„Irgendwo hin, wo es besser ist“
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=2738, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-11-23T14:46:31+01:00, 1479908791)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-11-23T14:47:36+01:00, 1479908856)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-11-24T00:00:00+01:00, 1479942000)endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'„Irgendwo hin, wo es besser ist“' (32 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<b>Ohne Rechte.</b> Mindestens 250.000 MigrantInnen leben im Libanon. Eine v
on ihnen ist Meskawet aus Äthiopien. Mit dreizehn hat sie die Schule ge
gen einen schlecht bezahlten Hoteljob getauscht. „Meine Familie ist ar
m. Es ging nicht anders.“ Ein Freund überredete sie, in den Liban
on zu kommen. Hier gebe es gute Arbeit und gutes Geld zu verdienen. Das war
vor zehn Jahren. Heute sitzt die junge Frau desillusioniert, mittellos und o
hne Papiere – die hat ihr früherer Arbeitgeber einbehalten &ndash
; in einem kleinen Zimmer in Beirut und weiß nicht weiter. ' (602 chars)
bodytext =>protected'<b>Beirut.</b> An den Straßenlärm, der auch durch das geschlossen
e Fenster dringt, hat sich Meskawet gewöhnt. Traurig macht sie, dass ih
re Dina zum Spielen nicht raus kann. „Das wäre zu gefährlich
.“ Im kleinen Zimmer, das Mutter und Tochter bewohnen, ist kaum Platz.
So breitet sich die Dreijährige auf dem Bett mit ihrer Puppe und den P
lüschtieren aus. Im Erdgeschoss gibt es zwei weitere Zimmer, eine K&uum
l;che und Toilette. Insgesamt leben 20 Personen in diesen beengten und herun
tergekommenen Verhältnissen. 350 Dollar pro Monat verlangt der Vermiete
r. „Das Zusammenleben mit den anderen ist schwierig. Es ist keine sich
ere Umgebung. Ich werde oft belästigt, traue mich kaum vor die Tür
.“
Als Meskawet schwanger wurde, schmiss sie ihr Chef raus. Er hatte
sie Jahre zuvor mit einem Arbeitsvertrag in den Libanon geholt. „Es ga
b von Anfang an Probleme. Ich hatte nie frei und bekam am Tag oft nur ein Sa
ndwich. Mein Boss sagte dann: Du bist zum Arbeiten und nicht zum Essen gekom
men.“
<h3>„Meine Tochter soll es besser haben“</h3>
Die Arbeitgeber der ausländischen Hausmädchen, maids genannt, ha
ben alle Vorteile auf ihrer Seite: Das Geld, die Macht und die Kenntnis der
Sprache. Routinemäßig werden die Ausweise von Migrantinnen konfis
ziert. Laufen die Frauen weg, stehen sie ohne Geld und Papiere da, in einem
fremden Land und in der ständigen Angst als Illegale von der Polizei au
fgegriffen zu werden. Auch Meskawet hat keinen Pass und ihre Tochter keine G
eburtsurkunde.
Bis vor einigen Monaten hat die 31-Jährige noch r
egelmäßig einen Putzjob gefunden. Doch die Konkurrenz wird vor al
lem am informellen Arbeitsmarkt immer härter und nun ist die Alleinerzi
eherin ohne Einkommen. „Freunde helfen mir mit ihren Ersparnissen.&ldq
uo; Trost findet die Christin in der äthiopischen Gemeinde und im Glaub
en. „Ich bin jeden...' (4091 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-11-24T14:45:00+01:00, 1479995100)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-12-01T00:00:00+01:00, 1480546800)author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (3 items)00000000000024970000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=31781, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected213183 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 31781 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1479908844 (integer)
crdate => 1479908826 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 213183 (integer)
uid_foreign => 2738 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 213002 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1646984904 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213183 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 901 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 213183 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2016/RB_2016_47/RB164719Me
skawatDina.webp' (91 chars)
identifier_hash => '7e9e1b8a5eb8fddfd0d78317f98e0777732638d7' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB164719MeskawatDina.webp' (25 chars)
sha1 => 'bb334a6b3511800271cbad335c02e488bf3751b5' (40 chars)
size => 132186 (integer)
creation_date => 1646985128 (integer)
modification_date => 1646985128 (integer)
folder_hash => '77503dc9e5b2802071416b76b08cea4237139813' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1252 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2016/RB_2016_47/RB164719Me
skawatDina.webp' (91 chars)
name =>protected'RB164719MeskawatDina.webp' (25 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 31781 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1479908844 (integer)
crdate => 1479908826 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 213183 (integer)
uid_foreign => 2738 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2016/RB_2016_47/RB164719Me
skawatDina.webp' (91 chars)
identifier_hash => '7e9e1b8a5eb8fddfd0d78317f98e0777732638d7' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB164719MeskawatDina.webp' (25 chars)
sha1 => 'bb334a6b3511800271cbad335c02e488bf3751b5' (40 chars)
size => 132186 (integer)
creation_date => 1646985128 (integer)
modification_date => 1646985128 (integer)
folder_hash => '77503dc9e5b2802071416b76b08cea4237139813' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213183 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 901 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 213002 (integer)modifieduid =>protected31781 (integer)
_localizedUid =>protected31781 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected31781 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)000000000000249d0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=31782, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected213184 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 31782 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1479908856 (integer)
crdate => 1479908844 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 213184 (integer)
uid_foreign => 2738 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 213003 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1731571395 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213184 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 213184 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2016/RB_2016_47/BethAleph_
Familie1_Beirut.webp' (96 chars)
identifier_hash => 'dc42506bf6eacff58205925f6252c4cee9661cde' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'BethAleph_Familie1_Beirut.webp' (30 chars)
sha1 => 'f935d28cecc8073af8754141b5dd23d8c11a20a5' (40 chars)
size => 81094 (integer)
creation_date => 1686903211 (integer)
modification_date => 1648199778 (integer)
folder_hash => '77503dc9e5b2802071416b76b08cea4237139813' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2016/RB_2016_47/BethAleph_
Familie1_Beirut.webp' (96 chars)
name =>protected'BethAleph_Familie1_Beirut.webp' (30 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 31782 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1479908856 (integer)
crdate => 1479908844 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 213184 (integer)
uid_foreign => 2738 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2016/RB_2016_47/BethAleph_
Familie1_Beirut.webp' (96 chars)
identifier_hash => 'dc42506bf6eacff58205925f6252c4cee9661cde' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'BethAleph_Familie1_Beirut.webp' (30 chars)
sha1 => 'f935d28cecc8073af8754141b5dd23d8c11a20a5' (40 chars)
size => 81094 (integer)
creation_date => 1686903211 (integer)
modification_date => 1648199778 (integer)
folder_hash => '77503dc9e5b2802071416b76b08cea4237139813' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213184 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 213003 (integer)modifieduid =>protected31782 (integer)
_localizedUid =>protected31782 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected31782 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)00000000000024980000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=31783, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected213188 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 31783 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1479908856 (integer)
crdate => 1479908844 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 213188 (integer)
uid_foreign => 2738 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 3 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 213007 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1731571395 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213188 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 213188 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2016/RB_2016_47/BethAleph_
Familie2_Beirut.webp' (96 chars)
identifier_hash => '11544e166f947cf6600094b39204692e37c579e8' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'BethAleph_Familie2_Beirut.webp' (30 chars)
sha1 => 'ddcb37f0a326cd80f1f2f589a4595a3e8718f7ad' (40 chars)
size => 75170 (integer)
creation_date => 1686903211 (integer)
modification_date => 1648199777 (integer)
folder_hash => '77503dc9e5b2802071416b76b08cea4237139813' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2016/RB_2016_47/BethAleph_
Familie2_Beirut.webp' (96 chars)
name =>protected'BethAleph_Familie2_Beirut.webp' (30 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 31783 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1479908856 (integer)
crdate => 1479908844 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 213188 (integer)
uid_foreign => 2738 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 3 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2016/RB_2016_47/BethAleph_
Familie2_Beirut.webp' (96 chars)
identifier_hash => '11544e166f947cf6600094b39204692e37c579e8' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'BethAleph_Familie2_Beirut.webp' (30 chars)
sha1 => 'ddcb37f0a326cd80f1f2f589a4595a3e8718f7ad' (40 chars)
size => 75170 (integer)
creation_date => 1686903211 (integer)
modification_date => 1648199777 (integer)
folder_hash => '77503dc9e5b2802071416b76b08cea4237139813' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213188 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 213007 (integer)modifieduid =>protected31783 (integer)
_localizedUid =>protected31783 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected31783 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'irgendwo-hin-wo-es-besser-ist' (29 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected464384 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected2738 (integer)
_localizedUid =>protected2738 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected2738 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)
Beirut. An den Straßenlärm, der auch durch das geschlossene Fenster dringt, hat sich Meskawet gewöhnt. Traurig macht sie, dass ihre Dina zum Spielen nicht raus kann. „Das wäre zu gefährlich.“ Im kleinen Zimmer, das Mutter und Tochter bewohnen, ist kaum Platz. So breitet sich die Dreijährige auf dem Bett mit ihrer Puppe und den Plüschtieren aus. Im Erdgeschoss gibt es zwei weitere Zimmer, eine Küche und Toilette. Insgesamt leben 20 Personen in diesen beengten und heruntergekommenen Verhältnissen. 350 Dollar pro Monat verlangt der Vermieter. „Das Zusammenleben mit den anderen ist schwierig. Es ist keine sichere Umgebung. Ich werde oft belästigt, traue mich kaum vor die Tür.“
Als Meskawet schwanger wurde, schmiss sie ihr Chef raus. Er hatte sie Jahre zuvor mit einem Arbeitsvertrag in den Libanon geholt. „Es gab von Anfang an Probleme. Ich hatte nie frei und bekam am Tag oft nur ein Sandwich. Mein Boss sagte dann: Du bist zum Arbeiten und nicht zum Essen gekommen.“
„Meine Tochter soll es besser haben“
Die Arbeitgeber der ausländischen Hausmädchen, maids genannt, haben alle Vorteile auf ihrer Seite: Das Geld, die Macht und die Kenntnis der Sprache. Routinemäßig werden die Ausweise von Migrantinnen konfisziert. Laufen die Frauen weg, stehen sie ohne Geld und Papiere da, in einem fremden Land und in der ständigen Angst als Illegale von der Polizei aufgegriffen zu werden. Auch Meskawet hat keinen Pass und ihre Tochter keine Geburtsurkunde.
Bis vor einigen Monaten hat die 31-Jährige noch regelmäßig einen Putzjob gefunden. Doch die Konkurrenz wird vor allem am informellen Arbeitsmarkt immer härter und nun ist die Alleinerzieherin ohne Einkommen. „Freunde helfen mir mit ihren Ersparnissen.“ Trost findet die Christin in der äthiopischen Gemeinde und im Glauben. „Ich bin jeden Sonntag in der Kirche mit Dina.“ Für die Zukunft wünsche sie sich „ein sauberes Haus für Dina und mich“. Ihre Tochter soll einmal ein glückliches Leben führen. „Deshalb bin ich sehr froh, dass sie seit kurzem in Beth Aleph in die Kindergartenklasse geht.“ Sie soll Englisch lernen und alles was sie sonst noch braucht, um erfolgreich zu sein.“
Keine Perspektive im Libanon
In Beth Aleph öffnet sich auch für Hadel (3) eine andere Welt. Das Mädchen trifft Gleichaltrige, kann mit ihnen unbeschwert lachen, spielen und herumtoben. In ihrem Zuhause ist das nicht möglich. Mit ihrer Schwester Yasmina und den Eltern bewohnt sie einen Raum, in dem zwischen Stockbett und Tisch nur ein schmaler Gang freibleibt. Das kleine Reich der vier ist auf dem Gelände der Cateringfirma für die Vater Nizar arbeitet. 400 Dollar verdient er, dafür ist er als Hausmeis-
ter praktisch rund um die Uhr im Einsatz. „Das Geld reicht nie. Die Lebensmittel sind teuer und wenn wir für die Kinder einen Arzt brauchen, müssen wir dafür beim Essen sparen.“ In seine Heimat, den Sudan, könne er aus politischen Gründen nicht zurück. Seine Frau Eskedar ist aus Äthiopien und wie so viele andere in der Hoffnung auf ein leichteres Leben im Zedernstaat gelandet.
Wie es für ihre Familie weitergeht? Ob sie im Libanon eine Perspektive sehen? Nizar und Eskedar schütteln beide den Kopf. „Unsere Mädchen sollen doch nicht dieselben schlechten Erfahrungen wie wir machen. Am liebsten würden wir nach Australien, da ist schon ein Freund von uns.“ Aber eigentlich würden sie in jedes Land gehen, das sie aufnimmt. „Einfach überall hin, wo es besser ist als hier.“
Foto (Ingrid Burgstaller): Meskawet und ihre Tochter Dina haben sich in ihrem Zimmer so gut es geht eingerichtet. Die Mutter träumt von einem Leben „in einem sauberen Haus für Dina und mich“.
