Fest der Sprachen im Dom zu Salzburg
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=12687, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-26T14:27:31+02:00, 1590496051)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-29T13:02:35+02:00, 1590750155)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-28T00:00:00+02:00, 1590616800)endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Fest der Sprachen im Dom zu Salzburg ' (37 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'Kroatisch, Italienisch, Englisch – Pfingsten naht' (55 chars)
bodytext =>protected'SALZBURG (eds-28. 5. 2020) / „Obwohl wir verschiedene Sprachen haben,
verstehen wir einander. Das kommt daher, weil wir als Christen einem gemeins
amen Grundauftrag folgen – nämlich über Gott zu sprechen. Da
s feiern wir zu Pfingsten“, sagt Dominik Elmer. Er organisiert das Hoc
hfest am Sonntag, 31. Mai, im Dom zu Salzburg; entstanden ist die Idee im Se
elsorgeamt der Erzdiözese Salzburg.
Das Besondere: Den ganzen Tag lang
werden Gläubige aus den verschiedensten Communitys in Salzburg in der
größten Kirche des Landes Gottesdienste feiern.
Den Auftakt mach
t Erzbischof Franz Lackner mit dem Hochamt um 10 Uhr. Die Fürbitten les
en fünf Frauen und Männer in ihren fünf Muttersprachen; die L
esung trägt eine Frau in Braille (Blindenschrift) vor und auch ein Geb&
auml;rdendolmetsch ist dabei. Den Psalm singen Solisten – Russisch wir
d ebenso zu hören sein wie Ungarisch, Polnisch oder Slowakisch. „
Obwohl Sprachen im Alltag Grenzen aufziehen, kommen wir über diese Barr
iere mithilfe von Inklusion über sie hinweg“, sagt Elmer.
<h3>Co
mmunitys feiern Gottesdienste im Eineinhalb-Stunden-Takt</h3>
Ab Mittag fin
den im Eineinhalb-Stunden-Takt Messen in verschiedenen Sprachen statt. Um 12
Uhr feiern die Kroaten im Dom, um 13.30 Uhr folgt die afrikanische Communit
y, um 15 Uhr die philippinische und um 16.30 Uhr schließen die Italien
er an.
Zu einem feierlichen und farbenprächtigen Abschluss kommt es um
18 Uhr. Dann feiern der Salzburger Erzbischof Franz Lackner, der serbisch-o
rthodoxe Bischof Andrej Ćilerdžić, der evangelische Superintendent Olivier D
antine, der altkatholische Pfarrer Martin Eisenbraun, die evangelisch-method
istische Pastorin Dorothee Büürma und der rumänisch-orthodoxe
Priester Dumitru Viezuianu gemeinsam einen ökumenischen Gottesdienst.
„Dabei zeigen sich die verschiedenen Traditionen der christlichen Kirc
hen und das gemeinsame A...' (2590 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-26T14:10:10+02:00, 1590495010)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024950000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=137883, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected215960 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 137883 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1590750155 (integer)
crdate => 1590496138 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 215960 (integer)
uid_foreign => 12687 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"x":83.45518518518519,"y":9.487592592592593,"width":1154.7755555555555,"hei
ght":649.56125,"rotate":0}' (102 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 215779 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1731571743 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 215960 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 732 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 215960 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2020/RB_2020_22/dom_frei.w
ebp' (79 chars)
identifier_hash => '742800660e7b7c34ef6650820989973d5c8a0836' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'dom_frei.webp' (13 chars)
sha1 => '9d2daf0420cf484ac94ea1fbd2ac2e20cd53eed8' (40 chars)
size => 75568 (integer)
creation_date => 1686903211 (integer)
modification_date => 1648199755 (integer)
folder_hash => 'ef282d180f3ab3a24f806c06cab40fb63a8d171b' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2020/RB_2020_22/dom_frei.w
ebp' (79 chars)
name =>protected'dom_frei.webp' (13 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 137883 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1590750155 (integer)
crdate => 1590496138 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 215960 (integer)
uid_foreign => 12687 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"x":83.45518518518519,"y":9.487592592592593,"width":1154.7755555555555,"hei
ght":649.56125,"rotate":0}' (102 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2020/RB_2020_22/dom_frei.w
ebp' (79 chars)
identifier_hash => '742800660e7b7c34ef6650820989973d5c8a0836' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'dom_frei.webp' (13 chars)
sha1 => '9d2daf0420cf484ac94ea1fbd2ac2e20cd53eed8' (40 chars)
size => 75568 (integer)
creation_date => 1686903211 (integer)
modification_date => 1648199755 (integer)
folder_hash => 'ef282d180f3ab3a24f806c06cab40fb63a8d171b' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 215960 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 732 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 215779 (integer)modifieduid =>protected137883 (integer)
_localizedUid =>protected137883 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected137883 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedTRUE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'fest-der-sprachen-im-dom-zu-salzburg' (36 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected212224 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected12687 (integer)
_localizedUid =>protected12687 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected12687 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (eds-28. 5. 2020) / „Obwohl wir verschiedene Sprachen haben, verstehen wir einander. Das kommt daher, weil wir als Christen einem gemeinsamen Grundauftrag folgen – nämlich über Gott zu sprechen. Das feiern wir zu Pfingsten“, sagt Dominik Elmer. Er organisiert das Hochfest am Sonntag, 31. Mai, im Dom zu Salzburg; entstanden ist die Idee im Seelsorgeamt der Erzdiözese Salzburg.
Das Besondere: Den ganzen Tag lang werden Gläubige aus den verschiedensten Communitys in Salzburg in der größten Kirche des Landes Gottesdienste feiern.
Den Auftakt macht Erzbischof Franz Lackner mit dem Hochamt um 10 Uhr. Die Fürbitten lesen fünf Frauen und Männer in ihren fünf Muttersprachen; die Lesung trägt eine Frau in Braille (Blindenschrift) vor und auch ein Gebärdendolmetsch ist dabei. Den Psalm singen Solisten – Russisch wird ebenso zu hören sein wie Ungarisch, Polnisch oder Slowakisch. „Obwohl Sprachen im Alltag Grenzen aufziehen, kommen wir über diese Barriere mithilfe von Inklusion über sie hinweg“, sagt Elmer.
Communitys feiern Gottesdienste im Eineinhalb-Stunden-Takt
Ab Mittag finden im Eineinhalb-Stunden-Takt Messen in verschiedenen Sprachen statt. Um 12 Uhr feiern die Kroaten im Dom, um 13.30 Uhr folgt die afrikanische Community, um 15 Uhr die philippinische und um 16.30 Uhr schließen die Italiener an.
Zu einem feierlichen und farbenprächtigen Abschluss kommt es um 18 Uhr. Dann feiern der Salzburger Erzbischof Franz Lackner, der serbisch-orthodoxe Bischof Andrej Ćilerdžić, der evangelische Superintendent Olivier Dantine, der altkatholische Pfarrer Martin Eisenbraun, die evangelisch-methodistische Pastorin Dorothee Büürma und der rumänisch-orthodoxe Priester Dumitru Viezuianu gemeinsam einen ökumenischen Gottesdienst. „Dabei zeigen sich die verschiedenen Traditionen der christlichen Kirchen und das gemeinsame Anliegen, Gott auf verschiedenen Wegen zum Thema zu machen“, erklärt Elmer.
Bei allen Gottesdiensten gelten selbstverständlich die derzeit üblichen Vorgaben, die alle Beteiligten bestmöglich vor dem Coronavirus schützen sollen. Deshalb werden beispielsweise nicht mehr als 300 Personen auf einmal im Salzburger Dom versammelt sein; Hände desinfizieren und Mund-Nasen-Schutz sind ebenso obligat wie die Kommunion in die Hand statt in den Mund oder das Zunicken statt einem Friedensgruß mit Handgeben.
Foto: EDS/kitsana1980/shutterstock.com