Die Schöpfungszeit beginnt

Papst Franziskus ruft rund um den Weltgebetstag für die Bewahrung der Schöpfung dazu auf, „Beschützer des Werkes Gottes“ zu sein

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=10000, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-08-23T12:27:50+02:00, 1566556070)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-09-09T12:41:40+02:00, 1568025700)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Die Schöpfungszeit beginnt ' (27 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Papst Franziskus ruft rund um den Weltgebetstag für die Bewahrung der S
      chöpfung dazu auf, „Beschützer des Werkes Gottes“ zu s
      ein' (155 chars)
   bodytext =>protected'SALZBURG (eds – 22. 8. 2019) / Verantwortung für die Schöpfu
      ng hat Gott als bedeutenden Auftrag in die Hände der Menschen gelegt. D
      ie Kirchen möchten diese Aufgabe immer wieder sichtbar machen. Daher wi
      rd der 1. September seit 2015 als offizieller ökumenischer Weltgebetsta
      g für die Bewahrung der Schöpfung begangen. Die „Schöpf
      ungszeit“ von 1. September bis 4. Oktober (Gedenktag des hl. Fran
      z von Assisi) bietet daher vielen Pfarrgemeinden Anlass, besondere Gottesdie
      nste zu feiern. In diese Zeit fallen auch die allerorten begangenen Erntedan
      kfeiern.
<h3><br />&bdquo;Salz der Erde&ldquo;</h3>
Der diesj&auml;hrige &
      ouml;kumenische Tag der Sch&ouml;pfung steht unter dem Motto &bdquo;Salz der
       Erde&ldquo;. Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann, Vorsitzender der Arbeitsgeme
      inschaft Christlicher Kirchen in Deutschland, erkl&auml;rt im Gottesdienst- 
      und Materialheft zum &ouml;kumenischen Tag der Sch&ouml;pfung, was damit gem
      eint ist: &bdquo;Salz gibt allem die W&uuml;rze, soll aber nicht ,dominieren
      &lsquo;, sonst schmeckt eine Speise nicht mehr. Salz kann Lebensmittel konse
      rvieren, doch zu viel davon verdirbt sie. Das Motto ermutigt uns, als ,Salz 
      der Erde&lsquo; keine Herrschaft &uuml;ber die Gaben der Sch&ouml;pfung ausz
      u&uuml;ben, sondern sie als wertvolle Geschenke Gottes zu betrachten; mit gu
      tem Beispiel voranzugehen und mit einem nachhaltigen und bewussten Lebenssti
      l das Lebensrecht aller zu st&auml;rken; die Stimme zu erheben, wo dieses Re
      cht missachtet und in Frage gestellt wird.&ldquo;
<h3><br />Umweltreferat d
      er Erzdi&ouml;zese Salzburg</h3>
Unterst&uuml;tzung bei allen Fragen rund u
      m Verantwortung f&uuml;r die Umwelt, Bewahrung der Sch&ouml;pfung, Nachhalti
      gkeit sowie Gottesdienstgestaltung gibt das Umweltreferat des Seelsorgeamts 
      der Erzdi&ouml;zese Salzburg. Das Umweltreferat ist auch Mitglied in der Kon
      ferenz der Umweltbeauftragten der Katholischen und Evangelischen Kirche &Oum
      l;sterreichs, arbeitet m...' (6183 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-08-23T12:18:53+02:00, 1566555533)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025130000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
         crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
         endtime =>protectedNULL
         hidden =>protectedFALSE
         sysLanguageUid =>protected0 (integer)
         l10nParent =>protected0 (integer)
         title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         parentcategory =>protectedNULL
         images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
         singlePid =>protected0 (integer)
         importId =>protected'' (0 chars)
         importSource =>protected'' (0 chars)
         feGroup =>protected'' (0 chars)
         seoTitle =>protected'' (0 chars)
         seoDescription =>protected'' (0 chars)
         seoHeadline =>protected'' (0 chars)
         seoText =>protected'' (0 chars)
         slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
         uid =>protected3 (integer)
         _localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=111492, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected139959 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 111492 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1568025700 (integer)
               crdate => 1567609012 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 139959 (integer)
               uid_foreign => 10000 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 139725 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1567607948 (integer)
                  crdate => 1567607947 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 139959 (integer)
                  title => NULL
                  width => 1920 (integer)
                  height => 1453 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 139959 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2019/08_2019/2019-08-30_Weltgebetstag_Schoepfung/sunflower
                     -1643794_1920.jpg' (93 chars)
                  identifier_hash => 'e47a4fc5d52d2b444d4bcd024780066d67b5136f' (40 chars)
                  extension => 'jpg' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => 'sunflower-1643794_1920.jpg' (26 chars)
                  sha1 => '9dbeb6179d43e7b5448cd1d8c141033bf121f2c4' (40 chars)
                  size => 490166 (integer)
                  creation_date => 1567607947 (integer)
                  modification_date => 1567607947 (integer)
                  folder_hash => 'b37787d0c083717a2ff9d7f9330f953164184748' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1245 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2019/08_2019/2019-08-30_Weltgebetstag_Schoepfung/sunflower
                  -1643794_1920.jpg' (93 chars)
               name =>protected'sunflower-1643794_1920.jpg' (26 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 111492 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1568025700 (integer)
               crdate => 1567609012 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 139959 (integer)
               uid_foreign => 10000 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2019/08_2019/2019-08-30_Weltgebetstag_Schoepfung/sunflower
                  -1643794_1920.jpg' (93 chars)
               identifier_hash => 'e47a4fc5d52d2b444d4bcd024780066d67b5136f' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'sunflower-1643794_1920.jpg' (26 chars)
               sha1 => '9dbeb6179d43e7b5448cd1d8c141033bf121f2c4' (40 chars)
               size => 490166 (integer)
               creation_date => 1567607947 (integer)
               modification_date => 1567607947 (integer)
               folder_hash => 'b37787d0c083717a2ff9d7f9330f953164184748' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 139959 (integer)
               width => 1920 (integer)
               height => 1453 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 139725 (integer)modifieduid =>protected111492 (integer)
         _localizedUid =>protected111492 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected111492 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'die-schoepfungszeit-beginnt' (27 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected284928 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected10000 (integer)
   _localizedUid =>protected10000 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected10000 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (eds – 22. 8. 2019) / Verantwortung für die Schöpfung hat Gott als bedeutenden Auftrag in die Hände der Menschen gelegt. Die Kirchen möchten diese Aufgabe immer wieder sichtbar machen. Daher wird der 1. September seit 2015 als offizieller ökumenischer Weltgebetstag für die Bewahrung der Schöpfung begangen. Die „Schöpfungszeit“ von 1. September bis 4. Oktober (Gedenktag des hl. Franz von Assisi) bietet daher vielen Pfarrgemeinden Anlass, besondere Gottesdienste zu feiern. In diese Zeit fallen auch die allerorten begangenen Erntedankfeiern.


„Salz der Erde“

Der diesjährige ökumenische Tag der Schöpfung steht unter dem Motto „Salz der Erde“. Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland, erklärt im Gottesdienst- und Materialheft zum ökumenischen Tag der Schöpfung, was damit gemeint ist: „Salz gibt allem die Würze, soll aber nicht ,dominieren‘, sonst schmeckt eine Speise nicht mehr. Salz kann Lebensmittel konservieren, doch zu viel davon verdirbt sie. Das Motto ermutigt uns, als ,Salz der Erde‘ keine Herrschaft über die Gaben der Schöpfung auszuüben, sondern sie als wertvolle Geschenke Gottes zu betrachten; mit gutem Beispiel voranzugehen und mit einem nachhaltigen und bewussten Lebensstil das Lebensrecht aller zu stärken; die Stimme zu erheben, wo dieses Recht missachtet und in Frage gestellt wird.“


Umweltreferat der Erzdiözese Salzburg

Unterstützung bei allen Fragen rund um Verantwortung für die Umwelt, Bewahrung der Schöpfung, Nachhaltigkeit sowie Gottesdienstgestaltung gibt das Umweltreferat des Seelsorgeamts der Erzdiözese Salzburg. Das Umweltreferat ist auch Mitglied in der Konferenz der Umweltbeauftragten der Katholischen und Evangelischen Kirche Österreichs, arbeitet mit verschiedenen Organisationen zusammen und unterstützt die Regionalgruppe der Klimademos Fridays For Future.
<link http: www.kirchen.net umweltreferat _blank>www.kirchen.net/umweltreferat

 

Kirchturmtiere

Kurz vor dem Weltgebetstag startete auch ein gemeinsames Projekt der katholischen und der evangelischen Kirche in Österreich. Auf <link http: _blank>www.kirchturmtiere.atsind alle naturinteressierten Menschen dazu aufgerufen, Beobachtungen von Tieren in, an und rund um Kirchtürme zu melden. Mit den Daten soll das Wissen über die Besiedlung von Kirchen durch Vögel und andere Tiere erweitert werden, um Naturschutzmaßnahmen für gefährdete Arten ausarbeiten zu können.
Hemma Opis-Pieber, die Sprecherin der Kirchlichen Umweltbeauftragten Österreichs, betont:  „Wir haben im Sinn der Enzyklika ,Laudato si‘‘ den Auftrag, auch die kleinsten Geschöpfe zu hüten.“ Im Projekt „Kirchturmtiere“ stehen Vogelarten wie Dohle, Mehlschwalbe oder Turmfalke im Mittelpunkt. Selbstverständlich können auch alle weiteren beobachteten Tiere erfasst werden.
Die Fundmeldungen werden im Anschluss von Expertinnen und Experten bestimmt bzw. geprüft. Alle Informationen zu diesem Citizen Science Projekt (teilhabende Wissenschaft) gibt es auf der Website www.kirchturmtiere.at. Tierbeobachtungen können auch über diese Website gemeldet werden.


Termine in der Erzdiözese Salzburg

29. 9. 2019 – 10 Uhr: Stadtpfarre Salzburg-St. Andrä, Schöpfungsgottesdienst
2. 10. 2019 – 14 und 16 Uhr: Salzburger Kirchentag – Führung durch den Schöpfungsgarten der Landesgartenschau Schlägl
14. 10. 2019 – 9.30 Uhr: Bildungshaus St. Virgil, Salzburg, Symposium Schöpfungsverantwortung
14. 10. 2019 – 19 Uhr: Bildungshaus St. Virgil, klimaWANDeln – Gesprächsabend mit Landesrat Heinrich Schellhorn, Klimaforscherin Kromp-Kolb und Umweltpsychologin Isabella Uhl-Hädicke– Veranstaltung im Rahmen der Klima- und Energiestrategie Salzburg2050
8./9. 11. 2019: Bildungshaus St. Virgil, Diakonieseminar „Haltung wirkt“ – Positive Impulse für mein freiwilliges Engagement (inkl. Workshops zur Umweltenzyklika „Laudato si‘“)


Gottesdienste in den Pfarren der Erzdiözese Salzburg (Auswahl)

8. 9. 2019 – 10 Uhr: Dom zu Salzburg, Erntedankgottesdienst mit den Brauchtumsvereinen der Stadt Salzburg
15. 9. 2019 – 8.30: Pfarrkirche Seekirchen, Erntedankgottesdienst und Vereinssonntag
15. 9. 2019 – 9.30 Uhr: Pfarrkirche Lamprechtshausen, Erntedankgottesdienst, gestaltet vom Chor der Landjugend; anschließend Pfarrfest
15. 9. 2019 – 10.15 Uhr: Pfarrplatz Rif, Festgottesdienst zum Erntedank; anschließend Pfarrfest
22. 9. 2019 – 9.00 Uhr: Pfarre Kuchl, Segnung der Erntegaben vor dem Pfarrhof anschließend kleine Prozession mit Erntekrone; Eucharistiefeier bei schönem Wetter vor der Volksschule, Kinder sind eingeladen, Obst mitzubringen; anschl. Erntedankfrühschoppen der Musikkapelle Kuchl im Kindergarten
22. 9. 2019 – 9 Uhr: Pfarrkirche Oberndorf, Dankgottesdienst (Kinderliturgie im Pfarrsaal); Prozession mit der Erntekrone; anschl. Pfarrfest in der Aula der Mittelschule


Alle weiteren Gottesdienste:

<link http: www.kirchen.net was-tut-sich-wo gottesdienste-und-messen _blank>www.kirchen.net/was-tut-sich-wo/gottesdienste-und-messen/
<link http: www.glaubenleben.at _blank>www.glaubenleben.at

 

Foto1: Erntedankgaben vor dem Altar
Foto2: Ein Platz, der es wert ist, bewahrt zu werden/Roland Hochbrugger
Fotos: Erzdiözese Salzburg

 

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.