Erzbischof Lackner: Mehr „Bewusstseinsbildung, gute Beratung & Unterstützungssysteme"

Welt-Down-Syndrom-Tag: Ausstellung in Salzburg, Fest in Wörgl

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=8465, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-02-21T17:05:10+01:00, 1550765110)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-03-22T09:39:28+01:00, 1553243968)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-03-20T17:00:00+01:00, 1553097600)endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Erzbischof Lackner: Mehr „Bewusstseinsbildung, gute Beratung & Unterstützung
      ssysteme"' (85 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Welt-Down-Syndrom-Tag: Ausstellung in Salzburg, Fest in Wörgl' (71 chars)
   bodytext =>protected'SALZBURG (eds-21. 3. 2019) / Menschen mit Down-Syndrom „berühren&
      ldquo; auf besondere Weise. Sie sind oft auf Plakaten und Fotos in Zusammenh
      ang mit Inklusion abgebildet. Trotzdem zielt die vorgeburtliche Diagnostik g
      roßteils auf Trisomie 21 ab. Die Folge: Neun von zehn Frauen lassen na
      ch dieser Diagnose ihr Kind abtreiben – trotz vieler Förderm
      öglichkeiten und gesellschaftlicher Akzeptanz. 
<h3>Familienbisch
      of Lackner: &bdquo;Viel Unwissen&ldquo; &uuml;ber Trisomie 21</h3>
Zum Welt
      -Down-Syndrom-Tag hat der &ouml;sterreichische &bdquo;Familienbischof" Franz
       Lackner zum notwendigen Schutz der unantastbaren W&uuml;rde von Menschen mi
      t Trisomie 21 aufgerufen. Um das Down-Syndrom kursiere &bdquo;viel Verunsich
      erung und Unwissen", schrieb der Salzburger Erzbischof am Donnerstag auf Fac
      ebook und sprach sich f&uuml;r mehr &bdquo;Bewusstseinsbildung, gute Beratun
      g, Unterst&uuml;tzungssysteme" gerade f&uuml;r werdende Eltern aus.
Mittler
      weile w&uuml;rden 90 Prozent der Kinder, bei denen das Down-Syndrom vor der 
      Geburt diagnostiziert wird, abgetrieben. &bdquo;Eine erschreckende Entwicklu
      ng. Was bleibt von der W&uuml;rde des Menschen, wenn wir aufgrund von bestim
      mten Merkmalen beginnen, Leben zu bewerten, zu messen und auszusortieren?&ld
      quo;, fragte Lackner.
Der Erzbischof rief gleichzeitig dazu auf, die Veruns
      icherung werdender Eltern und deren &bdquo;Not&ldquo; wahrzunehmen. Es brauc
      he auch eine zentrale Anlaufstelle, die Eltern alle Informationen rund um F&
      ouml;rderungen und Service-Einrichtungen biete.
<h3>&bdquo;Verfolgte, schon
       vor der Geburt&ldquo;</h3>
Menschen mit Down-Syndrom&nbsp;konfrontieren&nb
      sp;uns mit dem Nicht-Perfekten, mit dem Anders-Sein, dadurch auch mit dem Ni
      cht-Perfekten an sich selbst, das l&ouml;st oft Angst und Verwirrung aus, mi
      t dem m&ouml;chte man sich lieber nicht auseinandersetzen. &bdquo;Es ist nor
      mal, verschieden zu sein. Das zu verinnerlichen ist bzw.&nbsp;w&auml;re eine
       gute Einstellung zum Le...' (4275 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-03-21T08:55:00+01:00, 1553154900)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)00000000000025150000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
         crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
         endtime =>protectedNULL
         hidden =>protectedFALSE
         sysLanguageUid =>protected0 (integer)
         l10nParent =>protected0 (integer)
         title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         parentcategory =>protectedNULL
         images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
         singlePid =>protected0 (integer)
         importId =>protected'' (0 chars)
         importSource =>protected'' (0 chars)
         feGroup =>protected'' (0 chars)
         seoTitle =>protected'' (0 chars)
         seoDescription =>protected'' (0 chars)
         seoHeadline =>protected'' (0 chars)
         seoText =>protected'' (0 chars)
         slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
         uid =>protected3 (integer)
         _localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000025550000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=1, pid=33)sorting =>protected1024 (integer)
         crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:48:00+02:00, 1407941280)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:48:00+02:00, 1407941280)starttime =>protectedNULL
         endtime =>protectedNULL
         hidden =>protectedFALSE
         sysLanguageUid =>protected0 (integer)
         l10nParent =>protected0 (integer)
         title =>protected'Startseite mittlere Spalte' (26 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         parentcategory =>protectedNULL
         images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
         singlePid =>protected0 (integer)
         importId =>protected'' (0 chars)
         importSource =>protected'' (0 chars)
         feGroup =>protected'' (0 chars)
         seoTitle =>protected'' (0 chars)
         seoDescription =>protected'' (0 chars)
         seoHeadline =>protected'' (0 chars)
         seoText =>protected'' (0 chars)
         slug =>protected'startseite-mittlere-spalte' (26 chars)
         uid =>protected1 (integer)
         _localizedUid =>protected1 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected1 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024950000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=95749, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected123871 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 95749 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1553243968 (integer)
               crdate => 1550765135 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 123871 (integer)
               uid_foreign => 8465 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 123631 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1550764464 (integer)
                  crdate => 1550764463 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 123871 (integer)
                  title => NULL
                  width => 1300 (integer)
                  height => 812 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => 'Adobe Photoshop CS6 (Macintosh)' (31 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => 'px' (2 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 123871 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2019/02_2019/2019-02-21_Dow-Syndrom-Ausstellung/leben_mit_
                     down_syndrom_004775571.jpg' (102 chars)
                  identifier_hash => 'c7992a0f1a4a762ed3b51eb9bd5e7a563bf9bd63' (40 chars)
                  extension => 'jpg' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => 'leben_mit_down_syndrom_004775571.jpg' (36 chars)
                  sha1 => '0bb24747d2e3b14145f6a3546571b3e45e136899' (40 chars)
                  size => 155204 (integer)
                  creation_date => 1550764464 (integer)
                  modification_date => 1550764464 (integer)
                  folder_hash => '9222c1c41ef0f57545d56a64777596c54e6747a8' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1250 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2019/02_2019/2019-02-21_Dow-Syndrom-Ausstellung/leben_mit_
                  down_syndrom_004775571.jpg' (102 chars)
               name =>protected'leben_mit_down_syndrom_004775571.jpg' (36 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 95749 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1553243968 (integer)
               crdate => 1550765135 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 123871 (integer)
               uid_foreign => 8465 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2019/02_2019/2019-02-21_Dow-Syndrom-Ausstellung/leben_mit_
                  down_syndrom_004775571.jpg' (102 chars)
               identifier_hash => 'c7992a0f1a4a762ed3b51eb9bd5e7a563bf9bd63' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'leben_mit_down_syndrom_004775571.jpg' (36 chars)
               sha1 => '0bb24747d2e3b14145f6a3546571b3e45e136899' (40 chars)
               size => 155204 (integer)
               creation_date => 1550764464 (integer)
               modification_date => 1550764464 (integer)
               folder_hash => '9222c1c41ef0f57545d56a64777596c54e6747a8' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 123871 (integer)
               width => 1300 (integer)
               height => 812 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => 'Adobe Photoshop CS6 (Macintosh)' (31 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => 'px' (2 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 123631 (integer)modifieduid =>protected95749 (integer)
         _localizedUid =>protected95749 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected95749 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedTRUE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'erzbischof-lackner-mehr-bewusstseinsbildung-gute-beratung-unterstuetzungssys
      teme' (80 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected330240 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected8465 (integer)
   _localizedUid =>protected8465 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected8465 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (eds-21. 3. 2019) / Menschen mit Down-Syndrom „berühren“ auf besondere Weise. Sie sind oft auf Plakaten und Fotos in Zusammenhang mit Inklusion abgebildet. Trotzdem zielt die vorgeburtliche Diagnostik großteils auf Trisomie 21 ab. Die Folge: Neun von zehn Frauen lassen nach dieser Diagnose ihr Kind abtreiben – trotz vieler Fördermöglichkeiten und gesellschaftlicher Akzeptanz. 

Familienbischof Lackner: „Viel Unwissen“ über Trisomie 21

Zum Welt-Down-Syndrom-Tag hat der österreichische „Familienbischof" Franz Lackner zum notwendigen Schutz der unantastbaren Würde von Menschen mit Trisomie 21 aufgerufen. Um das Down-Syndrom kursiere „viel Verunsicherung und Unwissen", schrieb der Salzburger Erzbischof am Donnerstag auf Facebook und sprach sich für mehr „Bewusstseinsbildung, gute Beratung, Unterstützungssysteme" gerade für werdende Eltern aus.

Mittlerweile würden 90 Prozent der Kinder, bei denen das Down-Syndrom vor der Geburt diagnostiziert wird, abgetrieben. „Eine erschreckende Entwicklung. Was bleibt von der Würde des Menschen, wenn wir aufgrund von bestimmten Merkmalen beginnen, Leben zu bewerten, zu messen und auszusortieren?“, fragte Lackner.

Der Erzbischof rief gleichzeitig dazu auf, die Verunsicherung werdender Eltern und deren „Not“ wahrzunehmen. Es brauche auch eine zentrale Anlaufstelle, die Eltern alle Informationen rund um Förderungen und Service-Einrichtungen biete.

„Verfolgte, schon vor der Geburt“

Menschen mit Down-Syndrom konfrontieren uns mit dem Nicht-Perfekten, mit dem Anders-Sein, dadurch auch mit dem Nicht-Perfekten an sich selbst, das löst oft Angst und Verwirrung aus, mit dem möchte man sich lieber nicht auseinandersetzen. „Es ist normal, verschieden zu sein. Das zu verinnerlichen ist bzw. wäre eine gute Einstellung zum Leben", ist Barbara Schubert überzeugt. Sie ist Referentin für Pastoral mit Menschen mit Behinderungen im Seelsorgeamt der Erzdiözese Salzburg und betont: „Gott schuf jeden Menschen als sein Abbild (Gen1,27), nicht nur die Perfekten." 

In vielen Bereichen habe sich das Leben von Menschen mit Down-Syndrom normalisiert. „Die Integration in allen Bereichen des sozialen und gesellschaftlichen Lebens ist wichtig für eine gute Entwicklung. Mit Sicherheit ist ihre Lebensqualität gestiegen. Sie haben jedoch noch lange nicht die gleichen Möglichkeiten und Rechte, die jeder andere für sich als selbstverständlich betrachtet“, so Schubert.

Menschen mit Down-Syndrom sind Verfolgte schon bevor sie geboren werden. Keine anderen Menschen werden schon vor ihrer Geburt aufgespürt und ausgesondert. „Das ist schade, befremdlich und diskriminierend. Menschen mit Down-Syndrom sind Zeugen der Vielfalt des Lebens, sie können mit entsprechender Unterstützung ein sehr glückliches Leben führen", unterstreicht Schubert. Die Expertin verweist auf den Verein Down-Syndrom Österreich, der dringend eine gesetzliche Bedenkfrist nach der Diagnosevermittlung eines positiven Down-Syndrom-Befundes fordert.

Weitere Infos: <link http: www.down-syndrom.at info-was-ist-das-down-syndrom>www.down-syndrom.at/info-was-ist-das-down-syndrom/10-fragen-10-antworten.html

Ausstellung in Salzburg und Fest im Tagungshaus Wörgl 

„Verschieden sein, ist normal" – das ist der Titel einer Ausstellung von Elke Resl. Sie zeigt Poträts von Menschen mit Down-Syndrom. Vernissage ist am Donnerstag, 21. März, 18 Uhr, im Salzburger Bewohnerservice Aigen & Parsch, Aignerstraße 78. Infos unter: 0662/625008

Im Tagungshaus Wörgl findet am Welt-Down-Syndrom-Tag, am 21. März, ab 14.30 Uhr ein Fest statt: Spiele, Tänze und Lieder mit einer Firmgruppe aus Kirchbichl. Infos unter 05332/74146 oder <link>info@tagungshaus.at

Foto: Erzdiözese Salzburg/Elke Resl

 

 

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.