Gedenken an Pfarrer Stadler

GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=5771, pid=2234)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-03-19T08:21:53+01:00, 1521444113)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-03-19T08:22:23+01:00, 1521444143)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'0' (1 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Gedenken an Pfarrer Stadler' (27 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Eine Gedenktafel in der Kirche erinnert an längst vergangene Zeiten. Ei
      ne Übersetzung von Mag. Meinhard Leitich.' (122 chars)
   bodytext =>protected'Pfarrkirche Ebenau:
Gedenkinschrift für den Pfarrer Thomas Stadler, 17
      60
übersetzt von Mag. Meinhard Leitich

Standort:    
           5323 Ebenau, Land Salzburg
   &nbsp
      ;            &nb
      sp;       Pfarrkirche Ebenau, im Presbyterium 
      links vor dem Hochaltar, innen unter
      &n
      bsp;            
           Fenster an der westlichen Außenwand
Reinige 
      Dich um des Lebens Preis!

Steh`n bleib, o Wand`rer, und lies die Worte de
      s Dichters, des stummen!
Schau doch, welchen Mann grausig bedecket das Grab
      !
Er war der Hirt, der beste, der solang behütet` die Lämmer,
bi
      s des Lebens Kraft starrend die Glieder verließ.
Er schlechthin der S
      tolz seiner Kirche und Tröster im Elend,
Tugend, die hast Du in ihm, a
      hme du stets sie nach!
Thomas Stadler liegt hier, sieh an den Vater und Lei
      ter!
Weinend um den Verlust klaget verlassen das Schaf!
Wunderbar für
      chtet` er nicht den Zorn des göttlichen Richters,
als zu brechen began
      n Todesschauer sein Herz.
Aber warum, fragst Du, starb ohne Furcht er im An
      tlitz?
Wer im Leben voll Ehr`, triumphieret im Tod!
Du nur lerne Gott zu v
      erehren, solange Du lebest, -
dann gereichet zur Freud` Dir Deine letzte St
      und`!

Thomas Stadler starb im Jahre 1760.
&nbsp;<br /><br />&nbsp;
Gesa
      mtbeurteilung:
Diese interessante lateinische Inschrift bietet im typisch b
      arocken Stil anschauliche sprachliche Bilder und Figuren:

* den Topos (d.
      i. e. sprachlicher Gemeinplatz) vom Wanderer, der verweilt, um den Gedenkspr
      uch zu lesen,
* das Bild von den Schafen, die ihren Hirten verloren haben,

      
* ein Exemplum, (d.i. ein vorbildliches Beispiel) im furchtlos sterbenden P
      riester,
* anschlie&szlig;end einen belehrendem Sinnspruch ("Wer im ...", "
      Du nur ..."),
* Antithe...' (2570 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-03-19T08:18:43+01:00, 1521443923)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=68082, pid=2234)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected91735 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 68082 (integer)
               pid => 2234 (integer)
               tstamp => 1521444143 (integer)
               crdate => 1521444134 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
                  on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
               uid_local => 91735 (integer)
               uid_foreign => 5771 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 91520 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1521443885 (integer)
                  crdate => 1521443884 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 91735 (integer)
                  title => NULL
                  width => 667 (integer)
                  height => 1000 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => 'Canon EOS M10' (13 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 1513515229 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => 'px' (2 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 91735 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/subportale/Pfarre_Ebenau/Veranstaltungen_2018/Epitaph_Stadler/I
                     MG_0878.JPG' (87 chars)
                  identifier_hash => '5a999ee6d83184e9ad4e9b2374f769175ae30bf8' (40 chars)
                  extension => 'JPG' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => 'IMG_0878.JPG' (12 chars)
                  sha1 => '0093cec7e07f299187a22001a4db7c5a3ad5df0b' (40 chars)
                  size => 259991 (integer)
                  creation_date => 1521443885 (integer)
                  modification_date => 1521443885 (integer)
                  folder_hash => 'e0401cadf1de9ff2851cdcc6cee9ce4f0e2ccb68' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedNULL
                  isOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Pfarre_Ebenau/Veranstaltungen_2018/Epitaph_Stadler/I
                  MG_0878.JPG' (87 chars)
               name =>protected'IMG_0878.JPG' (12 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 68082 (integer)
               pid => 2234 (integer)
               tstamp => 1521444143 (integer)
               crdate => 1521444134 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
                  on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
               uid_local => 91735 (integer)
               uid_foreign => 5771 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/subportale/Pfarre_Ebenau/Veranstaltungen_2018/Epitaph_Stadler/I
                  MG_0878.JPG' (87 chars)
               identifier_hash => '5a999ee6d83184e9ad4e9b2374f769175ae30bf8' (40 chars)
               extension => 'JPG' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'IMG_0878.JPG' (12 chars)
               sha1 => '0093cec7e07f299187a22001a4db7c5a3ad5df0b' (40 chars)
               size => 259991 (integer)
               creation_date => 1521443885 (integer)
               modification_date => 1521443885 (integer)
               folder_hash => 'e0401cadf1de9ff2851cdcc6cee9ce4f0e2ccb68' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 91735 (integer)
               width => 667 (integer)
               height => 1000 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => 'Canon EOS M10' (13 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 1513515229 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => 'px' (2 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 91520 (integer)modifieduid =>protected68082 (integer)
         _localizedUid =>protected68082 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected68082 (integer)modifiedpid =>protected2234 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'gedenken-an-pfarrer-stadler' (27 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected28416 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected5771 (integer)
   _localizedUid =>protected5771 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected5771 (integer)modifiedpid =>protected2234 (integer)