"Dem Anderen auf Augenhöhe begegnen"
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=4811, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-11-08T13:48:11+01:00, 1510145291)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-11-08T13:48:11+01:00, 1510145291)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'"Dem Anderen auf Augenhöhe begegnen"' (36 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'Geistliche Begleiterinnen und Psychotherapeutinnen tagten zum Thema "Schuld
und Versöhnung"' (96 chars)
bodytext =>protected'SALZBURG (eds / 8. 11. 2017) / „Dem Anderen auf Augenhöhe begegne
n“ sei das Wichtigste, wenn es um Schuld und Versöhnung in der Ps
ychotherapie oder geistlichen Begleitung geht. Das sagte die Vorarlberger Th
eologin und Psychotherapeutin Barbara Knittel bei einer Tagung in St. Virgil
Salzburg. Vor fast 100 TeilnehmerInnen aus Österreich und Deutschland
skizzierte Knittel Wege zur Versöhnung: „Dabei darf man das Schre
ckliche nicht verniedlichen, aber auch das Schöne nicht vergessen. Man
muss das eigene Herz immer wieder öffnen.“
„Schuld und Ver
söhnung in geistlichen und psychotherapeutischen Prozessen“ war d
as Thema der Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft der diözesanen Refera
te für Spiritualität. Seit Montag, 6. November, setzten sich die S
eelsorgerInnen und TherapeutInnen in St. Virgil mit Schuld und Schuldgef&uum
l;hlen, psychischen Erkrankungen und Wegen zur Versöhnung auseinander.
Organisatorin Angelika Gassner, Leiterin des Referats für Exerzitien un
d Spiritualität in der Erzdiözese Salzburg, zieht eine erfreuliche
Bilanz: „Es ist uns gelungen, auch etliche Therapeuten für spiri
tuelle Themen zu interessieren. Deutsche TeilnehmerInnen waren von der Verne
tzung der Stellen in Österreich sehr angetan.
Barbara Knittel wies dar
auf hin, dass auf dem Weg zur Versöhnung Klarheit nötig sei, aller
dings mit entsprechender Herzlichkeit und Beherztheit. Hilfreich könnte
n gewisse Rituale sein, „in denen etwas geschieht, das nicht machbar i
st“. Sie habe sehr viel vom Philosophen Martin Buber gelernt („D
er Mensch wird am Du zum Ich“). Barmherzigkeit und Herzenswärme k
önnten gepaart mit der Begegnung auf Augenhöhe dazu beitragen, &bd
quo;dass erniedrigte Menschen ihre Würde wieder spüren und aufbl&u
uml;hen“, so die Psychotherapeutin.
Versöhnung dürfe im kir
chlichen Zusammenhang ni...' (2864 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-11-08T13:45:52+01:00, 1510145152)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)00000000000025130000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=1, pid=33)sorting =>protected1024 (integer)
crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:48:00+02:00, 1407941280)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:48:00+02:00, 1407941280)starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
hidden =>protectedFALSE
sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
title =>protected'Startseite mittlere Spalte' (26 chars)
description =>protected'' (0 chars)
parentcategory =>protectedNULL
images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
singlePid =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
feGroup =>protected'' (0 chars)
seoTitle =>protected'' (0 chars)
seoDescription =>protected'' (0 chars)
seoHeadline =>protected'' (0 chars)
seoText =>protected'' (0 chars)
slug =>protected'startseite-mittlere-spalte' (26 chars)
uid =>protected1 (integer)
_localizedUid =>protected1 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected1 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000025530000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
hidden =>protectedFALSE
sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
description =>protected'' (0 chars)
parentcategory =>protectedNULL
images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
singlePid =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
feGroup =>protected'' (0 chars)
seoTitle =>protected'' (0 chars)
seoDescription =>protected'' (0 chars)
seoHeadline =>protected'' (0 chars)
seoText =>protected'' (0 chars)
slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
uid =>protected3 (integer)
_localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=59457, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected81460 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 59457 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1510145291 (integer)
crdate => 1510145291 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 81460 (integer)
uid_foreign => 4811 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 81216 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1550577230 (integer)
crdate => 1510145130 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 81460 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => '' (0 chars)
caption => '' (0 chars)
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => '' (0 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => '' (0 chars)
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => '' (0 chars)
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 81460 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2017/11-2017/2017-11-08_Tagung_Schuld_und_Versoehnung/IMG_
3432.JPG' (84 chars)
identifier_hash => '25573976da9008a374f528f0dee82eb43faa7497' (40 chars)
extension => 'JPG' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'IMG_3432.JPG' (12 chars)
sha1 => 'e21bb7222c7336d2357f10ae6979155b8a300bb9' (40 chars)
size => 176833 (integer)
creation_date => 1548418459 (integer)
modification_date => 1510145132 (integer)
folder_hash => '1138c1bf486c07d7d2ad94e7117d7cec60b03398' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1250 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2017/11-2017/2017-11-08_Tagung_Schuld_und_Versoehnung/IMG_
3432.JPG' (84 chars)
name =>protected'IMG_3432.JPG' (12 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 59457 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1510145291 (integer)
crdate => 1510145291 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 81460 (integer)
uid_foreign => 4811 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2017/11-2017/2017-11-08_Tagung_Schuld_und_Versoehnung/IMG_
3432.JPG' (84 chars)
identifier_hash => '25573976da9008a374f528f0dee82eb43faa7497' (40 chars)
extension => 'JPG' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'IMG_3432.JPG' (12 chars)
sha1 => 'e21bb7222c7336d2357f10ae6979155b8a300bb9' (40 chars)
size => 176833 (integer)
creation_date => 1548418459 (integer)
modification_date => 1510145132 (integer)
folder_hash => '1138c1bf486c07d7d2ad94e7117d7cec60b03398' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 81460 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => '' (0 chars)
caption => '' (0 chars)
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => '' (0 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => '' (0 chars)
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => '' (0 chars)
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 81216 (integer)modifieduid =>protected59457 (integer)
_localizedUid =>protected59457 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected59457 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedTRUE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'dem-anderen-auf-augenhoehe-begegnen' (35 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected467456 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected4811 (integer)
_localizedUid =>protected4811 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected4811 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (eds / 8. 11. 2017) / „Dem Anderen auf Augenhöhe begegnen“ sei das Wichtigste, wenn es um Schuld und Versöhnung in der Psychotherapie oder geistlichen Begleitung geht. Das sagte die Vorarlberger Theologin und Psychotherapeutin Barbara Knittel bei einer Tagung in St. Virgil Salzburg. Vor fast 100 TeilnehmerInnen aus Österreich und Deutschland skizzierte Knittel Wege zur Versöhnung: „Dabei darf man das Schreckliche nicht verniedlichen, aber auch das Schöne nicht vergessen. Man muss das eigene Herz immer wieder öffnen.“
„Schuld und Versöhnung in geistlichen und psychotherapeutischen Prozessen“ war das Thema der Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft der diözesanen Referate für Spiritualität. Seit Montag, 6. November, setzten sich die SeelsorgerInnen und TherapeutInnen in St. Virgil mit Schuld und Schuldgefühlen, psychischen Erkrankungen und Wegen zur Versöhnung auseinander. Organisatorin Angelika Gassner, Leiterin des Referats für Exerzitien und Spiritualität in der Erzdiözese Salzburg, zieht eine erfreuliche Bilanz: „Es ist uns gelungen, auch etliche Therapeuten für spirituelle Themen zu interessieren. Deutsche TeilnehmerInnen waren von der Vernetzung der Stellen in Österreich sehr angetan.
Barbara Knittel wies darauf hin, dass auf dem Weg zur Versöhnung Klarheit nötig sei, allerdings mit entsprechender Herzlichkeit und Beherztheit. Hilfreich könnten gewisse Rituale sein, „in denen etwas geschieht, das nicht machbar ist“. Sie habe sehr viel vom Philosophen Martin Buber gelernt („Der Mensch wird am Du zum Ich“). Barmherzigkeit und Herzenswärme könnten gepaart mit der Begegnung auf Augenhöhe dazu beitragen, „dass erniedrigte Menschen ihre Würde wieder spüren und aufblühen“, so die Psychotherapeutin.
Versöhnung dürfe im kirchlichen Zusammenhang nicht instrumentalisiert werden, „oft sind viele Worte zu viel“, betonte Barbara Knittel. Zur Versöhnung gehöre, dass niemand gedemütigt werde. Um zu tiefen Verletzungen und Minderwertigkeitsgefühlen vorzudringen, ermunterte sie die TherapeutInnen, „liebevolle Zeugen“ zu sein. Dies sei eben nur bei einer Begegnung auf Augenhöhe möglich. In der geistlichen Begleitung müsse man zusätzlich auf die spirituelle Dimension eingehen: „Es geschieht etwas, das von Menschen Gemachtes übersteigt“, sagte Barbara Knittel. Es brauche dazu den liebevollen Blick auf den einzelnen Betroffenen.
Foto: Die Vorarlberger Theologin und Psychotherapeutin Barbara Knittel ermutigte in St. Virgil geistliche BegleiterInnen und TherapeutInnen, den Menschen auf Augenhöhe zu begegnen. Foto: EDS