Das Wort Gottes hören können
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=3020, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-01-18T11:09:35+01:00, 1484734175)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-01-18T11:09:35+01:00, 1484734175)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-01-19T00:00:00+01:00, 1484780400)endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Das Wort Gottes hören können' (28 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<b>Die Pfarrkirche</b> von Salzburg-Nonntal ist ein weiteres Gotteshaus, das
nun mit dem Einbau einer Induktionsanlage Barrierefreiheit für Mensche
n mit Hörbehinderung garantiert.' (189 chars)
bodytext =>protected'<b>Salzburg-Nonntal.</b> „Eine barocke Kirche ist schön anzusehen
, bereitet aber mit den üblichen Lautsprecheranlagen für Menschen
mit Hörbehinderung oft akustische Probleme: Echo, Verzerrung, Nachhall.
Das Hören auf das Wort Gottes, aber auch das Mitverfolgen von Predigt
und Gebeten ist oft schwierig“, erzählt Meinrad Föger, Pasto
ralassistent in St. Erhard und Initiator des Projektes. Mit der neuen Indukt
ionsschleife begegne man den Bedürfnissen der Betroffenen: Lesungstexte
, Predigt, Musik seien für Hörgeräteträger ohne Nebenger
äusche erlebbar. „Voraussetzung ist lediglich ein induktionsf&aum
l;higes Hörgerät“, informiert der Pastoralassistent. Die Kos
ten für die Anlage seien überschaubar, so Föger. 2.800 Euro h
abe die Pfarre für die Induktionsanlage und deren Installation bezahlt.
Unterstützt wurde Föger von den Freiwilligen seiner Pfarre: &bdqu
o;Einnahmen eines Flohmarktes haben die Investition möglich gemacht&ldq
uo;, bedankt er sich.
<br /><b>„Es geht um das Dazugehören&ldquo
;</b>
<br />Nur wenige wüssten, mit welchen Problemen Menschen mit H&o
uml;rbehinderungen im Alltag zu kämpfen hätten, erzählt Gertr
aud Czermak. Die Psychologin ist seit ihrem 27. Lebensjahr stark schwerh&oum
l;rig und setzt sich für die Rechte der Betroffenen ein. „Öf
fentliche Räume und auch der Kirchenraum stellen für die Träg
erInnen von Hörgeräten eine Herausforderung dar.“ Das Instal
lieren von Induktionsanlagen sei eine Möglichkeit, das Recht von schwer
hörigen Menschen auf eine barrierefreie Teilnahme an Veranstaltungen &n
dash; und auch Gottesdiensten – zu gewährleisten. „Es geht
um das Dabeisein, um das Dazugehören“, so Czermak.
<br />An der
Teilnahme am Gottesdienst ist dem Referat für Pastoral mit Menschen mit
Behinderungen der Erzdi...' (2729 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-01-19T05:07:00+01:00, 1484798820)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-01-27T11:07:44+01:00, 1485511664)author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024970000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=35682, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected213316 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 35682 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1484734175 (integer)
crdate => 1484734175 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213316 (integer)
uid_foreign => 3020 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 213135 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1646984904 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213316 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 213316 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_03/RB17_03_06
_nonntal2_WEB.webp' (94 chars)
identifier_hash => '5a284bfd727286717633a1192c232d6b7ead8b68' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB17_03_06_nonntal2_WEB.webp' (28 chars)
sha1 => 'a951fb45bbe2285d73c4600372cec8c73d72c30d' (40 chars)
size => 98400 (integer)
creation_date => 1646985182 (integer)
modification_date => 1646985182 (integer)
folder_hash => '7acdccb5bb84a02803896568db5973374a65b30b' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_03/RB17_03_06
_nonntal2_WEB.webp' (94 chars)
name =>protected'RB17_03_06_nonntal2_WEB.webp' (28 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 35682 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1484734175 (integer)
crdate => 1484734175 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213316 (integer)
uid_foreign => 3020 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_03/RB17_03_06
_nonntal2_WEB.webp' (94 chars)
identifier_hash => '5a284bfd727286717633a1192c232d6b7ead8b68' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB17_03_06_nonntal2_WEB.webp' (28 chars)
sha1 => 'a951fb45bbe2285d73c4600372cec8c73d72c30d' (40 chars)
size => 98400 (integer)
creation_date => 1646985182 (integer)
modification_date => 1646985182 (integer)
folder_hash => '7acdccb5bb84a02803896568db5973374a65b30b' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213316 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 213135 (integer)modifieduid =>protected35682 (integer)
_localizedUid =>protected35682 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected35682 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'das-wort-gottes-hoeren-koennen' (30 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected440576 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected3020 (integer)
_localizedUid =>protected3020 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3020 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)
Salzburg-Nonntal. „Eine barocke Kirche ist schön anzusehen, bereitet aber mit den üblichen Lautsprecheranlagen für Menschen mit Hörbehinderung oft akustische Probleme: Echo, Verzerrung, Nachhall. Das Hören auf das Wort Gottes, aber auch das Mitverfolgen von Predigt und Gebeten ist oft schwierig“, erzählt Meinrad Föger, Pastoralassistent in St. Erhard und Initiator des Projektes. Mit der neuen Induktionsschleife begegne man den Bedürfnissen der Betroffenen: Lesungstexte, Predigt, Musik seien für Hörgeräteträger ohne Nebengeräusche erlebbar. „Voraussetzung ist lediglich ein induktionsfähiges Hörgerät“, informiert der Pastoralassistent. Die Kosten für die Anlage seien überschaubar, so Föger. 2.800 Euro habe die Pfarre für die Induktionsanlage und deren Installation bezahlt. Unterstützt wurde Föger von den Freiwilligen seiner Pfarre: „Einnahmen eines Flohmarktes haben die Investition möglich gemacht“, bedankt er sich.
„Es geht um das Dazugehören“
Nur wenige wüssten, mit welchen Problemen Menschen mit Hörbehinderungen im Alltag zu kämpfen hätten, erzählt Gertraud Czermak. Die Psychologin ist seit ihrem 27. Lebensjahr stark schwerhörig und setzt sich für die Rechte der Betroffenen ein. „Öffentliche Räume und auch der Kirchenraum stellen für die TrägerInnen von Hörgeräten eine Herausforderung dar.“ Das Installieren von Induktionsanlagen sei eine Möglichkeit, das Recht von schwerhörigen Menschen auf eine barrierefreie Teilnahme an Veranstaltungen – und auch Gottesdiensten – zu gewährleisten. „Es geht um das Dabeisein, um das Dazugehören“, so Czermak.
An der Teilnahme am Gottesdienst ist dem Referat für Pastoral mit Menschen mit Behinderungen der Erzdiözese gelegen: „Es muss ein pastorales Anliegen sein, Barrierefreiheit zu garantieren – weil es für Kirche immer auch um Teilhabe geht. Der Papst hat dazu aufgerufen, Menschen mit Behinderungen herauszuholen ,aus ihren goldenen Käfigen‘ – daran orientiert sich unsere Arbeit“, so Referentin Barbara Schubert. Das Bauamt sieht bei Kirchenrenovierungen das Einbauen von Induktionsanlagen standardmäßig vor. eds
Bildtext: Barbara Schubert, Gertraud Czermak und Meinrad Föger (v. l.) beim Eingang der St.-Erhard-Kirche in Salzburg-Nonntal. Das Piktogramm zur Kennzeichnung der Barrierefreiheit für Schwerhörige ist bereits angebracht. Foto: eds
