Begeistert bis zum letzten Stich
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=3969, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-06-21T14:04:28+02:00, 1498046668)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-06-21T14:13:57+02:00, 1498047237)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-06-22T00:00:00+02:00, 1498082400)endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Begeistert bis zum letzten Stich' (32 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<b>Zwei Jahre</b> arbeitete Else Seidl an einem ganz besonderen Fastentuch.
Noch ist es im Schloss Trautenfels ausgestellt – später soll es d
urch die Pfarren wandern.' (177 chars)
bodytext =>protected'<b>Salzburg.</b> Stunde um Stunde saß Else Seidl mit der Lupe vor eine
r starken Lampe und stickte, Tag für Tag, mehr als zwei Jahre lang. &bd
quo;Es entwickelte sich zu einer regelrechten Besessenheit“, gesteht s
ie. Von 2014 bis 2016 arbeitete die gelernte Damenkleidermacherin das Telgte
r Hungertuch von 1623 nach, eines der bedeutendsten religiösen Kulturg&
uuml;ter Westfalens. Sakrale Motive hatten Seidl seit jeher fasziniert, land
esübliche Muster hatte sie bei ihren Reisen und Bergtouren, nach Sü
;d- und Nordamerika, auf den Kilimanjaro und den Aconcagua, gesammelt, nachg
estickt und auch Ostereier oder Weihkorbdecken liebevoll gestaltet.
Der Wun
sch, das Leiden Jesu in Form eines gestickten Hungertuches darzustellen, war
in der Zeit, als sie 2011 bis 2012 als Eremitin in der Einsiedlerklause am
Thierberg bei Kufstein lebte, in ihr gewachsen. Im Original ist das Tuch in
Stopftechnik auf grobes Leinen gestickt worden, Seidl verwendete schwarzes M
olinet-Garn in Kreuzstichtechnik auf delikatem, weißem Siebleinen. &bd
quo;Das ist fein und transparent. Im ursprünglichen Sinn sollte ein Fas
tentuch den Altar verhüllen, ihn aber durchscheinen lassen.“ 
;
In einem Handarbeitsbuch hat-te Seidl sieben der Bildtafeln gefunden und
nicht aufgegeben, bis sie auch die übrigen Vorlagen, die die gesamte Pa
ssion umfassen, aufgespürt hatte. Nach langwierigen Recherchen fand sie
diese durch Zufalll, in einem Nachlass auf einem Flohmarkt. Bereits in der
Klause unternahm sie erste Gehversuche – und lernte schnell dazu: &bdq
uo;Mit einer starken Lupe soll-te man nicht unbedingt in der Sonne arbeiten&
ldquo;, erinnert sie sich schmunzelnd an das Loch, das sie in den Stoff gebr
annt hatte.
Die eigentliche Arbeit erledigte die Lektorin von Salzburg-St.
Erhard zuhause. „Auch wenn das Hungertuch nichts Liebliches an sich ha
t, die Muster reduziert sind – typisch archaische religiöse Kunst
–, habe ich mit B...' (2632 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-06-22T14:02:00+02:00, 1498132920)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-06-29T00:00:00+02:00, 1498687200)author =>protected'Sandra Bernhofer' (16 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024970000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=47856, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected213802 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 47856 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1498047237 (integer)
crdate => 1498046790 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213802 (integer)
uid_foreign => 3969 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 213621 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1646984904 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213802 (integer)
title => NULL
width => 543 (integer)
height => 370 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 213802 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_25/Unbenannt-
1.webp' (82 chars)
identifier_hash => 'b429ab9a527b791eafcae25cbcf5266c1fffa13d' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'Unbenannt-1.webp' (16 chars)
sha1 => 'c1182e1eff6d4c24ff95a89f4b910b2c963e65c5' (40 chars)
size => 24492 (integer)
creation_date => 1646985390 (integer)
modification_date => 1646985390 (integer)
folder_hash => 'cf2a43928ee25466507c8cfcbaf5edd6613a1e1a' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_25/Unbenannt-
1.webp' (82 chars)
name =>protected'Unbenannt-1.webp' (16 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 47856 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1498047237 (integer)
crdate => 1498046790 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 213802 (integer)
uid_foreign => 3969 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2017/RB_2017_25/Unbenannt-
1.webp' (82 chars)
identifier_hash => 'b429ab9a527b791eafcae25cbcf5266c1fffa13d' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'Unbenannt-1.webp' (16 chars)
sha1 => 'c1182e1eff6d4c24ff95a89f4b910b2c963e65c5' (40 chars)
size => 24492 (integer)
creation_date => 1646985390 (integer)
modification_date => 1646985390 (integer)
folder_hash => 'cf2a43928ee25466507c8cfcbaf5edd6613a1e1a' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 213802 (integer)
width => 543 (integer)
height => 370 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 213621 (integer)modifieduid =>protected47856 (integer)
_localizedUid =>protected47856 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected47856 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'begeistert-bis-zum-letzten-stich' (32 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected366848 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected3969 (integer)
_localizedUid =>protected3969 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3969 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)
Salzburg. Stunde um Stunde saß Else Seidl mit der Lupe vor einer starken Lampe und stickte, Tag für Tag, mehr als zwei Jahre lang. „Es entwickelte sich zu einer regelrechten Besessenheit“, gesteht sie. Von 2014 bis 2016 arbeitete die gelernte Damenkleidermacherin das Telgter Hungertuch von 1623 nach, eines der bedeutendsten religiösen Kulturgüter Westfalens. Sakrale Motive hatten Seidl seit jeher fasziniert, landesübliche Muster hatte sie bei ihren Reisen und Bergtouren, nach Süd- und Nordamerika, auf den Kilimanjaro und den Aconcagua, gesammelt, nachgestickt und auch Ostereier oder Weihkorbdecken liebevoll gestaltet.
Der Wunsch, das Leiden Jesu in Form eines gestickten Hungertuches darzustellen, war in der Zeit, als sie 2011 bis 2012 als Eremitin in der Einsiedlerklause am Thierberg bei Kufstein lebte, in ihr gewachsen. Im Original ist das Tuch in Stopftechnik auf grobes Leinen gestickt worden, Seidl verwendete schwarzes Molinet-Garn in Kreuzstichtechnik auf delikatem, weißem Siebleinen. „Das ist fein und transparent. Im ursprünglichen Sinn sollte ein Fastentuch den Altar verhüllen, ihn aber durchscheinen lassen.“
In einem Handarbeitsbuch hat-te Seidl sieben der Bildtafeln gefunden und nicht aufgegeben, bis sie auch die übrigen Vorlagen, die die gesamte Passion umfassen, aufgespürt hatte. Nach langwierigen Recherchen fand sie diese durch Zufalll, in einem Nachlass auf einem Flohmarkt. Bereits in der Klause unternahm sie erste Gehversuche – und lernte schnell dazu: „Mit einer starken Lupe soll-te man nicht unbedingt in der Sonne arbeiten“, erinnert sie sich schmunzelnd an das Loch, das sie in den Stoff gebrannt hatte.
Die eigentliche Arbeit erledigte die Lektorin von Salzburg-St. Erhard zuhause. „Auch wenn das Hungertuch nichts Liebliches an sich hat, die Muster reduziert sind – typisch archaische religiöse Kunst –, habe ich mit Begeisterung bis zum letzten der 33 Motive gestickt“, erzählt sie.
Bis zum 31. Oktober ist das 4,5 mal 2,5 Meter große Tuch im steirischen Schloss Trautenfels in der Ausstellung „Gott und die Welt“ zu betrachten. Seidls Idee ist es, das Fastentuch danach jedes Jahr an eine andere Pfarre zu verleihen.
Kontakt: Else Seidl, 0676/ 4143677, Erzbischof-Gebhard-Straße 8/11, 5020 Salzburg
Foto (privat): Wie viele Stunden sie an ihrer Version des Telgter Hungertuches gearbeitet hat, kann Else Seidl nicht sagen. Nur, dass sie es Motiv für Motiv voll Begeisterung tat.
