Neues Hilfsprojekt „RefuBees“ – Bienen versüßen das Leben von Menschen

Ein neues Hilfsprojekt der Caritas Salzburg in Kooperation mit der Firma BIO-TECH – „RefuBees“ – ermöglicht von der Caritas betreuten Menschen, sich mit Bienen zu beschäftigen und selbst zu imkern.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=20612, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-08-01T12:06:05+02:00, 1690884365)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-08-04T08:24:10+02:00, 1691130250)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Neues Hilfsprojekt „RefuBees“ – Bienen versüßen das Leben von Menschen' (70 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<p>Ein neues Hilfsprojekt der Caritas Salzburg in Kooperation mit der Firma 
      BIO-TECH – „RefuBees“ – ermöglicht von der Caritas betreuten Menschen, sich 
      mit Bienen zu beschäftigen und selbst zu imkern.</p>' (204 chars)
   bodytext =>protected'<p>SALZBURG / Die Projektidee entstand – wie der Name „RefuBees“ andeutet – 
      durch eine Fluchtgeschichte: Fadi Koussa ist Asylwerber und ehemaliger Imker
      . In seiner Heimat Syrien, einem Schwerpunktland der Caritas Auslandshilfe, 
      herrschen seit vielen Jahren Bürgerkrieg und bittere Armut. Dank des Projekt
      es kann sich Fadi nun um die ersten Bienenvölker im Garten der Caritas Alten
      pension kümmern. Eine für ihn willkommene Beschäftigung: „Wir sind ca. 14 Fl
      üchtlinge in der Unterkunft, alle warten auf das Ende des Asylverfahrens und
       schauen von früh bis spät ins Handy. Dazu sind wir nicht nach Österreich ge
      kommen, wir wollen doch etwas tun!“, erzählt er. „Ich freue mich sehr und bi
      n sehr dankbar über die Unterstützung von Leonhard und von der Caritas. Endl
      ich kann ich etwas tun und mich um die Bienen kümmern.“</p>
<p>Andrea Schmi
      d, stellvertretende Direktorin der Caritas Salzburg: „Ich freue mich jedes M
      al besonders, wenn Menschen wie Leonhard Ségur-Cabanac sich engagieren und a
      ndere unterstützen. Da helfen wir natürlich als Caritas sofort mit und haben
       einen Ort gesucht, an dem wir die Bienenstöcke aufstellen können.“<br /> In
       der Caritas Altenpension an der Grenze Salzburg-Elsbethen wurde dieser Plat
      z gefunden: ein großer Garten, viele Pflanzen und rundherum Grün sind perfek
      t.&nbsp;</p>
<p>Leonhard Ségur-Cabanac, Geschäftsführer BIO-TECH und Initia
      tor des Projektes: „Anfang Juni hat sich Fadi bei BIO-TECH Salzburg beworben
      . Im Vorstellungsgespräch haben wir nach seinem Beruf in Syrien gefragt und 
      es stellte sich heraus, dass Fadis Familie dort einen Imkereibetrieb hat. Sp
      ontan haben wir ihm angeboten, ein Bienenvolk von uns zu übernehmen. Fadi sa
      gte, er würde sehr gerne wieder imkern und überhaupt etwas Sinnvolles tun, d
      enn derzeit läuft sein Asylverfahren noch und er darf nicht arbeiten.<br /> 
      Durch unser Gespräch war der Samen gesät, der Stein ins Rollen gebracht. Der
       Gedanke ließ uns nicht mehr los. Man müsste die Caritas kontaktieren, viell
      eicht gibt es ja mehrere...' (3402 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-07-31T08:24:00+02:00, 1690784640)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=264719, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected252745 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 264719 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1691130250 (integer)
               crdate => 1690884776 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":""}' (13 chars)
               uid_local => 252745 (integer)
               uid_foreign => 20612 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.638680659670165,"width":1,"x":-0.001,"y":
                  0.13193403298350825},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (150 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 252568 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1690884748 (integer)
                  crdate => 1690884443 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","ranking":"","keywords":"","alternative":"","ca
                     ption":"","download_name":"","sys_language_uid":"","creator":"","creator_too
                     l":"","publisher":"","source":"","copyright":"","language":"","location_coun
                     try":"","location_region":"","location_city":"","latitude":"","longitude":""
                     ,"content_creation_date":"","content_modification_date":"","visible":"","sta
                     tus":"","fe_groups":"","categories":"","tx_kesearch_no_search":""}' (446 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 252745 (integer)
                  title => '' (0 chars)
                  width => 1500 (integer)
                  height => 1000 (integer)
                  description => '' (0 chars)
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '1' (1 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => 'Caritas Salzburg/ Neumayr' (25 chars)
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 1690873123 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => 'px' (2 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 252745 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2023/08_2023/2023-08-1_Refubees/20230801113416-51a3f24b.we
                     bp' (78 chars)
                  identifier_hash => '08d2184323b58da6d05386b4585c576f581dde2f' (40 chars)
                  extension => 'webp' (4 chars)
                  mime_type => 'image/webp' (10 chars)
                  name => '20230801113416-51a3f24b.webp' (28 chars)
                  sha1 => '321828afe5a721188cc6e4e087d6c40324843216' (40 chars)
                  size => 277530 (integer)
                  creation_date => 1690884444 (integer)
                  modification_date => 1690884444 (integer)
                  folder_hash => '477ed14be09d570190f439c1ccb0b1205b7b0da4' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2023/08_2023/2023-08-1_Refubees/20230801113416-51a3f24b.we
                  bp' (78 chars)
               name =>protected'20230801113416-51a3f24b.webp' (28 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 264719 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1691130250 (integer)
               crdate => 1690884776 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":""}' (13 chars)
               uid_local => 252745 (integer)
               uid_foreign => 20612 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => '' (0 chars)
               description => '' (0 chars)
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.638680659670165,"width":1,"x":-0.001,"y":
                  0.13193403298350825},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (150 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2023/08_2023/2023-08-1_Refubees/20230801113416-51a3f24b.we
                  bp' (78 chars)
               identifier_hash => '08d2184323b58da6d05386b4585c576f581dde2f' (40 chars)
               extension => 'webp' (4 chars)
               mime_type => 'image/webp' (10 chars)
               name => '20230801113416-51a3f24b.webp' (28 chars)
               sha1 => '321828afe5a721188cc6e4e087d6c40324843216' (40 chars)
               size => 277530 (integer)
               creation_date => 1690884444 (integer)
               modification_date => 1690884444 (integer)
               folder_hash => '477ed14be09d570190f439c1ccb0b1205b7b0da4' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 252745 (integer)
               width => 1500 (integer)
               height => 1000 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '1' (1 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => 'Caritas Salzburg/ Neumayr' (25 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 1690873123 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => 'px' (2 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 252568 (integer)modifieduid =>protected264719 (integer)
         _localizedUid =>protected264719 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected264719 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'neues-hilfsprojekt-refubees-bienen-versuessen-das-leben-von-menschen' (68 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected51968 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected20612 (integer)
   _localizedUid =>protected20612 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected20612 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG / Die Projektidee entstand – wie der Name „RefuBees“ andeutet – durch eine Fluchtgeschichte: Fadi Koussa ist Asylwerber und ehemaliger Imker. In seiner Heimat Syrien, einem Schwerpunktland der Caritas Auslandshilfe, herrschen seit vielen Jahren Bürgerkrieg und bittere Armut. Dank des Projektes kann sich Fadi nun um die ersten Bienenvölker im Garten der Caritas Altenpension kümmern. Eine für ihn willkommene Beschäftigung: „Wir sind ca. 14 Flüchtlinge in der Unterkunft, alle warten auf das Ende des Asylverfahrens und schauen von früh bis spät ins Handy. Dazu sind wir nicht nach Österreich gekommen, wir wollen doch etwas tun!“, erzählt er. „Ich freue mich sehr und bin sehr dankbar über die Unterstützung von Leonhard und von der Caritas. Endlich kann ich etwas tun und mich um die Bienen kümmern.“

Andrea Schmid, stellvertretende Direktorin der Caritas Salzburg: „Ich freue mich jedes Mal besonders, wenn Menschen wie Leonhard Ségur-Cabanac sich engagieren und andere unterstützen. Da helfen wir natürlich als Caritas sofort mit und haben einen Ort gesucht, an dem wir die Bienenstöcke aufstellen können.“
In der Caritas Altenpension an der Grenze Salzburg-Elsbethen wurde dieser Platz gefunden: ein großer Garten, viele Pflanzen und rundherum Grün sind perfekt. 

Leonhard Ségur-Cabanac, Geschäftsführer BIO-TECH und Initiator des Projektes: „Anfang Juni hat sich Fadi bei BIO-TECH Salzburg beworben. Im Vorstellungsgespräch haben wir nach seinem Beruf in Syrien gefragt und es stellte sich heraus, dass Fadis Familie dort einen Imkereibetrieb hat. Spontan haben wir ihm angeboten, ein Bienenvolk von uns zu übernehmen. Fadi sagte, er würde sehr gerne wieder imkern und überhaupt etwas Sinnvolles tun, denn derzeit läuft sein Asylverfahren noch und er darf nicht arbeiten.
Durch unser Gespräch war der Samen gesät, der Stein ins Rollen gebracht. Der Gedanke ließ uns nicht mehr los. Man müsste die Caritas kontaktieren, vielleicht gibt es ja mehrere Personen, die sich beteiligen würden, vielleicht könnte ein Projekt daraus werden. Irgendwann fiel uns der Name „Refubees“ ein. Die Caritas Salzburg war sofort begeistert und bereit, mit uns ein Projekt daraus zu machen!“
 
Die Förderung der Integration durch gemeinsames Imkern und der imkerliche Austausch zwischen Syrien und Salzburg sind Leonhard Ségur-Cabanac besonders wichtig. Bei der Caritas steht Syrien als eines der Schwerpunkländer in der Auslandshilfe immer im Fokus, bei einem Lokalaugenschein in Syrien im Frühjahr 2023 überzeugte sich Direktor Johannes Dines gemeinsam mit Mitarbeiter*innen von der Wirkung der Hilfsprojekte, die mit Spenden aus Salzburg finanziert werden: zum Beispiel bei einem Bauern, der Dank Unterstützung der Caritas seine Felder wieder bewirtschaften und sich ein neues Leben in der Heimat aufbauen kann.

Im Rahmen der laufenden Hungerkampagne bitten wir um Spenden für Projekte in unseren Schwerpunktländern im Sinne Hilfe zur Selbsthilfe vor Ort, damit Menschen eine Perspektive vor Ort entwickeln können und nicht flüchten müssen.

www.caritas-salzburg.at/hunger

 

Willkommen sind auch Geld- und Sach- und Zeitspenden für den Ausbau des Projekts Refubees in Salzburg.

www.caritas-salzburg.at/refubees

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.