Hallwanger veröffentlichen Kochbuch
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=9967, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-08-14T14:24:51+02:00, 1565785491)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-08-15T15:13:02+02:00, 1565874782)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Hallwanger veröffentlichen Kochbuch' (35 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'Um das Pfarrzentrum „Pro Hallwang“ zu finanzieren, wurde in der
Pfarre das Kochbuch „So is(s)t Hallwang“ produziert' (139 chars)
bodytext =>protected'SALZBURG (eds-16. 8. 2019) / Um die Kosten des neu errichteten Pfarrzentrums
decken zu können, wurde in Hallwang in den letzten Monat eifrig an dem
Kochbuch "So is(s)t Hallwang" gearbeitet.
In dem Buch stellen vor allem Ha
llwanger Persönlichkeiten und Gruppen, aber auch andere Menschen, die z
um Ort einen besonderen Bezug haben, Rezepte vor. Marlene Perlot und Maria W
uppinger, Mitglieder des Redaktionsteams, legten gleich zu Beginn des Projek
tes Wert auf Praktikabilität und Qualität: „Das Kochbuch mus
s handlich sein, damit es in der Küchenschublade Platz hat und darf nic
ht zuklappen, wenn man es vor sich liegen hat. Die Außenseiten sind fo
liert, so kann man sie abwischen, falls einmal ein Malheur passieren sollte.
“
Der Reinerlös wird für die Rückzahlung der Baukosten
und die Fertigstellung des Pfarrzentrums verwendet, die Druckkosten wurden
von Sponsoren gedeckt. „Jede Käuferin und jeder Käufer tr&au
ml;gt symbolisch mit einem ‚Baustein‘ zum Gemeinschaftsprojekt b
ei“, erklärt Maria Wuppinger.
<b>Außergewöhnliche Rez
epte</b>
Schließlich fanden 85 Rezepte im Kochbuch Platz, darunter au
ch die Lieblingsgerichte von Erzbischof Franz Lackner (gebratenes Rehfilet m
it Gerstensalat) und Prälat Johann Paarhammer (Topfenauflauf, siehe S.3
0). Auch Außergewöhnliches findet man in darin, so zum Beispiel e
in Rezept von Pfarrer Hilary Munyaneza aus Uganda, der die Pfarre zweimal be
sucht hat: frittierte Heuschrecken.
Mittlerweile wurden 3.000 Kochbüch
er bei den Geschützten Werkstätten in Salzburg gedruckt, jedes mit
einer Seriennummer versehen und damit ein Unikat. Die Nummer 1 konnte das T
eam rund um Marlene Perlot kürzlich Erzbischof Franz Lackner bei der Pr
äsentation des Projektes im Zuge des Kirchweihfestes in Hallwang ü
berreichen.
Erhältlich sind die Kochbücher (39 Euro) an folgenden
Stellen: Pfarrbüro...' (2360 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-08-14T14:14:10+02:00, 1565784850)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025130000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
hidden =>protectedFALSE
sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
description =>protected'' (0 chars)
parentcategory =>protectedNULL
images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
singlePid =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
feGroup =>protected'' (0 chars)
seoTitle =>protected'' (0 chars)
seoDescription =>protected'' (0 chars)
seoHeadline =>protected'' (0 chars)
seoText =>protected'' (0 chars)
slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
uid =>protected3 (integer)
_localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=110463, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected138610 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 110463 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1565874782 (integer)
crdate => 1565785491 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
uid_local => 138610 (integer)
uid_foreign => 9967 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 138376 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1565781998 (integer)
crdate => 1565781998 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 138610 (integer)
title => NULL
width => 1387 (integer)
height => 1040 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 138610 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2019/08_2019/2019-08-14_Kochbuch_Perlot/image1.jpeg' (69 chars)
identifier_hash => '531f3d285e087a9ad68dc929f0db4b239e2c25b2' (40 chars)
extension => 'jpeg' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'image1.jpeg' (11 chars)
sha1 => 'c47278db279b1e7d05f0c713cb042270278cb5f1' (40 chars)
size => 450989 (integer)
creation_date => 1565781998 (integer)
modification_date => 1565781998 (integer)
folder_hash => '680ac5e1755a599b61d7e8a952fb1fad9ae3ab3e' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1245 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2019/08_2019/2019-08-14_Kochbuch_Perlot/image1.jpeg' (69 chars)
name =>protected'image1.jpeg' (11 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 110463 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1565874782 (integer)
crdate => 1565785491 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
uid_local => 138610 (integer)
uid_foreign => 9967 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2019/08_2019/2019-08-14_Kochbuch_Perlot/image1.jpeg' (69 chars)
identifier_hash => '531f3d285e087a9ad68dc929f0db4b239e2c25b2' (40 chars)
extension => 'jpeg' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'image1.jpeg' (11 chars)
sha1 => 'c47278db279b1e7d05f0c713cb042270278cb5f1' (40 chars)
size => 450989 (integer)
creation_date => 1565781998 (integer)
modification_date => 1565781998 (integer)
folder_hash => '680ac5e1755a599b61d7e8a952fb1fad9ae3ab3e' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 138610 (integer)
width => 1387 (integer)
height => 1040 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 138376 (integer)modifieduid =>protected110463 (integer)
_localizedUid =>protected110463 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected110463 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedTRUE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'hallwanger-veroeffentlichen-kochbuch-1' (38 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected290304 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected9967 (integer)
_localizedUid =>protected9967 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected9967 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (eds-16. 8. 2019) / Um die Kosten des neu errichteten Pfarrzentrums decken zu können, wurde in Hallwang in den letzten Monat eifrig an dem Kochbuch "So is(s)t Hallwang" gearbeitet.
In dem Buch stellen vor allem Hallwanger Persönlichkeiten und Gruppen, aber auch andere Menschen, die zum Ort einen besonderen Bezug haben, Rezepte vor. Marlene Perlot und Maria Wuppinger, Mitglieder des Redaktionsteams, legten gleich zu Beginn des Projektes Wert auf Praktikabilität und Qualität: „Das Kochbuch muss handlich sein, damit es in der Küchenschublade Platz hat und darf nicht zuklappen, wenn man es vor sich liegen hat. Die Außenseiten sind foliert, so kann man sie abwischen, falls einmal ein Malheur passieren sollte.“
Der Reinerlös wird für die Rückzahlung der Baukosten und die Fertigstellung des Pfarrzentrums verwendet, die Druckkosten wurden von Sponsoren gedeckt. „Jede Käuferin und jeder Käufer trägt symbolisch mit einem ‚Baustein‘ zum Gemeinschaftsprojekt bei“, erklärt Maria Wuppinger.
Außergewöhnliche Rezepte
Schließlich fanden 85 Rezepte im Kochbuch Platz, darunter auch die Lieblingsgerichte von Erzbischof Franz Lackner (gebratenes Rehfilet mit Gerstensalat) und Prälat Johann Paarhammer (Topfenauflauf, siehe S.30). Auch Außergewöhnliches findet man in darin, so zum Beispiel ein Rezept von Pfarrer Hilary Munyaneza aus Uganda, der die Pfarre zweimal besucht hat: frittierte Heuschrecken.
Mittlerweile wurden 3.000 Kochbücher bei den Geschützten Werkstätten in Salzburg gedruckt, jedes mit einer Seriennummer versehen und damit ein Unikat. Die Nummer 1 konnte das Team rund um Marlene Perlot kürzlich Erzbischof Franz Lackner bei der Präsentation des Projektes im Zuge des Kirchweihfestes in Hallwang überreichen.
Erhältlich sind die Kochbücher (39 Euro) an folgenden Stellen: Pfarrbüro Hallwang (Mo., Mi. und Fr. von 8.30 bis 12 Uhr), Gemeindeamt und Bibliothek Hallwang, Raiffeisenbank Flachgau, Barbara Apotheke Hallwang, Trafik Hallwang, Schwarzenberg Kaserne
Foto: Erzbischof Franz Lackner mit den Redaktionsmitgliedern Maria Wuppinger und Marlene Perlot, sowie Haushälterin Elisabeth Jirikowski.
Foto: Pfarre Hallwang