Portugal die zweite Reise innerhalb eines Monats. Ende September ist ein Besuch im französischen Marseille geplant.

Schwierige Diplomatie

Ob seine Worte in China etwas bewirken konnten, wird sich möglicherweise bald zeigen. Sein Friedensvermittler im Ukraine-Krieg, Kardinal Matteo Zuppi, plant eine Reise nach Peking. Mit dem argentinischen Botschafter in Chinas Hauptstadt tauschte sich Franziskus in der Mongolei aus. Schon auf dem Hinflug sagte der Papst, man könne sich nicht vorstellen, wie schwer Diplomatie sei.

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.