Elf anderssprachige Gemeinden zeigen Vielfalt der Weltkirche in Salzburg

Diesjähriges Weltkirche-Seminar der Erzdiözese Salzburg beleuchtete das Thema „Aus allen Sprachen & Völkern: Anderssprachige Gemeinden“

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=23721, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-03-18T14:57:13+01:00, 1742306233)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-03-18T14:57:35+01:00, 1742306255)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Elf anderssprachige Gemeinden zeigen Vielfalt der Weltkirche in Salzburg' (72 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<p>Diesjähriges Weltkirche-Seminar der Erzdiözese Salzburg beleuchtete das T
      hema „Aus allen Sprachen &amp; Völkern: Anderssprachige Gemeinden“</p>' (146 chars)
   bodytext =>protected'<ul> </ul>
<p>SALZBURG (eds) / Den anderssprachigen Gemeinden wurde das die
      sjährige Weltkirche-Seminar am Samstag im Bildungszentrum St. Virgil Salzbur
      g gewidmet: „Sie zeigen uns, dass wir schon vor Ort Weltkirche sind und wir 
      trotz der unterschiedlichen Kulturen und Kontexte durch den gemeinsamen Glau
      ben verbunden sind“, betonte der Salzburger Weltkirche-Referent Markus Roßko
      pf im Nachklang. In der Erzdiözese Salzburg sind derzeit elf anderssprachige
       Gemeinden beheimatet. Roßkopf beschreibt sie als „lebendige, zum Teil alter
      smäßig junge Gemeinden“, die sich regelmäßig treffen. Beim diesjährigen Semi
      nar trafen 40 Teilnehmende zum Austausch und Kennenlernen zusammen, fast all
      e anderssprachigen Gemeinden waren vertreten.</p>
<p>Markus Roßkopf: „Wenn 
      wir Weltkirche vom Zweiten Vatikanischen Konzil her denken, gibt es den Blic
      k nach außen und den Blick nach innen. Nach außen sind das andere Kirchen un
      d vor allem die Partnerdiözesen. Nach innen sind das Hilfswerke und Menschen
      , die nach Salzburg kommen.“</p>
<p>Alexander Kraljic, Nationaldirektor der
       katholischen anderssprachigen Seelsorge in Österreich, verwies in seinem Im
      pulsvortrag darauf, dass anderssprachige Gemeinden eine Brückenfunktion wahr
      nehmen können. Es gehe letztendlich darum, Integration auf eine Weise zu för
      dern, dass die Vielfalt ohne Ghettobildung erhalten bleibt. Die anderssprach
      ige Seelsorge sei „ein Angebot, die eigenen geistlichen Wurzeln zu bewahren 
      und als Weltkirche gemeinsam im Glauben zu wachsen“. Aufgrund dessen, dass G
      laube und Gebet etwas sehr Persönliches sei, sei es wichtig, in der Muttersp
      rache feiern zu können.</p>
<p>Ulrike Stefflbauer, Integrationsbeauftragte 
      im Team Vielfalt der Stadt Salzburg, gab in einem Forum Einblicke in die Int
      ernationalität der Stadtbevölkerung. Abdullahi A. Osman, Obmann des Vereins 
      „talk together“, und Monica Ladinig von „SOMOS Salzburg“ sprachen in einem w
      eiteren Forum darüber, wie Vereine Menschen unterschiedlicher Länder und Kul
      turen miteinander ins Ge...' (3584 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-03-18T14:55:18+01:00, 1742306118)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)00000000000025150000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
         crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
         endtime =>protectedNULL
         hidden =>protectedFALSE
         sysLanguageUid =>protected0 (integer)
         l10nParent =>protected0 (integer)
         title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         parentcategory =>protectedNULL
         images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
         singlePid =>protected0 (integer)
         importId =>protected'' (0 chars)
         importSource =>protected'' (0 chars)
         feGroup =>protected'' (0 chars)
         seoTitle =>protected'' (0 chars)
         seoDescription =>protected'' (0 chars)
         seoHeadline =>protected'' (0 chars)
         seoText =>protected'' (0 chars)
         slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
         uid =>protected3 (integer)
         _localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000025550000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=2, pid=33)sorting =>protected768 (integer)
         crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:36+02:00, 1407941376)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-04-25T15:02:43+02:00, 1493125363)starttime =>protectedNULL
         endtime =>protectedNULL
         hidden =>protectedFALSE
         sysLanguageUid =>protected0 (integer)
         l10nParent =>protected0 (integer)
         title =>protected'Spirituelles und Glaubenthemen' (30 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         parentcategory =>protectedNULL
         images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
         singlePid =>protected0 (integer)
         importId =>protected'' (0 chars)
         importSource =>protected'' (0 chars)
         feGroup =>protected'' (0 chars)
         seoTitle =>protected'' (0 chars)
         seoDescription =>protected'' (0 chars)
         seoHeadline =>protected'' (0 chars)
         seoText =>protected'' (0 chars)
         slug =>protected'spirituelles-und-glaubenthemen' (30 chars)
         uid =>protected2 (integer)
         _localizedUid =>protected2 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected2 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=297570, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected303527 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 297570 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1742306255 (integer)
               crdate => 1742306233 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":""}' (13 chars)
               uid_local => 303527 (integer)
               uid_foreign => 23721 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.5666666666666667,"width":0.999,"x":0,"y":
                  0.26},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (135 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 303396 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1742306105 (integer)
                  crdate => 1742306085 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","alternative":"","sys_language_uid":"","copyrig
                     ht":"","language":"","categories":""}' (113 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 303527 (integer)
                  title => NULL
                  width => 4000 (integer)
                  height => 3000 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => 'Referat Weltkirche' (18 chars)
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 303527 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2025/03-2025/2025-03-18_PA_WeltkircheSeminar_c_ReferatWelt
                     kirche/20250315_WeltkircheSeminar_Gruppe_4614_c_ReferatWeltkirche.webp' (146 chars)
                  identifier_hash => '01ef933f8d4c916b05940cccc69833b7c6aa4e79' (40 chars)
                  extension => 'webp' (4 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => '20250315_WeltkircheSeminar_Gruppe_4614_c_ReferatWeltkirche.webp' (63 chars)
                  sha1 => '83cf285b7d03822e1555caacb60d4ccf90e16b35' (40 chars)
                  size => 1502224 (integer)
                  creation_date => 1742306085 (integer)
                  modification_date => 1742306085 (integer)
                  folder_hash => 'ce2202013a10f7057caeb1aa3e9c79ba6d7098e7' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1250 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2025/03-2025/2025-03-18_PA_WeltkircheSeminar_c_ReferatWelt
                  kirche/20250315_WeltkircheSeminar_Gruppe_4614_c_ReferatWeltkirche.webp' (146 chars)
               name =>protected'20250315_WeltkircheSeminar_Gruppe_4614_c_ReferatWeltkirche.webp' (63 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 297570 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1742306255 (integer)
               crdate => 1742306233 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":""}' (13 chars)
               uid_local => 303527 (integer)
               uid_foreign => 23721 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.5666666666666667,"width":0.999,"x":0,"y":
                  0.26},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (135 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2025/03-2025/2025-03-18_PA_WeltkircheSeminar_c_ReferatWelt
                  kirche/20250315_WeltkircheSeminar_Gruppe_4614_c_ReferatWeltkirche.webp' (146 chars)
               identifier_hash => '01ef933f8d4c916b05940cccc69833b7c6aa4e79' (40 chars)
               extension => 'webp' (4 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => '20250315_WeltkircheSeminar_Gruppe_4614_c_ReferatWeltkirche.webp' (63 chars)
               sha1 => '83cf285b7d03822e1555caacb60d4ccf90e16b35' (40 chars)
               size => 1502224 (integer)
               creation_date => 1742306085 (integer)
               modification_date => 1742306085 (integer)
               folder_hash => 'ce2202013a10f7057caeb1aa3e9c79ba6d7098e7' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 303527 (integer)
               width => 4000 (integer)
               height => 3000 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => 'Referat Weltkirche' (18 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 303396 (integer)modifieduid =>protected297570 (integer)
         _localizedUid =>protected297570 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected297570 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'elf-anderssprachige-gemeinden-zeigen-vielfalt-der-weltkirche-in-salzburg' (72 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected8256 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected23721 (integer)
   _localizedUid =>protected23721 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected23721 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

    SALZBURG (eds) / Den anderssprachigen Gemeinden wurde das diesjährige Weltkirche-Seminar am Samstag im Bildungszentrum St. Virgil Salzburg gewidmet: „Sie zeigen uns, dass wir schon vor Ort Weltkirche sind und wir trotz der unterschiedlichen Kulturen und Kontexte durch den gemeinsamen Glauben verbunden sind“, betonte der Salzburger Weltkirche-Referent Markus Roßkopf im Nachklang. In der Erzdiözese Salzburg sind derzeit elf anderssprachige Gemeinden beheimatet. Roßkopf beschreibt sie als „lebendige, zum Teil altersmäßig junge Gemeinden“, die sich regelmäßig treffen. Beim diesjährigen Seminar trafen 40 Teilnehmende zum Austausch und Kennenlernen zusammen, fast alle anderssprachigen Gemeinden waren vertreten.

    Markus Roßkopf: „Wenn wir Weltkirche vom Zweiten Vatikanischen Konzil her denken, gibt es den Blick nach außen und den Blick nach innen. Nach außen sind das andere Kirchen und vor allem die Partnerdiözesen. Nach innen sind das Hilfswerke und Menschen, die nach Salzburg kommen.“

    Alexander Kraljic, Nationaldirektor der katholischen anderssprachigen Seelsorge in Österreich, verwies in seinem Impulsvortrag darauf, dass anderssprachige Gemeinden eine Brückenfunktion wahrnehmen können. Es gehe letztendlich darum, Integration auf eine Weise zu fördern, dass die Vielfalt ohne Ghettobildung erhalten bleibt. Die anderssprachige Seelsorge sei „ein Angebot, die eigenen geistlichen Wurzeln zu bewahren und als Weltkirche gemeinsam im Glauben zu wachsen“. Aufgrund dessen, dass Glaube und Gebet etwas sehr Persönliches sei, sei es wichtig, in der Muttersprache feiern zu können.

    Ulrike Stefflbauer, Integrationsbeauftragte im Team Vielfalt der Stadt Salzburg, gab in einem Forum Einblicke in die Internationalität der Stadtbevölkerung. Abdullahi A. Osman, Obmann des Vereins „talk together“, und Monica Ladinig von „SOMOS Salzburg“ sprachen in einem weiteren Forum darüber, wie Vereine Menschen unterschiedlicher Länder und Kulturen miteinander ins Gespräch bringen.

    Religion als wichtiger Anker

    Aus unterschiedlichen Gründen verlassen Menschen ihre Heimat und suchen anderswo eine neue. Religion kann dabei ein wichtiger Anker sein, weil sie vielen Menschen Halt und Kraft im Alltag gibt. Die Muttersprache, vertraute Lieder, Gebete und Formen der Volksfrömmigkeit, die Berücksichtigung kultureller Prägungen sowie die Gemeinschaft mit Menschen mit ähnlichen Lebenserfahrungen erleichtern es, einen Platz in Kirche und Gesellschaft zu finden. In der Erzdiözese Salzburg gibt es derzeit elf anderssprachige Gemeinden. Viele davon sprechen mittels Muttersprache eher einen Kulturraum an, weniger eine Nationalität. Neben dem Feiern von Gottesdiensten in der jeweiligen Muttersprache können die Gemeinden auch bei Alltagsproblemen behilflich sein. Derzeit gibt es katholische Gottesdienste in den Sprachen Englisch (African Catholic Community Salzburg und Philippinische Gottesdienstgemeinde), Farsi, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Ungarisch. Zudem werden katholische Gottesdienste in anderen Riten gefeiert: Byzantinisch (Ukrainisch griechisch-katholisch) und Syro-Malabarisch (Malayalam).

    Das seit 2012 jährlich stattfindende Seminar wird veranstaltet vom Referat für Weltkirche der Erzdiözese Salzburg, in Zusammenarbeit mit dem Zentrum Theologie Interkulturell und Studium der Religionen der Paris Lodron Universität Salzburg, dem Afro-Asiatischen Institut sowie mit Land und Stadt Salzburg. (Infos: www.kirchen.net/weltkirche)

    EDS Logo

    Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.