Integrationsfußball startet mit religionsverbindender Andacht
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=538, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2015-05-21T15:28:35+02:00, 1432214915)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2015-05-27T09:33:25+02:00, 1432712005)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Integrationsfußball startet mit religionsverbindender Andacht' (61 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected' Erzdiözese unterstützt Integrationsfußball WM im Rahmen der Begegnungswoche
„Offener Himmel. Spirits for the new World“' (125 chars)
bodytext =>protected'SALZBURG (eh/eds – 21.05.2015) / Eine Erfolgsidee feiert Jubiläum: Die „Casi
nos Austria Integrationsfussball WM", bei der rund 2.000 Hobbyfussballe
r quasi als Nationalspieler ihres Heimatlandes antreten, geht in die 10. Auf
lage. Weil in Salzburg am Fronleichnams-Feiertag gespielt wird, gibt es vor
dem Anstoß eine religionsverbindende Andacht für alle. Diese Feier 
;wird von Matthias Hohla, Referent für den Dialog der Religionen in der
Erzdiözese Salzburg, organisiert. Die Erzdiözese unterstützt das Sportereig
nis im Rahmen der Begegnungswoche „Offener Himmel. Spirits for the new World
.“ <br /><br />„Aus der Idee, dass der Griechische Gastgarten einmal gegen d
as Irish Pub gegenüber, statt nur über Fussball zu reden, auch ein Ländermat
ch in der Nachbarschaft spielen könnte, daraus sind mittlerweile mehrere tau
send Integrations-Derbys geworden", sagt Erwin Himmelbauer, Gründer und
Präsident des Vereins „Sport spricht alle Sprachen“.<br /><br />Die „Casino
s Austria Integrationsfussball WM" wird mittlerweile in fünf Städten ge
spielt und hat es vom Gastgarten aus bis zur UEFA-Nominierung als „Bestes Br
eitensportprojekt Europas" gebracht. Dazu gab es den Integrations-Sonde
rpreis 2011, ein Lobschreiben vom UNO-Generalsekretariat, eine Einladung zum
Bundespräsidenten, die große Ehre für ein Hobby-Turnier das ÖFB-Logo tragen
zu dürfen sowie Siegerehrungen im Ernst Happel-Stadion als Vorprogramm der
österreichischen Nationalmannschaft. <br /><br />„Fußball verbindet und scha
fft zahllose schöne und integrative Momente, z.B. wenn jubelnde Afghanische
Mütter mit Kinderwägen das Spielfeld stürmen“, freut sich Himmelbauer. Eine
besondere Spielgemeinschaft ist Indien-Pakistan von Sarbjit Mondair und Rick
y Akhtar: Sikhs, die ganz unkompliziert mit Sport-Turban Fußball spielen. Au
ßerdem gibt es friedliche Matches zwischen Kurden und Türken. „Ein gemeinsam
es Hobby ist der einfachste Weg zur Integration“, ist Himmelbauer überzeugt.
<br /><br />Die Vorrunde...' (2450 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2015-05-19T15:23:00+02:00, 1432041780)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025130000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
hidden =>protectedFALSE
sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
description =>protected'' (0 chars)
parentcategory =>protectedNULL
images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
singlePid =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
feGroup =>protected'' (0 chars)
seoTitle =>protected'' (0 chars)
seoDescription =>protected'' (0 chars)
seoHeadline =>protected'' (0 chars)
seoText =>protected'' (0 chars)
slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
uid =>protected3 (integer)
_localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=4501, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected6518 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 4501 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1432214957 (integer)
crdate => 1432214915 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 6518 (integer)
uid_foreign => 538 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 6526 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1550577069 (integer)
crdate => 1432214439 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 6518 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => '' (0 chars)
caption => '' (0 chars)
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => '' (0 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => '' (0 chars)
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => '' (0 chars)
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 6518 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2015/05_2015/salzburg_2014___foto_tony_temmel.JPG' (67 chars)
identifier_hash => '16054b8bd3c83a21b16709c06cf45bf7dc5690ce' (40 chars)
extension => 'JPG' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'salzburg_2014___foto_tony_temmel.JPG' (36 chars)
sha1 => '00be3f9f436258404e8d6b44f578897ea8afb656' (40 chars)
size => 450872 (integer)
creation_date => 1548418459 (integer)
modification_date => 1432802550 (integer)
folder_hash => '8ab97c19bc16287c204cc52ed6e5e0dbfb7ddc8d' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1245 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2015/05_2015/salzburg_2014___foto_tony_temmel.JPG' (67 chars)
name =>protected'salzburg_2014___foto_tony_temmel.JPG' (36 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 4501 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1432214957 (integer)
crdate => 1432214915 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 6518 (integer)
uid_foreign => 538 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2015/05_2015/salzburg_2014___foto_tony_temmel.JPG' (67 chars)
identifier_hash => '16054b8bd3c83a21b16709c06cf45bf7dc5690ce' (40 chars)
extension => 'JPG' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'salzburg_2014___foto_tony_temmel.JPG' (36 chars)
sha1 => '00be3f9f436258404e8d6b44f578897ea8afb656' (40 chars)
size => 450872 (integer)
creation_date => 1548418459 (integer)
modification_date => 1432802550 (integer)
folder_hash => '8ab97c19bc16287c204cc52ed6e5e0dbfb7ddc8d' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 6518 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => '' (0 chars)
caption => '' (0 chars)
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => '' (0 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => '' (0 chars)
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => '' (0 chars)
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 6526 (integer)modifieduid =>protected4501 (integer)
_localizedUid =>protected4501 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected4501 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedTRUE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'integrationsfussball-startet-mit-religionsverbindender-andacht' (62 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected659456 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected538 (integer)
_localizedUid =>protected538 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected538 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
SALZBURG (eh/eds – 21.05.2015) / Eine Erfolgsidee feiert Jubiläum: Die „Casinos Austria Integrationsfussball WM", bei der rund 2.000 Hobbyfussballer quasi als Nationalspieler ihres Heimatlandes antreten, geht in die 10. Auflage. Weil in Salzburg am Fronleichnams-Feiertag gespielt wird, gibt es vor dem Anstoß eine religionsverbindende Andacht für alle. Diese Feier wird von Matthias Hohla, Referent für den Dialog der Religionen in der Erzdiözese Salzburg, organisiert. Die Erzdiözese unterstützt das Sportereignis im Rahmen der Begegnungswoche „Offener Himmel. Spirits for the new World.“
„Aus der Idee, dass der Griechische Gastgarten einmal gegen das Irish Pub gegenüber, statt nur über Fussball zu reden, auch ein Ländermatch in der Nachbarschaft spielen könnte, daraus sind mittlerweile mehrere tausend Integrations-Derbys geworden", sagt Erwin Himmelbauer, Gründer und Präsident des Vereins „Sport spricht alle Sprachen“.
Die „Casinos Austria Integrationsfussball WM" wird mittlerweile in fünf Städten gespielt und hat es vom Gastgarten aus bis zur UEFA-Nominierung als „Bestes Breitensportprojekt Europas" gebracht. Dazu gab es den Integrations-Sonderpreis 2011, ein Lobschreiben vom UNO-Generalsekretariat, eine Einladung zum Bundespräsidenten, die große Ehre für ein Hobby-Turnier das ÖFB-Logo tragen zu dürfen sowie Siegerehrungen im Ernst Happel-Stadion als Vorprogramm der österreichischen Nationalmannschaft.
„Fußball verbindet und schafft zahllose schöne und integrative Momente, z.B. wenn jubelnde Afghanische Mütter mit Kinderwägen das Spielfeld stürmen“, freut sich Himmelbauer. Eine besondere Spielgemeinschaft ist Indien-Pakistan von Sarbjit Mondair und Ricky Akhtar: Sikhs, die ganz unkompliziert mit Sport-Turban Fußball spielen. Außerdem gibt es friedliche Matches zwischen Kurden und Türken. „Ein gemeinsames Hobby ist der einfachste Weg zur Integration“, ist Himmelbauer überzeugt.
Die Vorrunde der Integrationsfußball WM 2015 wird am Donnerstag, 4. Juni, ab 8.45 Uhr, gespielt. Das Finale findet am Sonntag, 7. Juni, statt. Gespielt wird in der Sportanlage Polizeisportverein Salzburg, Frohnburgweg 5, 5020 Salzburg. 48 Herrenteams sowie zehn Damen-Teams werden antreten.
Näheres unter: <link http: www.integrationsfussball.at _blank>www.integrationsfussball.at
Bild: Integrationsfußball WM 2014. Bild: Tony Temmel.
