Bestatterin und Stadtpfarrer: Trauer braucht Zeit und Raum
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=23086, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2024-10-31T13:06:45+01:00, 1730376405)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2024-10-31T13:06:45+01:00, 1730376405)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Bestatterin und Stadtpfarrer: Trauer braucht Zeit und Raum' (58 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<p>Bestatterin Elisabeth Hager-Jung und Stadtpfarrer Alois Dürlinger spreche
n mit der Salzburger Kirchenzeitung „Rupertusblatt“ über Begleitung, Hoffnun
g und Angst von Trauernden</p>' (182 chars)
bodytext =>protected'<ul> </ul>
<p>SALZBURG (eds) / Elisabeth Hager-Jung (Bestattung Jung) und S
tadtpfarrer Alois Dürlinger haben beide „berufsbedingt“ ständig mit den Them
en Sterben, Tod, Abschiednehmen und Trauer zu tun. Das Gespräch mit der Salz
burger Kirchenzeitung „Rupertusblatt“ soll „Angst nehmen und Hoffnung schenk
en“ (aktuelle Ausgabe).</p>
<p>Alois Dürlinger, Dechant und Pfarrverbandsle
iter in der Stadt Salzburg (Gneis, Herrnau, Leopoldskron-Moos, Morzg, Nonnta
l, St. Paul), erzählte: „Die Trauergespräche brauchen Zeit. Es liegt sowieso
schon viel Druck in der Luft. Ich sage immer: Wir können nirgends so viel g
ut machen in unserer Arbeit wie rund um ein Begräbnis. Und wir können nirgen
ds so große Fehler machen und danebengreifen. Es ist nicht nur eine Berufspf
licht, es ist eine ethische Pflicht, den Menschen in diesen Ausnahmesituatio
nen bestmöglich beizustehen.“ Auf die Frage, ob die Angst von Angehörigen mi
t verdrängen des Todes zusammenhängt, antwortete er: „Es wird schon oft sehr
diskret und abwesend gestorben. Das Einmaleins der Psychologie sagt, ein ge
sehenes Bild heilt leichter als ein vorgestelltes. Die Bilder in unserem Kop
f sind meist dramatischer als die Wirklichkeit.“</p>
<p>Elisabeth Hager-Jun
g von der „Bestattung Jung“ erzählte: „Jeder Verstorbene braucht unsere Hilf
e. Jeder, der bei uns in der Tür hereinkommt, braucht Hilfe. Wir sind für al
le da. Das ist unser Auftrag und unser Dienst. Das ist jetzt nicht nur so da
hergesagt. Das ist mit ein Grund, warum man diesen Beruf lange, gern und gut
machen kann.“ Beim Begräbnis gehe es darum, „noch einmal etwas von Leben au
fleuchten zu lassen“. Die Gesellschaft anonymisiere Menschen. „Sie drängt Th
emen weg, weil wir glauben, dann belasten sie uns nicht. Dabei bräuchte es d
iesen Raum dafür.“</p>
<p>Den ungekürzten Rupertusblatt-Beitrag lesen Sie u
nter <a href="http://www.rupertusblatt.at/gesellschaftsoziales/2356/gib-mir-
raum-und-gib-mir-zeit">www.rupertusblatt.at/gesellschaftsoziales/2356/gib-mi
r-raum-und-gib-mir-zeit<...' (2399 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2024-10-31T13:04:39+01:00, 1730376279)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=291002, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected295505 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 291002 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1730376405 (integer)
crdate => 1730376405 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 295505 (integer)
uid_foreign => 23086 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.5653333333333334,"width":0.999,"x":0,"y":
0.09066666666666667},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (150 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 295328 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1730376252 (integer)
crdate => 1730376222 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","alternative":"","sys_language_uid":"","copyrig
ht":"","language":"","categories":""}' (113 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 295505 (integer)
title => NULL
width => 4032 (integer)
height => 3024 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => 'Erzdiözese Salzburg (eds)/Trisha Rufinatscha' (44 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 295505 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2024/10-2024/2024-10-31_PA_RBTeaser_TrauerBestattung_c_eds
_tru/20241023_DuerlingerJung_8043_c_eds_tru.webp' (124 chars)
identifier_hash => '6417adda6f8f9c6647e39b07617f268704ef390c' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '20241023_DuerlingerJung_8043_c_eds_tru.webp' (43 chars)
sha1 => '6639ba29391e52131918ce8fde481de816d31fc9' (40 chars)
size => 1185633 (integer)
creation_date => 1730376222 (integer)
modification_date => 1730376222 (integer)
folder_hash => 'e4e7f36f08e5ea1a9042f8c636fe397d0691df50' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2024/10-2024/2024-10-31_PA_RBTeaser_TrauerBestattung_c_eds
_tru/20241023_DuerlingerJung_8043_c_eds_tru.webp' (124 chars)
name =>protected'20241023_DuerlingerJung_8043_c_eds_tru.webp' (43 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 291002 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1730376405 (integer)
crdate => 1730376405 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 295505 (integer)
uid_foreign => 23086 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.5653333333333334,"width":0.999,"x":0,"y":
0.09066666666666667},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (150 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2024/10-2024/2024-10-31_PA_RBTeaser_TrauerBestattung_c_eds
_tru/20241023_DuerlingerJung_8043_c_eds_tru.webp' (124 chars)
identifier_hash => '6417adda6f8f9c6647e39b07617f268704ef390c' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '20241023_DuerlingerJung_8043_c_eds_tru.webp' (43 chars)
sha1 => '6639ba29391e52131918ce8fde481de816d31fc9' (40 chars)
size => 1185633 (integer)
creation_date => 1730376222 (integer)
modification_date => 1730376222 (integer)
folder_hash => 'e4e7f36f08e5ea1a9042f8c636fe397d0691df50' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 295505 (integer)
width => 4032 (integer)
height => 3024 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => 'Erzdiözese Salzburg (eds)/Trisha Rufinatscha' (44 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 295328 (integer)modifieduid =>protected291002 (integer)
_localizedUid =>protected291002 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected291002 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'bestatterin-und-stadtpfarrer-trauer-braucht-zeit-und-raum' (57 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected18436 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected23086 (integer)
_localizedUid =>protected23086 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected23086 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
SALZBURG (eds) / Elisabeth Hager-Jung (Bestattung Jung) und Stadtpfarrer Alois Dürlinger haben beide „berufsbedingt“ ständig mit den Themen Sterben, Tod, Abschiednehmen und Trauer zu tun. Das Gespräch mit der Salzburger Kirchenzeitung „Rupertusblatt“ soll „Angst nehmen und Hoffnung schenken“ (aktuelle Ausgabe).
Alois Dürlinger, Dechant und Pfarrverbandsleiter in der Stadt Salzburg (Gneis, Herrnau, Leopoldskron-Moos, Morzg, Nonntal, St. Paul), erzählte: „Die Trauergespräche brauchen Zeit. Es liegt sowieso schon viel Druck in der Luft. Ich sage immer: Wir können nirgends so viel gut machen in unserer Arbeit wie rund um ein Begräbnis. Und wir können nirgends so große Fehler machen und danebengreifen. Es ist nicht nur eine Berufspflicht, es ist eine ethische Pflicht, den Menschen in diesen Ausnahmesituationen bestmöglich beizustehen.“ Auf die Frage, ob die Angst von Angehörigen mit verdrängen des Todes zusammenhängt, antwortete er: „Es wird schon oft sehr diskret und abwesend gestorben. Das Einmaleins der Psychologie sagt, ein gesehenes Bild heilt leichter als ein vorgestelltes. Die Bilder in unserem Kopf sind meist dramatischer als die Wirklichkeit.“
Elisabeth Hager-Jung von der „Bestattung Jung“ erzählte: „Jeder Verstorbene braucht unsere Hilfe. Jeder, der bei uns in der Tür hereinkommt, braucht Hilfe. Wir sind für alle da. Das ist unser Auftrag und unser Dienst. Das ist jetzt nicht nur so dahergesagt. Das ist mit ein Grund, warum man diesen Beruf lange, gern und gut machen kann.“ Beim Begräbnis gehe es darum, „noch einmal etwas von Leben aufleuchten zu lassen“. Die Gesellschaft anonymisiere Menschen. „Sie drängt Themen weg, weil wir glauben, dann belasten sie uns nicht. Dabei bräuchte es diesen Raum dafür.“
Den ungekürzten Rupertusblatt-Beitrag lesen Sie unter www.rupertusblatt.at/gesellschaftsoziales/2356/gib-mir-raum-und-gib-mir-zeit.
Angebote rund um Tod und Trauer
„Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe.“ (Hl. Augustinus) Rund um Allerheiligen und Allerseelen gibt es in der Erzdiözese wieder eine Vielzahl an Angeboten zum Gedenken, Abschiednehmen (TrauerRäume) und Hilfe bei einem Trauerfall. (Infos: www.eds.at/trauer)
