Bundespräsident würdigt Engagement junger Freiwilliger

Zum ersten Mal seit Pandemiebeginn starten junge Menschen ihren Auslandsdienst mit VOLONTARIAT bewegt, darunter Milena Hopp (19) aus Salzburg.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=15924, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-07-07T21:42:05+02:00, 1625686925)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-09-16T16:03:03+02:00, 1631800983)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Bundespräsident würdigt Engagement junger Freiwilliger' (54 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Zum ersten Mal seit Pandemiebeginn starten junge Menschen ihr
      en Auslandsdienst mit VOLONTARIAT bewegt, darunter Milena Hopp (19
      ) aus Salzburg.
' (167 chars) bodytext =>protected'<p>WIEN (eds) /&nbsp;Die Corona-Pandemie hat im vergangenen Jahr die Pläne v
      ieler junger Menschen durchkreuzt. So auch jene der freiwilligen&nbsp;Auslan
      dsdienerInnen&nbsp;von&nbsp;&lt;link https://www.volontariat.at/ _blank&gt;<
      strong>VOLONTARIAT bewegt</strong>&lt;/link&gt;, einer Initiative von Jugend
       Eine Welt und den Salesianern Don Boscos. Sie konnten ihren Dienst in Jugen
      d- und Sozialprojekten in Afrika, Lateinamerika, Asien und Osteuropa nicht w
      ie geplant antreten. Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, auf den die Freiwilli
      gen lange gewartet haben: Sie stehen kurz vor ihrer Ausreise. Mit der Unters
      tützung von&nbsp;VOLONTARIAT bewegt&nbsp;brechen diesen Sommer insgesamt 19
      junge Erwachsene in ihren Freiwilligendienst auf.&nbsp;</p> <h2>Verabschied
      ung&nbsp;durch den Bundespräsidenten&nbsp;</h2> <p>Zu diesem Anlass waren d
      ie angehenden VolontärInnen in den Inneren Burghof eingeladen. Bundespräside
      nt Alexander Van der Bellen würdigte die Freiwilligen mit den Worten: „Sie s
      etzen mit ihrer Entscheidung einen Dienst im Ausland zu leisten, ein bemerke
      nswertes Zeichen. Ein Zeichen von Solidarität, Engagement und Einsatzwillen.
       Sie leisten ihren Dienst im Engagement gegen ungerechte Strukturen, gegen U
      nterdrückung und Ausbeutung und schlechte Entwicklungschancen insbesondere v
      on Frauen und Kindern.“&nbsp;&nbsp;</p> <p>„Unsere VolontärInnen haben sich
       intensiv auf ihren&nbsp;Einsatz&nbsp;vorbereitet und lange auf den Moment d
      er Entsendung hingearbeitet. Die offizielle Verabschiedung durch Bundespräsi
      dent Van Der Bellen ist ein feierliches Zeichen der Wertschätzung ihres&nbsp
      ;Freiwilligendienstes“, freut sich&nbsp;Mariama&nbsp;Sow, Geschäftsführerin
      von&nbsp;VOLONTARIAT bewegt. Zudem bedankte sie sich auch herzlich für die w
      ichtige Unterstützung der Auslandseinsätze durch die Österreichische Entwick
      lungszusammenarbeit, das Sozialministerium sowie die beiden Träger Jugend Ei
      ne Welt und die Salesianer Don Boscos.&nbsp;</p> <h2>Volontariatseinsätze&n
      bsp;während&nbsp;der&nbs...
' (3956 chars) datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-07-07T21:41:05+02:00, 1625686865)archive =>protectedNULL author =>protected'' (0 chars) authorEmail =>protected'' (0 chars) categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL type =>protected'0' (1 chars) keywords =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=211018, pid=33)title =>protected'' (0 chars) description =>protected'Für die junge Freiwillige Milena Hopp (4. v. l.) aus Saalfelden geht es bald
             in die Republik Moldau.
' (101 chars) alternative =>protected'' (0 chars) link =>protected'' (0 chars) showinpreview =>protected1 (integer) uidLocal =>protected195716 (integer) originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 211018 (integer) pid => 33 (integer) tstamp => 1631800983 (integer) crdate => 1625729309 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"alternative":null,"description":null,"link":null,"tit
                  le":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}
' (152 chars) uid_local => 195716 (integer) uid_foreign => 15924 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => 'Für die junge Freiwillige Milena Hopp (4. v. l.) aus Saalfelden geht es bald
                   in die Republik Moldau.
' (101 chars) alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.6682389937106918,"width":1,"x":0,"y":0.29
                  08805031446541},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}
' (145 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL
originalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 195537 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1731571711 (integer) crdate => 1625729195 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"title":null,"description":null,"ranking":null,"keywords":null,"alternative
                     ":null,"caption":null,"download_name":null,"visible":null,"status":null,"fe_
                     groups":null,"creator":null,"creator_tool":null,"publisher":null,"source":nu
                     ll,"copyright":null,"language":null,"location_country":null,"location_region
                     ":null,"location_city":null,"latitude":null,"longitude":null,"content_creati
                     on_date":null,"content_modification_date":null,"categories":null}
' (445 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 195716 (integer) title => NULL width => 1300 (integer) height => 826 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '1' (1 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => 'NIKON D4S' (9 chars) download_name => '' (0 chars) creator => 'Carina KARLOVITS' (16 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => 'Carina Karlovits/HBF ' (21 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 1625560313 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => 'px' (2 chars) duration => 0 (double) color_space => 'RGB' (3 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL l10n_state => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
properties =>protectedarray(15 items)uid => 195716 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/News/2021/07_2021/2021-08-07_Volontariat_bewegt/Die_Freiwillige
                     n_von_VOLONTARIAT_bewegt_und_Geschaeftsfuehrerin_Mariama_Sow__rechts_aussen_
                     _mit_Bundespraesident_Alexander_Van_der_Bellen.jpg
' (202 chars) identifier_hash => '5e6a25ec63855914e10a13d83953816df1818c0f' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Die_Freiwilligen_von_VOLONTARIAT_bewegt_und_Geschaeftsfuehrerin_Mariama_Sow_
                     _rechts_aussen__mit_Bundespraesident_Alexander_Van_der_Bellen.jpg
' (141 chars) sha1 => 'b60bc4f9aae80caf5fa603f9f171d951ea6d4168' (40 chars) size => 321095 (integer) creation_date => 1686903213 (integer) modification_date => 1648200859 (integer) folder_hash => '9a47d51c5632f451d08c4721db8923eedeb7d772' (40 chars)
storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars) supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars) mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer) storageUid =>protected1 (integer) configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1750079500 (integer) crdate => 1398241027 (integer) deleted => 0 (integer) name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars) description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
                        automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL is_default => 1 (integer) auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer) eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars) name =>protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE isDefault =>protectedTRUE fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depth
identifier =>protected'/user_upload/News/2021/07_2021/2021-08-07_Volontariat_bewegt/Die_Freiwillige
                  n_von_VOLONTARIAT_bewegt_und_Geschaeftsfuehrerin_Mariama_Sow__rechts_aussen_
                  _mit_Bundespraesident_Alexander_Van_der_Bellen.jpg
' (202 chars) name =>protected'Die_Freiwilligen_von_VOLONTARIAT_bewegt_und_Geschaeftsfuehrerin_Mariama_Sow_
                  _rechts_aussen__mit_Bundespraesident_Alexander_Van_der_Bellen.jpg
' (141 chars) deleted =>protectedFALSE
mergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 211018 (integer) pid => 33 (integer) tstamp => 1631800983 (integer) crdate => 1625729309 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"alternative":null,"description":null,"link":null,"tit
                  le":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}
' (152 chars) uid_local => 195716 (integer) uid_foreign => 15924 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => 'Für die junge Freiwillige Milena Hopp (4. v. l.) aus Saalfelden geht es bald
                   in die Republik Moldau.
' (101 chars) alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.6682389937106918,"width":1,"x":0,"y":0.29
                  08805031446541},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}
' (145 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/News/2021/07_2021/2021-08-07_Volontariat_bewegt/Die_Freiwillige
                  n_von_VOLONTARIAT_bewegt_und_Geschaeftsfuehrerin_Mariama_Sow__rechts_aussen_
                  _mit_Bundespraesident_Alexander_Van_der_Bellen.jpg
' (202 chars) identifier_hash => '5e6a25ec63855914e10a13d83953816df1818c0f' (40 chars) extension => 'jpg' (3 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Die_Freiwilligen_von_VOLONTARIAT_bewegt_und_Geschaeftsfuehrerin_Mariama_Sow_
                  _rechts_aussen__mit_Bundespraesident_Alexander_Van_der_Bellen.jpg
' (141 chars) sha1 => 'b60bc4f9aae80caf5fa603f9f171d951ea6d4168' (40 chars) size => 321095 (integer) creation_date => 1686903213 (integer) modification_date => 1648200859 (integer) folder_hash => '9a47d51c5632f451d08c4721db8923eedeb7d772' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 195716 (integer) width => 1300 (integer) height => 826 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '1' (1 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => 'NIKON D4S' (9 chars) download_name => '' (0 chars) creator => 'Carina KARLOVITS' (16 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => 'Carina Karlovits/HBF ' (21 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 1625560313 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => 'px' (2 chars) duration => 0 (double) color_space => 'RGB' (3 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer) metadata_uid => 195537 (integer)
modifieduid =>protected211018 (integer) _localizedUid =>protected211018 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected211018 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
falMediaPreviews =>protectedNULL falMediaNonPreviews =>protectedNULL internalurl =>protected'' (0 chars) externalurl =>protected'' (0 chars) istopnews =>protectedFALSE contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)000000000000259c0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\TtContentprototypepersistent entity (uid=53902, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-07-08T09:21:18+02:00, 1625728878)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2021-09-16T16:03:03+02:00, 1631800983)CType =>protected'dce_dceuid8' (11 chars) header =>protected'' (0 chars) headerPosition =>protected'' (0 chars) bodytext =>protected'' (2 chars) colPos =>protected0 (integer) image =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)imagewidth =>protected0 (integer) imageorient =>protected0 (integer) imagecaption =>protected'' (0 chars) imagecols =>protected2 (integer) imageborder =>protected0 (integer) media =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)layout =>protected'0' (1 chars) cols =>protected0 (integer) subheader =>protected'' (0 chars) headerLink =>protected'' (0 chars) imageLink =>protected'' (0 chars) imageZoom =>protected'0' (1 chars) altText =>protected'' (0 chars) titleText =>protected'' (0 chars) headerLayout =>protected'0' (1 chars) listType =>protected'' (0 chars) txContainerParent =>protected0 (integer) uid =>protected53902 (integer) _localizedUid =>protected53902 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected53902 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'bundespraesident-wuerdigt-engagement-junger-freiwilliger' (56 chars) editlock =>protected0 (integer) importId =>protected'' (0 chars) importSource =>protected'' (0 chars) sorting =>protected115712 (integer) notes =>protected'' (0 chars) uid =>protected15924 (integer) _localizedUid =>protected15924 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected15924 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

Für die junge Freiwillige Milena Hopp (4. v. l.) aus Saalfelden geht es bald in die Republik Moldau.

WIEN (eds) / Die Corona-Pandemie hat im vergangenen Jahr die Pläne vieler junger Menschen durchkreuzt. So auch jene der freiwilligen AuslandsdienerInnen von <link www.volontariat.at _blank>VOLONTARIAT bewegt</link>, einer Initiative von Jugend Eine Welt und den Salesianern Don Boscos. Sie konnten ihren Dienst in Jugend- und Sozialprojekten in Afrika, Lateinamerika, Asien und Osteuropa nicht wie geplant antreten. Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, auf den die Freiwilligen lange gewartet haben: Sie stehen kurz vor ihrer Ausreise. Mit der Unterstützung von VOLONTARIAT bewegt brechen diesen Sommer insgesamt 19 junge Erwachsene in ihren Freiwilligendienst auf. 

Verabschiedung durch den Bundespräsidenten 

Zu diesem Anlass waren die angehenden VolontärInnen in den Inneren Burghof eingeladen. Bundespräsident Alexander Van der Bellen würdigte die Freiwilligen mit den Worten: „Sie setzen mit ihrer Entscheidung einen Dienst im Ausland zu leisten, ein bemerkenswertes Zeichen. Ein Zeichen von Solidarität, Engagement und Einsatzwillen. Sie leisten ihren Dienst im Engagement gegen ungerechte Strukturen, gegen Unterdrückung und Ausbeutung und schlechte Entwicklungschancen insbesondere von Frauen und Kindern.“  

„Unsere VolontärInnen haben sich intensiv auf ihren Einsatz vorbereitet und lange auf den Moment der Entsendung hingearbeitet. Die offizielle Verabschiedung durch Bundespräsident Van Der Bellen ist ein feierliches Zeichen der Wertschätzung ihres Freiwilligendienstes“, freut sich Mariama Sow, Geschäftsführerin von VOLONTARIAT bewegt. Zudem bedankte sie sich auch herzlich für die wichtige Unterstützung der Auslandseinsätze durch die Österreichische Entwicklungszusammenarbeit, das Sozialministerium sowie die beiden Träger Jugend Eine Welt und die Salesianer Don Boscos. 

Volontariatseinsätze während der Pandemie und neue Partnerschaften 

„Natürlich war das letzte Jahr durch die Pandemie eine Herausforderung für uns. Wir haben alle Kräfte mobilisiert, flexibel und umsichtig auf aktuelle Entwicklungen reagiert. Rückblickend gesehen können wir stolz darauf sein, wie gut wir gemeinsam mit den VolontärInnen und ProjektpartnerInnen sowie allen anderen Involvierten diese außergewöhnliche Situation gemeistert haben“, sagt Sow. Für VOLONTARIAT bewegt steht die Sicherheit der Freiwilligen stets an höchster Stelle. Die weltweite Corona-Lage und die Situation in den Einsatzländern werden deshalb genau beobachtet.

Ergänzend zu den bestehenden Kooperationen mit Einsatzprojekten in Afrika, Asien und Lateinamerika konnten auch neue Partnerschaften mit Projekten in Osteuropa geschlossen werden. Daher werden heuer erstmals VolontärInnen von VOLONTARIAT bewegt bei ihren Lernerfahrungen in Georgien, Albanien sowie in der Republik Moldau begleitet. Die Freiwilligen widmen dort zehn bis zwölf Monate dem Wohl von benachteiligten Kindern und Jugendlichen. So tragen sie zu einer chancenreicheren Zukunft für junge Menschen bei. Zwischen Sportplatz, Schule, Jugendzentrum und Chorprobe setzen sie ihre Fähigkeiten und Talente vielseitig und kreativ ein. Dabei erleben sie auch, wie bereichernd interkultureller Austausch für die eigene Lebensgestaltung sein kann. Die wertvollen Erfahrungen aus den Auslandseinsätzen werden die VolontärInnen prägen und ein Leben lang begleiten.

Salzburger Freiwillige mit dabei

Für die junge Freiwillige Milena Hopp (19) aus Saalfelden geht es bald in die Republik Moldau. Die Elementarpädagogin macht ein Volontariat „um einen neuen Blick auf die Welt zu bekommen.“ Sie möchte „eine Praxiserfahrung der anderen Art machen, neue Methoden und Herangehensweisen erleben sowie mithelfen, neue Strukturen zu schaffen.“

Nähere Informationen zum Programm von VOLONTARIAT bewegt gibt es unter www.volontariat.at.   Die nächsten Informations- und Auswahltage für eine Ausreise im Februar und Sommer 2022 finden am 4. September in Wien und am 18. September in Innsbruck statt. 

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.