Ein Gewand aus Pinselstrichen

Sie gehört zu den wichtigsten Tätigkeiten eines Museums – und zu den unauffälligsten: die Erhaltung der Kunstschätze. Im Dommuseum hatten nun Besucher die einmalige Gelegenheit einer Restauratorin bei der Arbeit über die Schulter zu blicken.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=4760, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-10-31T16:45:50+01:00, 1509464750)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-10-31T17:01:05+01:00, 1509465665)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-11-02T00:00:00+01:00, 1509577200)endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Ein Gewand aus Pinselstrichen' (29 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<b>Sie geh&ouml;rt</b> zu den wichtigsten T&auml;tigkeiten eines Museums &nd
      ash; und zu den unauff&auml;lligsten: die Erhaltung der Kunstsch&auml;tze. I
      m Dommuseum hatten nun Besucher die einmalige Gelegenheit einer Restauratori
      n bei der Arbeit &uuml;ber die Schulter zu blicken.

' (283 chars)
   bodytext =>protected'<b>Salzburg.</b> F&uuml;r Martina Spiegl ist es nichts Ungew&ouml;hnliches, 
      ein Museum zu ihrem Arbeitsplatz zu machen, f&uuml;r die Besucher des Dommus
      eums daf&uuml;r umso interessanter: &bdquo;Die Wenigsten wissen, was eine Re
      stauratorin tats&auml;chlich macht&ldquo;, sagt Spiegl, w&auml;hrend sie sic
      h mit feinen Pinselstrichen voran arbeitet. In den vergangenen Wochen frisch
      te die Wiener Restauratorin die Figurengruppe des heiligen Rupert und seine 
      Gef&auml;hrten Chuniald und Gislar auf, die um 1440 entstanden ist und urspr
      &uuml;nglich am Rupertusaltar des romanischen Domes gestanden haben d&uuml;r
      fte.&nbsp;
Als der Dom um 1600 abgebrochen wurde, fanden&nbsp; die lebensgr
      o&szlig;en Holzskulpturen ein Zuhause in der Seekirchener Filialkirche M&uum
      l;hlberg, f&uuml;r einige Zeit sogar im Tresorraum der dortigen Bank. &bdquo
      ;Diese ung&uuml;nstigen Lagerbedingungen zeigen sich noch heute&ldquo;, erkl
      &auml;rt der Direktor des Dommuseums Reinhard Gratz. Durch die trockene Luft
       schrumpfte das Holz, tiefe Risse bildeten sich, die Lackierung warf Blasen 
      &ndash; neben dem Gewicht ist auch das ein Grund f&uuml;r den Einsatz f&uuml
      ;r Ort: &bdquo;Beim Transport w&auml;re sicher ein Gutteil der Farbe abgespl
      ittert.&ldquo;
Bei ihrer Arbeit an den Holzfiguren setzt Spiegl auf nat&uum
      l;rliche Materialien. Den Kitt aus Leim und Kreide, den sie in kleinere Riss
      e streicht, r&uuml;hrt sie selbst an. Den Anstrich frischt sie mit lichtecht
      en Aquarellfarben auf. &bdquo;Holz h&ouml;rt nie auf zu arbeiten. Durch idea
      le klimatische Bedingungen, wie sie im Dommuseum vorherrschen, d&uuml;rfte d
      ie Figurengruppe aber f&uuml;r die n&auml;chsten 100 bis 150 Jahre ohne Ausb
      esserungsma&szlig;nahmen auskommen&ldquo;, ist die Restauratorin &uuml;berze
      ugt.
Es ist eine ruhige Arbeit, die Geduld braucht &ndash; und ein gutes Au
      ge. Es grenzt oft an Detektivarbeit, herauszufinden, wie ein Objekt im Origi
      nal ausgesehen hat: Blau und Rot bleichen im Sonnenlicht aus, genauso wie Br
      aunt&ouml;ne. Hier tut s...' (3631 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-11-02T05:00:00+01:00, 1509595200)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-11-09T16:44:08+01:00, 1510242248)author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (3 items)00000000000024970000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=58967, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected214196 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 58967 (integer)
               pid => 491 (integer)
               tstamp => 1509465591 (integer)
               crdate => 1509464811 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
                  on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
               uid_local => 214196 (integer)
               uid_foreign => 4760 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 214015 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1646984904 (integer)
                  crdate => 1646984904 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 214196 (integer)
                  title => NULL
                  width => 1300 (integer)
                  height => 867 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 214196 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_44/RB174407Re
                     stauratorin.webp' (92 chars)
                  identifier_hash => 'c596ffa5067714708e837e39eca075da2e61ec38' (40 chars)
                  extension => 'webp' (4 chars)
                  mime_type => 'image/webp' (10 chars)
                  name => 'RB174407Restauratorin.webp' (26 chars)
                  sha1 => '5d308480dfb8ad1bf96eaa776ae87e552ba7eb56' (40 chars)
                  size => 120966 (integer)
                  creation_date => 1646985552 (integer)
                  modification_date => 1646985552 (integer)
                  folder_hash => '0bf89a52616e0713f718292b496cc5dc0181b206' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1252 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_44/RB174407Re
                  stauratorin.webp' (92 chars)
               name =>protected'RB174407Restauratorin.webp' (26 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 58967 (integer)
               pid => 491 (integer)
               tstamp => 1509465591 (integer)
               crdate => 1509464811 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
                  on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
               uid_local => 214196 (integer)
               uid_foreign => 4760 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_44/RB174407Re
                  stauratorin.webp' (92 chars)
               identifier_hash => 'c596ffa5067714708e837e39eca075da2e61ec38' (40 chars)
               extension => 'webp' (4 chars)
               mime_type => 'image/webp' (10 chars)
               name => 'RB174407Restauratorin.webp' (26 chars)
               sha1 => '5d308480dfb8ad1bf96eaa776ae87e552ba7eb56' (40 chars)
               size => 120966 (integer)
               creation_date => 1646985552 (integer)
               modification_date => 1646985552 (integer)
               folder_hash => '0bf89a52616e0713f718292b496cc5dc0181b206' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 214196 (integer)
               width => 1300 (integer)
               height => 867 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 214015 (integer)modifieduid =>protected58967 (integer)
         _localizedUid =>protected58967 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected58967 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)000000000000249d0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=58968, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected0 (integer)
         uidLocal =>protected214198 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 58968 (integer)
               pid => 491 (integer)
               tstamp => 1509465591 (integer)
               crdate => 1509464811 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 214198 (integer)
               uid_foreign => 4760 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 2 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 0 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 214017 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1646984904 (integer)
                  crdate => 1646984904 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 214198 (integer)
                  title => NULL
                  width => 1300 (integer)
                  height => 1949 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 214198 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_44/RB174407De
                     tail.webp' (85 chars)
                  identifier_hash => '70f33a39a5a65512e20c9af70399ab64b3d5d28d' (40 chars)
                  extension => 'webp' (4 chars)
                  mime_type => 'image/webp' (10 chars)
                  name => 'RB174407Detail.webp' (19 chars)
                  sha1 => 'c3ae1fcabd969efdcc2dee9274a5935da4d8fab5' (40 chars)
                  size => 241068 (integer)
                  creation_date => 1646985554 (integer)
                  modification_date => 1646985554 (integer)
                  folder_hash => '0bf89a52616e0713f718292b496cc5dc0181b206' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_44/RB174407De
                  tail.webp' (85 chars)
               name =>protected'RB174407Detail.webp' (19 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 58968 (integer)
               pid => 491 (integer)
               tstamp => 1509465591 (integer)
               crdate => 1509464811 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 214198 (integer)
               uid_foreign => 4760 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 2 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 0 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_44/RB174407De
                  tail.webp' (85 chars)
               identifier_hash => '70f33a39a5a65512e20c9af70399ab64b3d5d28d' (40 chars)
               extension => 'webp' (4 chars)
               mime_type => 'image/webp' (10 chars)
               name => 'RB174407Detail.webp' (19 chars)
               sha1 => 'c3ae1fcabd969efdcc2dee9274a5935da4d8fab5' (40 chars)
               size => 241068 (integer)
               creation_date => 1646985554 (integer)
               modification_date => 1646985554 (integer)
               folder_hash => '0bf89a52616e0713f718292b496cc5dc0181b206' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 214198 (integer)
               width => 1300 (integer)
               height => 1949 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 214017 (integer)modifieduid =>protected58968 (integer)
         _localizedUid =>protected58968 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected58968 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)00000000000024980000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=58969, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected0 (integer)
         uidLocal =>protected214199 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 58969 (integer)
               pid => 491 (integer)
               tstamp => 1509465591 (integer)
               crdate => 1509464811 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 214199 (integer)
               uid_foreign => 4760 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 3 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 0 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 214018 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1646984904 (integer)
                  crdate => 1646984904 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 214199 (integer)
                  title => NULL
                  width => 1300 (integer)
                  height => 1725 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 214199 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_44/RB174407Fa
                     rben.webp' (85 chars)
                  identifier_hash => '0b7f3d5b86351aa5d5a6ec59e7ca96ac35d625d5' (40 chars)
                  extension => 'webp' (4 chars)
                  mime_type => 'image/webp' (10 chars)
                  name => 'RB174407Farben.webp' (19 chars)
                  sha1 => 'e424e62d33d02e9eae18729337148fd4def43f50' (40 chars)
                  size => 163870 (integer)
                  creation_date => 1646985555 (integer)
                  modification_date => 1646985555 (integer)
                  folder_hash => '0bf89a52616e0713f718292b496cc5dc0181b206' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_44/RB174407Fa
                  rben.webp' (85 chars)
               name =>protected'RB174407Farben.webp' (19 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 58969 (integer)
               pid => 491 (integer)
               tstamp => 1509465591 (integer)
               crdate => 1509464811 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 214199 (integer)
               uid_foreign => 4760 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 3 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 0 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_44/RB174407Fa
                  rben.webp' (85 chars)
               identifier_hash => '0b7f3d5b86351aa5d5a6ec59e7ca96ac35d625d5' (40 chars)
               extension => 'webp' (4 chars)
               mime_type => 'image/webp' (10 chars)
               name => 'RB174407Farben.webp' (19 chars)
               sha1 => 'e424e62d33d02e9eae18729337148fd4def43f50' (40 chars)
               size => 163870 (integer)
               creation_date => 1646985555 (integer)
               modification_date => 1646985555 (integer)
               folder_hash => '0bf89a52616e0713f718292b496cc5dc0181b206' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 214199 (integer)
               width => 1300 (integer)
               height => 1725 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 214018 (integer)modifieduid =>protected58969 (integer)
         _localizedUid =>protected58969 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected58969 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'ein-gewand-aus-pinselstrichen' (29 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected308736 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected4760 (integer)
   _localizedUid =>protected4760 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected4760 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)

Salzburg. Für Martina Spiegl ist es nichts Ungewöhnliches, ein Museum zu ihrem Arbeitsplatz zu machen, für die Besucher des Dommuseums dafür umso interessanter: „Die Wenigsten wissen, was eine Restauratorin tatsächlich macht“, sagt Spiegl, während sie sich mit feinen Pinselstrichen voran arbeitet. In den vergangenen Wochen frischte die Wiener Restauratorin die Figurengruppe des heiligen Rupert und seine Gefährten Chuniald und Gislar auf, die um 1440 entstanden ist und ursprünglich am Rupertusaltar des romanischen Domes gestanden haben dürfte. 

Als der Dom um 1600 abgebrochen wurde, fanden  die lebensgroßen Holzskulpturen ein Zuhause in der Seekirchener Filialkirche Mühlberg, für einige Zeit sogar im Tresorraum der dortigen Bank. „Diese ungünstigen Lagerbedingungen zeigen sich noch heute“, erklärt der Direktor des Dommuseums Reinhard Gratz. Durch die trockene Luft schrumpfte das Holz, tiefe Risse bildeten sich, die Lackierung warf Blasen – neben dem Gewicht ist auch das ein Grund für den Einsatz für Ort: „Beim Transport wäre sicher ein Gutteil der Farbe abgesplittert.“

Bei ihrer Arbeit an den Holzfiguren setzt Spiegl auf natürliche Materialien. Den Kitt aus Leim und Kreide, den sie in kleinere Risse streicht, rührt sie selbst an. Den Anstrich frischt sie mit lichtechten Aquarellfarben auf. „Holz hört nie auf zu arbeiten. Durch ideale klimatische Bedingungen, wie sie im Dommuseum vorherrschen, dürfte die Figurengruppe aber für die nächsten 100 bis 150 Jahre ohne Ausbesserungsmaßnahmen auskommen“, ist die Restauratorin überzeugt.

Es ist eine ruhige Arbeit, die Geduld braucht – und ein gutes Auge. Es grenzt oft an Detektivarbeit, herauszufinden, wie ein Objekt im Original ausgesehen hat: Blau und Rot bleichen im Sonnenlicht aus, genauso wie Brauntöne. Hier tut sich die Restauratorin leichter: Das Grün am Gewand des heiligen Rupert dürfte einst blaustichiger gewesen sein, wie Farbreste in den Falten zeigen. „Oft geht es nur darum einen Schritt zurück zu tun, zu überlegen, ob etwas natürlich aussieht“, sagt sie und schmunzelt über das Rouge auf den Wangen und Lippen von Chuniald: „Das muss bei einer der früheren Restaurierungen passiert sein.“ Heute gehe es nicht mehr darum, sich selbst einzuschreiben, sondern behutsam zu arbeiten, zunächst Staub und Schmutz zu entfernen, Farben aufzufrischen, dem Objekt nicht seine Geschichte zu nehmen.  

Weitere Projekte stehen an

„Es ist die wichtigste Aufgabe eines Museums, seine Artefakte zu erhalten – aber auch eine nie enden wollende, die von beträchtlichen finanziellen Mitteln abhängig ist“, gibt Direktor Gratz Einblick in seinen Arbeitsalltag. Von den anstehenden Projekten eines der nächsten und bedeutendsten ist die Restaurierung des Rupertuskreuzes in enger Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt.

Fotos (sab): An der Figur des hl. Gislar (l.) arbeitete Martina Spiegl in ihrer ersten woche im Dommuseum. Ihre Ausbesserungsarbeiten sind behutsam und doch deutlich sichtbar.

Als Restauratorin braucht es ein gutes Auge und eine ruhige Hand. Martina Spiegl machte sich nach ihrem Lehrauftrag an der Universität für angewandte Kunst in Wien vor acht Jahren als Restauratorin selbstständig. Seitdem hat sie sich in der Zusammenarbeit mit dem Dommuseum bewährt.

 

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.