Broschüre zeigt Flüchtlingen christlich geprägtes Österreich
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=2355, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-09-20T12:47:45+02:00, 1474368465)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-09-20T12:56:34+02:00, 1474368994)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Broschüre zeigt Flüchtlingen christlich geprägtes Österreich' (60 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'"Grüß Gott in Österreich"-Broschüre von Kirche und &Oum
l;sterreichischem Integrationsfonds (ÖIF) informiert auf Deutsch, Arabi
sch und Farsi über "ein Land mir christlichen Wurzeln"' (211 chars)
bodytext =>protected'Wien/Salzburg /eds/kap - 20.9.2016) Österreichische Traditionen, S
ymbole, Brauchtum sowie Feste und die Grundlagen des christlichen Glaubens s
ind Themen der neuen Informationsbroschüre "Grüß Gott in &Ou
ml;sterreich". Sie wird von der Katholischen Kirche gemeinsam mit dem Ö
sterreichischen Integrationsfonds (ÖIF) herausgegeben und soll einen Be
itrag zur Integration leisten. "Wir erleben bei vielen Flüchtlingen Neu
gier, aber auch viele offene Fragen, wenn sie unseren Traditionen begegnen",
erklärt dazu Kardinal Christoph Schönborn. "Viele Aspekte unserer
Kultur - von Weihnachten über den arbeitsfreien Sonntag bis zur Carita
s - haben sich aus dem Christentum heraus entwickelt. Die Broschüre sol
l Flüchtlingen helfen, die christlichen Wurzeln Österreichs zu ver
stehen und damit unser Land besser kennen zu lernen. Sie ist ein Beitrag zum
friedlichen Zusammenleben in unserem Land", so der Vorsitzende der Bischofs
konferenz.
<h3><br />Zweisprachige Broschüre soll interkulturelles Ver
ständnis fördern</h3>
Die 44 Seiten starke Wendebroschüre is
t zweisprachig in Deutsch/Arabisch bzw. Deutsch/Farsi erhältlich und de
ckt somit die größten Flüchtlingssprachen ab. Eine englischs
prachige Version ist ebenfalls in Arbeit. Bewusst wird auf Basisinformatione
n in einfacher Sprache gesetzt. "Es soll kein Lehrbuch sein, sondern ein ers
tes Verstehen einleiten - und einen ersten Schritt in unsere Kultur ermö
;glichen. Wir sprechen darin auch von den Grundlagen unseres Zusammenlebens
wie Religions- oder Meinungsfreiheit, an denen wir festhalten - und die dahe
r von all jenen, die neu in Österreich sind, verstanden werden müs
sen", so Schönborn. In der Heftmitte finden sich Kontakte zu weiterf&uu
ml;hrenden Angeboten der Katholischen Kirche.
<h3><br />Grundwerte unseres
Zusammenlebens als Basis für gelungene Integration</h3>
Ebenfalls in d
er Broschüre abgebi...' (3014 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2016-09-20T12:44:41+02:00, 1474368281)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025130000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
hidden =>protectedFALSE
sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
description =>protected'' (0 chars)
parentcategory =>protectedNULL
images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
singlePid =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
feGroup =>protected'' (0 chars)
seoTitle =>protected'' (0 chars)
seoDescription =>protected'' (0 chars)
seoHeadline =>protected'' (0 chars)
seoText =>protected'' (0 chars)
slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
uid =>protected3 (integer)
_localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=28475, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected42058 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 28475 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1474368473 (integer)
crdate => 1474368465 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 42058 (integer)
uid_foreign => 2355 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 41739 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1550577157 (integer)
crdate => 1474368261 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"title":null,"description":null,"alternative":null,"categories":null}' (70 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 42058 (integer)
title => NULL
width => 1280 (integer)
height => 600 (integer)
description => NULL
alternative => 'Broschüre "Grüß Gott"' (21 chars)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => '' (0 chars)
caption => '' (0 chars)
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => '' (0 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => '' (0 chars)
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => '' (0 chars)
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 42058 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2016/09-2016/2016-09-20-Fluechtlingsbroschuere/Gruess_Gott
_Broschuere.jpg' (91 chars)
identifier_hash => '943e4b847e3ab7174ace0d114c210d98ce482699' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'Gruess_Gott_Broschuere.jpg' (26 chars)
sha1 => 'efe29555babe00bfde01d8e22399bee243d0c59a' (40 chars)
size => 478922 (integer)
creation_date => 1548418459 (integer)
modification_date => 1474368261 (integer)
folder_hash => 'f3cecdb3d82feb94a2cbcc7bf5c7f2c4f069cd11' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1245 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2016/09-2016/2016-09-20-Fluechtlingsbroschuere/Gruess_Gott
_Broschuere.jpg' (91 chars)
name =>protected'Gruess_Gott_Broschuere.jpg' (26 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 28475 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1474368473 (integer)
crdate => 1474368465 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 42058 (integer)
uid_foreign => 2355 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => 'Broschüre "Grüß Gott"' (21 chars)
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2016/09-2016/2016-09-20-Fluechtlingsbroschuere/Gruess_Gott
_Broschuere.jpg' (91 chars)
identifier_hash => '943e4b847e3ab7174ace0d114c210d98ce482699' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'Gruess_Gott_Broschuere.jpg' (26 chars)
sha1 => 'efe29555babe00bfde01d8e22399bee243d0c59a' (40 chars)
size => 478922 (integer)
creation_date => 1548418459 (integer)
modification_date => 1474368261 (integer)
folder_hash => 'f3cecdb3d82feb94a2cbcc7bf5c7f2c4f069cd11' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 42058 (integer)
width => 1280 (integer)
height => 600 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => '' (0 chars)
caption => '' (0 chars)
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => '' (0 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => '' (0 chars)
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => '' (0 chars)
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 41739 (integer)modifieduid =>protected28475 (integer)
_localizedUid =>protected28475 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected28475 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedTRUE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'broschuere-zeigt-fluechtlingen-christlich-gepraegtes-oesterreich' (64 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected550912 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected2355 (integer)
_localizedUid =>protected2355 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected2355 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
Wien/Salzburg /eds/kap - 20.9.2016) Österreichische Traditionen, Symbole, Brauchtum sowie Feste und die Grundlagen des christlichen Glaubens sind Themen der neuen Informationsbroschüre "Grüß Gott in Österreich". Sie wird von der Katholischen Kirche gemeinsam mit dem Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF) herausgegeben und soll einen Beitrag zur Integration leisten. "Wir erleben bei vielen Flüchtlingen Neugier, aber auch viele offene Fragen, wenn sie unseren Traditionen begegnen", erklärt dazu Kardinal Christoph Schönborn. "Viele Aspekte unserer Kultur - von Weihnachten über den arbeitsfreien Sonntag bis zur Caritas - haben sich aus dem Christentum heraus entwickelt. Die Broschüre soll Flüchtlingen helfen, die christlichen Wurzeln Österreichs zu verstehen und damit unser Land besser kennen zu lernen. Sie ist ein Beitrag zum friedlichen Zusammenleben in unserem Land", so der Vorsitzende der Bischofskonferenz.
Zweisprachige Broschüre soll interkulturelles Verständnis fördern
Die 44 Seiten starke Wendebroschüre ist zweisprachig in Deutsch/Arabisch bzw. Deutsch/Farsi erhältlich und deckt somit die größten Flüchtlingssprachen ab. Eine englischsprachige Version ist ebenfalls in Arbeit. Bewusst wird auf Basisinformationen in einfacher Sprache gesetzt. "Es soll kein Lehrbuch sein, sondern ein erstes Verstehen einleiten - und einen ersten Schritt in unsere Kultur ermöglichen. Wir sprechen darin auch von den Grundlagen unseres Zusammenlebens wie Religions- oder Meinungsfreiheit, an denen wir festhalten - und die daher von all jenen, die neu in Österreich sind, verstanden werden müssen", so Schönborn. In der Heftmitte finden sich Kontakte zu weiterführenden Angeboten der Katholischen Kirche.
Grundwerte unseres Zusammenlebens als Basis für gelungene Integration
Ebenfalls in der Broschüre abgebildet sind die zentralen Integrationsangebote des Österreichischen Integrationsfonds für Flüchtlinge. Dazu ÖIF-Geschäftsführer Franz Wolf: "Mit einem breiten Angebot - von Beratung über Werte- und Orientierungskurse, Integrationsworkshops und Informationsmaterial bis hin zu Deutschkursförderungen - unterstützen wir Flüchtlinge dabei, in unserem Land Fuß zu fassen. Grundlage für eine erfolgreiche Integration ist neben der deutschen Sprache jedenfalls auch die Kenntnis und die Akzeptanz der Grundwerte unseres Zusammenlebens."
Die Broschüre "Grüß Gott in Österreich" ist in einer ersten Auflage von 34.000 Stück erschienen. Sie liegt in Kirchen, kirchlichen Einrichtungen und Integrationszentren auf und kann im Seelsorgeamt der Erzdiözese Salzburg kostenlos bezogen werden. Im Internet sind die Broschüre <link http: www.katholisch.at willkommen>www.katholisch.at/willkommen verfügbar.
