Des Volkes Stimme – fromm und frech

Der Fasching ist so ein Ventil, mit dem unsere Altvorderen gerne etwas Druck abgelassen haben.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=8452, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-02-20T10:10:41+01:00, 1550653841)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-02-20T10:13:23+01:00, 1550654003)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-02-21T00:00:00+01:00, 1550703600)endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Des Volkes Stimme –  fromm und frech' (36 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<b>Der Fasching</b> ist so ein Ventil, mit dem unsere Altvorderen gerne etwa
      s Druck abgelassen haben.' (101 chars)
   bodytext =>protected'<b>Salzburg.</b> Dem Schriftsteller Lorenz H&uuml;bner fiel bei seinen Reise
      n (18. Jahrhundert) im Flachgau auf: &bdquo;Wenn sich etwas L&auml;cherliche
      s auf dem Land zutr&auml;gt, werden wohl auch lange Lieder gemacht.&ldquo; A
      ber nicht unbedingt b&ouml;sartige. Wie auch die Strobler &bdquo;ihre Oberen
       duzen, wenn sie es besonders gut meinen&ldquo;. Das traditionelle &bdquo;Ga
      sselgehen&ldquo; bot ebenfalls Ge-legenheit, sich &uuml;ber knickerische Nac
      hbarn oder spr&ouml;de &bdquo;Weibsbilder&ldquo; lustig zu machen; alles vor
       dem Kammerfenster der Angebeteten: &bdquo;unter allerlei Ge-zische mit der 
      Zunge oder auch Schnalzer&ldquo;. Scherzworte, Komplimente, aber &bdquo;auch
       bei&szlig;ende Satyre&ldquo;: &bdquo;Schaust ja grean und gelb au&szlig;a, 
      ma siachts ja von fern, gehst im dunklbraun Glanz, wia a Kuastallatern.&ldqu
      o;&nbsp;
Gar nicht so selten suchten wandernde B&auml;nkels&auml;nger in de
      n Wirtsh&auml;usern Geh&ouml;r, wobei der ber&uuml;chtigte J&ouml;rg Haider 
      &ndash; er hie&szlig; wirklich so! &ndash; die Nachsicht der Obrigkeit mit s
      einen Versen schon auf eine harte Probe stellte: &bdquo;Ihr geistlichen Pote
      ntaten/ Gedenkt der armen Gmain/Ihr Bischof und Prelaten/La&szlig;t euchs ei
      n Warnung sein/Lasset aus euren Henden/ allhie auf dieser Erd/das weltliche 
      Regimente/und braucht das geistlich Schweert!&ldquo;
<h3>Gegen die Stadtv&a
      uml;ter</h3>
Nat&uuml;rlich blieben auch die Stadtv&auml;ter von h&auml;mis
      chen Zurufen nicht verschont. Als die&nbsp; Stadt von Erzbischof Hieronymus 
      gezwungen wurde, den Theaterbau aus eigenem S&auml;ckel zu berappen, trat de
      r damalige B&uuml;rgermeister Ignaz von Weiser aus Protest 1775 zur&uuml;ck.
      
Ein Nachfolger findet sich bekanntlich immer. Und so w&auml;hlten die elf 
      Stadtr&auml;te den Kaufmann Johann Peter Metzger. &Ouml;ffentlicher Kommenta
      r: &bdquo;Elf Ochsen brauchen einen Metzger.&ldquo; Missmut erregte auch die
       Versetzung der beliebten Statue des hl. Michael in die Linzergasse, als man
       1842 auf dem heutigen&n...' (4177 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-02-20T10:08:27+01:00, 1550653707)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-03-01T10:08:28+01:00, 1551431308)author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024970000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=95715, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected215390 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 95715 (integer)
               pid => 491 (integer)
               tstamp => 1550654003 (integer)
               crdate => 1550654003 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               uid_local => 215390 (integer)
               uid_foreign => 8452 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 215209 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1646984904 (integer)
                  crdate => 1646984904 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 215390 (integer)
                  title => NULL
                  width => 1300 (integer)
                  height => 867 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 215390 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2019/RB_2019_08/RB19_08_18
                     _Germaul__c__Schlossverwaltung_Hellbrunn__Sulzer.webp' (129 chars)
                  identifier_hash => 'e024c8cdcfef7ba67562418dade599380e7eab77' (40 chars)
                  extension => 'webp' (4 chars)
                  mime_type => 'image/webp' (10 chars)
                  name => 'RB19_08_18_Germaul__c__Schlossverwaltung_Hellbrunn__Sulzer.webp' (63 chars)
                  sha1 => '0b1e29d1f3225f4de5b0f843e78cca4a158f81e1' (40 chars)
                  size => 391112 (integer)
                  creation_date => 1646986029 (integer)
                  modification_date => 1646986029 (integer)
                  folder_hash => '4953cb1141a6ac3fc03146149389f8aa56ce22d3' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2019/RB_2019_08/RB19_08_18
                  _Germaul__c__Schlossverwaltung_Hellbrunn__Sulzer.webp' (129 chars)
               name =>protected'RB19_08_18_Germaul__c__Schlossverwaltung_Hellbrunn__Sulzer.webp' (63 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 95715 (integer)
               pid => 491 (integer)
               tstamp => 1550654003 (integer)
               crdate => 1550654003 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               uid_local => 215390 (integer)
               uid_foreign => 8452 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2019/RB_2019_08/RB19_08_18
                  _Germaul__c__Schlossverwaltung_Hellbrunn__Sulzer.webp' (129 chars)
               identifier_hash => 'e024c8cdcfef7ba67562418dade599380e7eab77' (40 chars)
               extension => 'webp' (4 chars)
               mime_type => 'image/webp' (10 chars)
               name => 'RB19_08_18_Germaul__c__Schlossverwaltung_Hellbrunn__Sulzer.webp' (63 chars)
               sha1 => '0b1e29d1f3225f4de5b0f843e78cca4a158f81e1' (40 chars)
               size => 391112 (integer)
               creation_date => 1646986029 (integer)
               modification_date => 1646986029 (integer)
               folder_hash => '4953cb1141a6ac3fc03146149389f8aa56ce22d3' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 215390 (integer)
               width => 1300 (integer)
               height => 867 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 215209 (integer)modifieduid =>protected95715 (integer)
         _localizedUid =>protected95715 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected95715 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'des-volkes-stimme-fromm-und-frech' (33 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected113152 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected8452 (integer)
   _localizedUid =>protected8452 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected8452 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)

Salzburg. Dem Schriftsteller Lorenz Hübner fiel bei seinen Reisen (18. Jahrhundert) im Flachgau auf: „Wenn sich etwas Lächerliches auf dem Land zuträgt, werden wohl auch lange Lieder gemacht.“ Aber nicht unbedingt bösartige. Wie auch die Strobler „ihre Oberen duzen, wenn sie es besonders gut meinen“. Das traditionelle „Gasselgehen“ bot ebenfalls Ge-legenheit, sich über knickerische Nachbarn oder spröde „Weibsbilder“ lustig zu machen; alles vor dem Kammerfenster der Angebeteten: „unter allerlei Ge-zische mit der Zunge oder auch Schnalzer“. Scherzworte, Komplimente, aber „auch beißende Satyre“: „Schaust ja grean und gelb außa, ma siachts ja von fern, gehst im dunklbraun Glanz, wia a Kuastallatern.“ 

Gar nicht so selten suchten wandernde Bänkelsänger in den Wirtshäusern Gehör, wobei der berüchtigte Jörg Haider – er hieß wirklich so! – die Nachsicht der Obrigkeit mit seinen Versen schon auf eine harte Probe stellte: „Ihr geistlichen Potentaten/ Gedenkt der armen Gmain/Ihr Bischof und Prelaten/Laßt euchs ein Warnung sein/Lasset aus euren Henden/ allhie auf dieser Erd/das weltliche Regimente/und braucht das geistlich Schweert!“

Gegen die Stadtväter

Natürlich blieben auch die Stadtväter von hämischen Zurufen nicht verschont. Als die  Stadt von Erzbischof Hieronymus gezwungen wurde, den Theaterbau aus eigenem Säckel zu berappen, trat der damalige Bürgermeister Ignaz von Weiser aus Protest 1775 zurück.

Ein Nachfolger findet sich bekanntlich immer. Und so wählten die elf Stadträte den Kaufmann Johann Peter Metzger. Öffentlicher Kommentar: „Elf Ochsen brauchen einen Metzger.“ Missmut erregte auch die Versetzung der beliebten Statue des hl. Michael in die Linzergasse, als man 1842 auf dem heutigen  Mozartplatz dessen Standbild situieren wollte. Wiederum war ein Reim die Folge:  „Michl marschier, der Mozart ist hier, geh’ umi übers Wasser, wasch’ dem Gabler seine Fasser.“ Das Fähnlein der Meinungsfreiheit in Wort und Schrift hängt in einem geistlichen Fürstentum naturgemäß nicht auf dem höchsten Kirchturm. Zensur beherrschte Redaktionen, Hörsäle und Stammtische. An den Faschingstagen könnte die Schwelle vielleicht etwas gesenkt worden sein.

Sprüche über die Geistlichkeit

Erzbischof Colloredo, der sich sonst sehr für Toleranz aussprach, ließ einen Verleger einsperren, der in einem anonymen Buch die Universität als „größte Windbeuteley“ verunglimpfte. (Der Autor war übrigens ausgerechnet der Priesterhausregens.) „Unser Fürst Colloredo hat weder Gloria noch Credo“, stand eines
Morgens auf den Dombögen. Der aufklärerische Reformer hatte ja bekanntlich viele religiöse Bräuche abgeschafft (Wallfahrten, Palmesel, Krippen). So „schmückte“ ein Aufmüpfiger einen streunenden Hund mit einer Tafel: „Pudl wo laufst um? Z’Salzburg im Luthertum.“ Als Colloredo 1772 erst im fünften Wahlgang gewählt worden war, hatte es geheißen: „Weiber, Wein und d’Nacht haben unsern Fürsten g’macht.“ 

Mehr Sympathien erfuhr der Raitenauer, den das Volk (wie sich herausstellte mit Recht) gewarnt hatte: „Wolf Dietrich hüt dich! Marc Sittich sticht dich.“ Maskentragen war im Erzstift verpönt, sodass „Faschingsnarren“ öfter einmal in die liberalere Propstei Berchtesgaden ausweichen mussten.

Hans Spatzenegger

Foto: Das Germaul ist ein Masken-Wasserautomat bei den Wasserspielen im Schloss Hellbrunn. Er rollt in regelmäßigen Abständen seine Augen und streckt die Zunge heraus. Machte sich der Erbauer Markus Sittikus so über seine Gäste lustig?

Foto: RB/Schlossverwaltung Hellbrunn, Sulzer

 

 

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.