Ihr seid willkommen!

13 Millionen Kinder können die Schule nicht besuchen – weil Bomben ihre Schule zerstörten, Lehrer flohen oder der Schulweg zu gefährlich ist. 

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=788, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-10T11:54:53+02:00, 1441878893)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-10T11:58:21+02:00, 1441879101)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2015-09-10T11:54:00+02:00, 1441878840)endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Ihr seid willkommen!' (20 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected' 13 Millionen Kinder können die Schule nicht besuchen – weil Bomben ihre Sch
      ule zerstörten, Lehrer flohen oder der Schulweg zu gefährlich ist. ' (148 chars)
   bodytext =>protected' SALZBURG (juw– 10. 9. 2015) / Die Volksschule der Franziskanerinnen in der 
      Stadt Salzburg hat bereits gute Erfahrungen mit Flüchtlingskindern gemacht. 
      „Laurine und William kamen im vergangenen Schuljahr zu uns, sie konnten kein
       Wort Deutsch. Mittlerweile sind sie sehr gut integriert“, sagt Direktorin E
      lisabeth  Schneider-Brandauer. „In der Klasse sind die zwei gut aufgeno
      mmen worden“, berichtet Lehrerin Magdalena Heitzinger. „Ihre Mitschüler habe
      n sogar immer extra darauf geachtet, dass es ihnen ja gut geht“, lacht sie. 
      Man bespricht den Hintergrund der Flucht, die Mitschüler sehen in den „Neuen
      “ aber, was sie sind – Kinder. <br /><br />„Es macht Spaß und Deutsch ist ni
      cht so schwer zu lernen“, freut sich Laurine schon wieder auf die Schule. „E
      s ist gut, dass sie es so empfindet, aber Deutsch ist nicht so einfach“, mei
      nt die Direktorin. „Mir war auch nicht bewusst wie schwierig das Verstehen i
      st, nicht, weil sie es nicht kapieren, aber ein Text über Fichten und Tannen
       ist einfach nicht ihr Vokabular. Die Kinder können viel mehr, als das, was 
      durch die fremde Sprache sichtbar wird.“ <br /><br />Extra-Klassen sind nich
      t sinnvoll <br /><br />Auch wenn Flüchtlingskinder kein Deutsch sprechen ode
      r im schlimmsten Fall das System noch nicht kennen, weil sie noch nie in der
       Schule waren, ist Schneider-Brandauer gegen Extra-Klassen. „Wenn man sie au
      s Klassen mit österreichischen Schülern heraus gibt, nimmt man ihnen die Mög
      lichkeit, die Worte passiv zu verstehen.“ Und auch wenn die neue Sprache noc
      h nicht sitzt, ist die Schulpflicht für Flüchtlingskinder sinnvoll. Denn so 
      können sie andocken, Kontakte knüpfen und wieder einen Alltag erleben. Auch 
      die Eltern der Mitschüler haben Laurine und William gut aufgenommen. „Es ist
       sehr berührend für mich, dass die Eltern helfen“, sagt die Direktorin. Als 
      Laurines Mutter längere Zeit ins Krankenhaus musste, nahmen Eltern die zwei 
      Kinder zu sich und auch beim Deutschlernen wollen sie helfen. <br /><br />We
      nn jetzt 200 Kinder (75 ...' (3194 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2015-08-04T11:38:00+02:00, 1438681080)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025150000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
         crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
         endtime =>protectedNULL
         hidden =>protectedFALSE
         sysLanguageUid =>protected0 (integer)
         l10nParent =>protected0 (integer)
         title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         parentcategory =>protectedNULL
         images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
         singlePid =>protected0 (integer)
         importId =>protected'' (0 chars)
         importSource =>protected'' (0 chars)
         feGroup =>protected'' (0 chars)
         seoTitle =>protected'' (0 chars)
         seoDescription =>protected'' (0 chars)
         seoHeadline =>protected'' (0 chars)
         seoText =>protected'' (0 chars)
         slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
         uid =>protected3 (integer)
         _localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024950000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=9883, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected14212 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 9883 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1441879101 (integer)
               crdate => 1441878893 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 14212 (integer)
               uid_foreign => 788 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 14151 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1550577072 (integer)
                  crdate => 1441878530 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 14212 (integer)
                  title => NULL
                  width => 1300 (integer)
                  height => 867 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => '' (0 chars)
                  caption => '' (0 chars)
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => '' (0 chars)
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => '' (0 chars)
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => '' (0 chars)
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 14212 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2015/09_2015/Schulanfang_Fluechtlinge_RB.jpg' (62 chars)
                  identifier_hash => '277c130d25248fec89d5c22b6540050c42edcefd' (40 chars)
                  extension => 'jpg' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => 'Schulanfang_Fluechtlinge_RB.jpg' (31 chars)
                  sha1 => 'be851b9f205116cf443249e60ab40b8b76635a20' (40 chars)
                  size => 210080 (integer)
                  creation_date => 1548418459 (integer)
                  modification_date => 1441878531 (integer)
                  folder_hash => 'be987f8d404584f343fd1b010c03bd36f7f2b9d5' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1245 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2015/09_2015/Schulanfang_Fluechtlinge_RB.jpg' (62 chars)
               name =>protected'Schulanfang_Fluechtlinge_RB.jpg' (31 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 9883 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1441879101 (integer)
               crdate => 1441878893 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 14212 (integer)
               uid_foreign => 788 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2015/09_2015/Schulanfang_Fluechtlinge_RB.jpg' (62 chars)
               identifier_hash => '277c130d25248fec89d5c22b6540050c42edcefd' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'Schulanfang_Fluechtlinge_RB.jpg' (31 chars)
               sha1 => 'be851b9f205116cf443249e60ab40b8b76635a20' (40 chars)
               size => 210080 (integer)
               creation_date => 1548418459 (integer)
               modification_date => 1441878531 (integer)
               folder_hash => 'be987f8d404584f343fd1b010c03bd36f7f2b9d5' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 14212 (integer)
               width => 1300 (integer)
               height => 867 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => '' (0 chars)
               caption => '' (0 chars)
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => '' (0 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => '' (0 chars)
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => '' (0 chars)
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 14151 (integer)modifieduid =>protected9883 (integer)
         _localizedUid =>protected9883 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected9883 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedTRUE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'ihr-seid-willkommen' (19 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected633344 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected788 (integer)
   _localizedUid =>protected788 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected788 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (juw– 10. 9. 2015) / Die Volksschule der Franziskanerinnen in der Stadt Salzburg hat bereits gute Erfahrungen mit Flüchtlingskindern gemacht. „Laurine und William kamen im vergangenen Schuljahr zu uns, sie konnten kein Wort Deutsch. Mittlerweile sind sie sehr gut integriert“, sagt Direktorin Elisabeth  Schneider-Brandauer. „In der Klasse sind die zwei gut aufgenommen worden“, berichtet Lehrerin Magdalena Heitzinger. „Ihre Mitschüler haben sogar immer extra darauf geachtet, dass es ihnen ja gut geht“, lacht sie. Man bespricht den Hintergrund der Flucht, die Mitschüler sehen in den „Neuen“ aber, was sie sind – Kinder.

„Es macht Spaß und Deutsch ist nicht so schwer zu lernen“, freut sich Laurine schon wieder auf die Schule. „Es ist gut, dass sie es so empfindet, aber Deutsch ist nicht so einfach“, meint die Direktorin. „Mir war auch nicht bewusst wie schwierig das Verstehen ist, nicht, weil sie es nicht kapieren, aber ein Text über Fichten und Tannen ist einfach nicht ihr Vokabular. Die Kinder können viel mehr, als das, was durch die fremde Sprache sichtbar wird.“

Extra-Klassen sind nicht sinnvoll

Auch wenn Flüchtlingskinder kein Deutsch sprechen oder im schlimmsten Fall das System noch nicht kennen, weil sie noch nie in der Schule waren, ist Schneider-Brandauer gegen Extra-Klassen. „Wenn man sie aus Klassen mit österreichischen Schülern heraus gibt, nimmt man ihnen die Möglichkeit, die Worte passiv zu verstehen.“ Und auch wenn die neue Sprache noch nicht sitzt, ist die Schulpflicht für Flüchtlingskinder sinnvoll. Denn so können sie andocken, Kontakte knüpfen und wieder einen Alltag erleben. Auch die Eltern der Mitschüler haben Laurine und William gut aufgenommen. „Es ist sehr berührend für mich, dass die Eltern helfen“, sagt die Direktorin. Als Laurines Mutter längere Zeit ins Krankenhaus musste, nahmen Eltern die zwei Kinder zu sich und auch beim Deutschlernen wollen sie helfen.

Wenn jetzt 200 Kinder (75 in der Stadt Salzburg) eine Schule suchen, stellt auch die Ordensschule kostenlos Plätze zur Verfügung. „Wir sind zwar voll, aber sechs bis acht Schüler könnten wir aufnehmen.“ Konzepte hat der Landesschulrat für Salzburg für den Schulbesuch von Flüchtlingskindern bereits entwickelt. So gibt es etwa schulstufenübergreifende Willkommensklassen, zum Beispiel an der Volksschule Liefering II. Die Kinder lernen dort für einige Monate unsere Sprache und Kulturtechniken, unabhängig von der Erstsprache. Eine Lehrerin, die über eine Zusatzausbildung für den Erwerb „Deutsch als Zweitsprache“ verfügt, wird die Klasse führen. Wären dadurch mehr Lehrer nötig, sei das kein Problem, meint Bildungsministerin Gabriele Heinisch-Hosek.

Bild: Direktorin Elisabeth Schneider-Brandauer von der Volksschule der Franziskanerinnen in der Stadt Salzburg hat in den Ferien mit William und Laurine gelernt. „Das mache ich gerne, es ist mein Beitrag und auch eine Bereicherung für mich“, meint sie nur. Mathematik sei wegen der Sprache besonders schwierig für die Kinder. Mit einer Montessori-Kette können sie sich die Zahlenräume bis 1.000 besser vorstellen. Foto: juw  

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.