Caritas: Lerncafé-Kinder malen Honigetiketten

Gut 50 Kinder aus den Caritas-Lerncafés sind dem Aufruf gefolgt, Etiketten für Honiggläser zu malen. Drei Zeichnungen wurden ausgewählt und zieren nun den „RefuBees“-Honig, den der syrische Imker Fadi für die Caritas in Kooperation mit BIO-TECH produziert. 

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=23304, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2024-12-09T11:55:36+01:00, 1733741736)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2024-12-09T11:57:33+01:00, 1733741853)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Caritas: Lerncafé-Kinder malen Honigetiketten' (45 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<p>Gut 50 Kinder aus den Caritas-Lerncafés sind dem Aufruf gefolgt, Etikette
      n für Honiggläser zu malen. Drei Zeichnungen wurden ausgewählt und zieren nu
      n den „RefuBees“-Honig, den der syrische Imker Fadi für die Caritas in Koope
      ration mit BIO-TECH produziert.&nbsp;</p>' (269 chars)
   bodytext =>protected'<p>SALZBURG (Caritas) / Kurt Sonneck, Leitung Kommunikation: „Herzlichen Dan
      k an alle Beteiligten!&nbsp;RefuBees ist ein ganz wunderbares Projekt, das s
      o viel Schönes zusammenbringt:&nbsp;Die Kinder in unseren Lerncafés, allen v
      oran Gharam aus Syrien und Jakub aus Polen, die Bewohner*innen der Altenpens
      ion, wo die Bienenstöcke stehen, den Syrer Fadi, der die Bienen betreut und 
      die Jugendlichen unseres Beschäftigungsprojektes easy, die den Honig in Gläs
      er gefüllt haben. Mit dem Geld, das aus dem Verkauf des Honigs bleibt, helfe
      n wir Menschen in Gharams und Fadis Heimat Syrien. Danke an Initiator Leonha
      rd Ségur-Cabanac für diese Idee und an alle, die zum Erfolg beitragen!“ Sonj
      a Dick, Leiterin der Caritas-Lerncafés: „Die Kinder waren sofort begeistert 
      und es sind wirklich schöne Zeichnungen für die Etiketten entstanden. Gharam
       und Jakub sind sehr stolz, dass sie den Wettbewerb gewonnen haben und ihre 
      Zeichnungen nun auf den Gläsern sind.&nbsp;Mir persönlich gefällt ganz beson
      ders, dass die Kinder so auch viel über Bienen und Honig gelernt haben.“ Leo
      nhard Ségur-Cabanac, BIO-TECH-Geschäftsführer und Initiator des Projektes: „
      Es freut mich, wenn ich meine Faszination für Bienen mit jungen Menschen tei
      len kann. Es ist gut, wenn sich Kinder für Bienen interessieren, denn ich fi
      nde es wichtig, dass Kinder die Bedeutung von Bienen für das Ökosystem verst
      ehen. Das Bienenjahr war recht gut, wir haben drei Völker, von denen wir jew
      eils ca. 10kg Honig ernten konnten.&nbsp;Insgesamt haben wir mit den Jugendl
      ichen im easy mehr als 250 Gläser Refubees-Honig abgefüllt - damit sind wir 
      sehr zufrieden.&nbsp;Dass die Einnahmen aus dem Honigverkauf Fadis und Ghara
      ms Landsleuten in Syrien zugutekommen, bedeutet mir viel.</p>
<h2>Honig gen
      ießen und Gutes tun</h2>
<p>In den carla-Shops der Caritas in der Friedenss
      traße 7, der Gaswerkgasse 11 und der Aignerstraße 56 sowie im Jugendbeschäft
      igungsprojekt easy am Josef-Mayburger-Kai 114 gibt es den Honig. Für eine fr
      eiwillige Spende von 5,-...' (3635 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2024-12-09T11:46:47+01:00, 1733741207)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=293344, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected298998 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 293344 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1733741853 (integer)
               crdate => 1733741853 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               uid_local => 298998 (integer)
               uid_foreign => 23304 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.5666666666666667,"width":0.999,"x":0,"y":
                  0.12266666666666666},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (150 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 298867 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1733741902 (integer)
                  crdate => 1733741811 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","ranking":"","keywords":"","alternative":"","ca
                     ption":"","download_name":"","sys_language_uid":"","creator":"","creator_too
                     l":"","publisher":"","source":"","copyright":"","language":"","location_coun
                     try":"","location_region":"","location_city":"","latitude":"","longitude":""
                     ,"content_creation_date":"","content_modification_date":"","visible":"","sta
                     tus":"","fe_groups":"","categories":"","tx_kesearch_no_search":""}' (446 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 298998 (integer)
                  title => NULL
                  width => 2666 (integer)
                  height => 2000 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '1' (1 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => 'Canon EOS 5D Mark IV' (20 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => 'fotoGRAFsusi' (12 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => 'Caritas/Salzburg' (16 chars)
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 1733414187 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => 'px' (2 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => 'RGB' (3 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 298998 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2024/12-2024/2024-12-09-Caritas/20241206095714-5862483a.we
                     bp' (78 chars)
                  identifier_hash => 'bebabdd04f89745ad9d4e0ebfb978c545d69baa0' (40 chars)
                  extension => 'webp' (4 chars)
                  mime_type => 'image/webp' (10 chars)
                  name => '20241206095714-5862483a.webp' (28 chars)
                  sha1 => 'b8fd7c8f7218a00fc7f023b396097ae3f8fc7b3e' (40 chars)
                  size => 1840812 (integer)
                  creation_date => 1733741812 (integer)
                  modification_date => 1733741812 (integer)
                  folder_hash => 'f7b70df8e9a925fc9334f979dcf6c565531ef4ef' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2024/12-2024/2024-12-09-Caritas/20241206095714-5862483a.we
                  bp' (78 chars)
               name =>protected'20241206095714-5862483a.webp' (28 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 293344 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1733741853 (integer)
               crdate => 1733741853 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '' (0 chars)
               uid_local => 298998 (integer)
               uid_foreign => 23304 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.5666666666666667,"width":0.999,"x":0,"y":
                  0.12266666666666666},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (150 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2024/12-2024/2024-12-09-Caritas/20241206095714-5862483a.we
                  bp' (78 chars)
               identifier_hash => 'bebabdd04f89745ad9d4e0ebfb978c545d69baa0' (40 chars)
               extension => 'webp' (4 chars)
               mime_type => 'image/webp' (10 chars)
               name => '20241206095714-5862483a.webp' (28 chars)
               sha1 => 'b8fd7c8f7218a00fc7f023b396097ae3f8fc7b3e' (40 chars)
               size => 1840812 (integer)
               creation_date => 1733741812 (integer)
               modification_date => 1733741812 (integer)
               folder_hash => 'f7b70df8e9a925fc9334f979dcf6c565531ef4ef' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 298998 (integer)
               width => 2666 (integer)
               height => 2000 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '1' (1 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => 'Canon EOS 5D Mark IV' (20 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => 'fotoGRAFsusi' (12 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => 'Caritas/Salzburg' (16 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 1733414187 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => 'px' (2 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => 'RGB' (3 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 298867 (integer)modifieduid =>protected293344 (integer)
         _localizedUid =>protected293344 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected293344 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedFALSE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'caritas-lerncafe-kinder-malen-honigetiketten' (44 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected15876 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected23304 (integer)
   _localizedUid =>protected23304 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected23304 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (Caritas) / Kurt Sonneck, Leitung Kommunikation: „Herzlichen Dank an alle Beteiligten! RefuBees ist ein ganz wunderbares Projekt, das so viel Schönes zusammenbringt: Die Kinder in unseren Lerncafés, allen voran Gharam aus Syrien und Jakub aus Polen, die Bewohner*innen der Altenpension, wo die Bienenstöcke stehen, den Syrer Fadi, der die Bienen betreut und die Jugendlichen unseres Beschäftigungsprojektes easy, die den Honig in Gläser gefüllt haben. Mit dem Geld, das aus dem Verkauf des Honigs bleibt, helfen wir Menschen in Gharams und Fadis Heimat Syrien. Danke an Initiator Leonhard Ségur-Cabanac für diese Idee und an alle, die zum Erfolg beitragen!“ Sonja Dick, Leiterin der Caritas-Lerncafés: „Die Kinder waren sofort begeistert und es sind wirklich schöne Zeichnungen für die Etiketten entstanden. Gharam und Jakub sind sehr stolz, dass sie den Wettbewerb gewonnen haben und ihre Zeichnungen nun auf den Gläsern sind. Mir persönlich gefällt ganz besonders, dass die Kinder so auch viel über Bienen und Honig gelernt haben.“ Leonhard Ségur-Cabanac, BIO-TECH-Geschäftsführer und Initiator des Projektes: „Es freut mich, wenn ich meine Faszination für Bienen mit jungen Menschen teilen kann. Es ist gut, wenn sich Kinder für Bienen interessieren, denn ich finde es wichtig, dass Kinder die Bedeutung von Bienen für das Ökosystem verstehen. Das Bienenjahr war recht gut, wir haben drei Völker, von denen wir jeweils ca. 10kg Honig ernten konnten. Insgesamt haben wir mit den Jugendlichen im easy mehr als 250 Gläser Refubees-Honig abgefüllt - damit sind wir sehr zufrieden. Dass die Einnahmen aus dem Honigverkauf Fadis und Gharams Landsleuten in Syrien zugutekommen, bedeutet mir viel.

Honig genießen und Gutes tun

In den carla-Shops der Caritas in der Friedensstraße 7, der Gaswerkgasse 11 und der Aignerstraße 56 sowie im Jugendbeschäftigungsprojekt easy am Josef-Mayburger-Kai 114 gibt es den Honig. Für eine freiwillige Spende von 5,- Euro pro Glas kauft man sich Genuss und hilft Menschen in Syrien. Fadi Koussa, syrischer Flüchtling und Imker: „Ich bin mit leeren Händen nach Österreich gekommen. Viele Menschen haben mir geholfen. Für mich ist das Refubees-Projekt eine Möglichkeit, wieder mit Bienen zu arbeiten, mich für die Unterstützung zu bedanken und auch etwas zurückzugeben. Zu lernen, wie anders die Imkerei in Österreich im Vergleich zu Syrien funktioniert, ist eine sehr interessante Erfahrung für mich.“
 
Die Caritas unterstützt gemeinsam mit Netzwerkpartner*innen Menschen in Syrien mit verschiedensten Projekten: sei es zum Wiederaufbau der Lebensgrundlagen, mit Schulbildung oder auch mit Nothilfe. Der Erlös aus dem Verkauf des RefuBees-Honigs kommt direkt vor Ort den Menschen in Not zugute.

Freiwillige gesucht


In den Lerncafés der Caritas bekommen die Kinder kostenlose Lernbegleitung und Nachmittagsbetreuung. Mehr als 200 Kinder werden in acht Lerncafés in Stadt und Land Salzburg bei den Hausaufgaben und bei der Vorbereitung auf Tests und Schularbeiten von Caritas-Mitarbeiter*innen sowie Freiwilligen unterstützt und bestärkt. „Wir suchen immer Helfer*innen in Stadt und Land, für ein paar Stunden oder mehr, regelmäßig oder hin- und wieder: Alles hilft!“, sagt Leiterin Sonja Dick. „Diese Freiwilligen sind eine große Unterstützung für die Hauptamtlichen und bieten eine wertvolle Begleitung bei der Entwicklung der Schüler*innen.“
 
Wenn Sie sich als Freiwillige*r in einem unserer Lerncafés engagieren möchten, melden Sie sich bitte bei Sonja Dick, 0676-848210-302.

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.