Begegnen, lernen und verstehen

Das Weltkirche-Seminar steht im Zeichen von Interkulturalität.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=8617, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-03-12T14:54:37+01:00, 1552398877)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-03-15T10:39:18+01:00, 1552642758)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-03-14T00:00:00+01:00, 1552518000)endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Begegnen, lernen und verstehen' (30 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Das Weltkirche-Seminar steht im Zeichen von Interkulturalität.' (67 chars)
   bodytext =>protected'<b>Salzburg.</b>&nbsp;&bdquo;Interkulturalit&auml;t ist eine Reise zu sich s
      elbst &uuml;ber die Begegnung mit dem Anderen&ldquo;, ist Sumeeta Hasenbichl
      er &uuml;berzeugt.&nbsp; &Uuml;ber ihre Erfahrungen und ihren Weg spricht di
      e in Indien Ge-borene und nun in Pfarrwerfen Lebende&nbsp; beim Weltkirche-S
      eminar am 6. April in St. Virgil. Sumeeta Hasenbichler kam 1999 nach &Ouml;
      sterreich. &bdquo;Als ,Fremde&lsquo; wirst du in Frage gestellt. Das hat mir
       pers&ouml;nlich gut getan. Ich habe mich zum Beispiel sehr damit auseinande
      r gesetzt, was es hei&szlig;t, eine Hindu-Frau zu sein. In Indien h&auml;tte
       ich mich wohl nicht so intensiv mit meiner Religion besch&auml;ftigt&ldquo;
       Sie habe auch mit dem Gedanken gespielt zum Christentum &uuml;berzutreten,
      aber sich dann dagegen entschieden. Bewusst seien allerdings ihre Kinder r&o
      uml;misch-katholisch getauft.&nbsp; &nbsp; Hasenbichler ist seit langem ent
      wicklungspolitisch engagiert und seit 2009 im Vorstand der Katholischen Frau
      enbewegung. &bdquo;Helfen&ldquo; hei&szlig;t f&uuml;r sie &bdquo;uns selbst
      zu helfen&ldquo;. Denn: &bdquo;Geht es Menschen weltweit gut, geht es uns gu
      t. Die Welt w&auml;chst enger zusammen, ist eine Familie und wir alle sind M
      itglieder dieser Familie. Deshalb soll Entwicklungshilfe stets auf Augenh&ou
      ml;he passieren.&ldquo; Interkulturalit&auml;t in der weltkirchlichen Zusamm
      enarbeit sehe sie als &bdquo;begegnen &ndash; lernen &ndash; verstehen&ldquo
      ;. Daf&uuml;r brauche es Offenheit der anderen Person oder der anderen Kultu
      r gegen&uuml;ber.&nbsp; <h3>Unterschiede positiv nutzen&nbsp;</h3> Neben d
      em Vortrag von Hasenbichler greifen beim Weltkirche-Semiar Impuls- und Austa
      uschrunden Fragen der interkulturellen Kommunikation auf. Wie k&ouml;nnen wi
      r Unterschiede positiv nutzen? Wie ist Projektarbeit durch die interkulturel
      le Brille gut m&ouml;glich? Die Antworten sollen Mut machen, globale Begegnu
      ngen zu wagen und sich auf kulturelle Lernprozesse einzulassen. <b>Foto1:</
      b>&nbsp;Offen aufeinande...
' (2274 chars) datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-03-14T14:51:00+01:00, 1552571460)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-03-21T14:51:38+01:00, 1553176298)author =>protected'' (0 chars) authorEmail =>protected'' (0 chars) categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL type =>protected'0' (1 chars) keywords =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)00000000000024970000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=97853, pid=491)title =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) alternative =>protected'' (0 chars) link =>protected'' (0 chars) showinpreview =>protected0 (integer) uidLocal =>protected215410 (integer) originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 97853 (integer) pid => 491 (integer) tstamp => 1552642758 (integer) crdate => 1552398916 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars) uid_local => 215410 (integer) uid_foreign => 8617 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 0 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 215229 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1646984904 (integer) crdate => 1646984904 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 215410 (integer) title => NULL width => 569 (integer) height => 830 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => NULL location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL l10n_state => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 215410 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2019/RB_2019_11/RB19_11_06
                     _Sumeeta_foto_3.webp
' (96 chars) identifier_hash => 'd8a57841db24cfa4623cdaa84056b856529721b0' (40 chars) extension => 'webp' (4 chars) mime_type => 'image/webp' (10 chars) name => 'RB19_11_06_Sumeeta_foto_3.webp' (30 chars) sha1 => '73b2491bbc393da90f66d67d22306a882050fbc6' (40 chars) size => 24826 (integer) creation_date => 1646986035 (integer) modification_date => 1646986035 (integer) folder_hash => '6f319e05e38c8bf6b6f2bef0e71b62c693e7a918' (40 chars)
storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars) supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars) mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer) storageUid =>protected1 (integer) configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1750079500 (integer) crdate => 1398241027 (integer) deleted => 0 (integer) name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars) description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
                        automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL is_default => 1 (integer) auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer) eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1246 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars) name =>protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE isDefault =>protectedTRUE fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depth
identifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2019/RB_2019_11/RB19_11_06
                  _Sumeeta_foto_3.webp
' (96 chars) name =>protected'RB19_11_06_Sumeeta_foto_3.webp' (30 chars) deleted =>protectedFALSE
mergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 97853 (integer) pid => 491 (integer) tstamp => 1552642758 (integer) crdate => 1552398916 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars) uid_local => 215410 (integer) uid_foreign => 8617 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 0 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2019/RB_2019_11/RB19_11_06
                  _Sumeeta_foto_3.webp
' (96 chars) identifier_hash => 'd8a57841db24cfa4623cdaa84056b856529721b0' (40 chars) extension => 'webp' (4 chars) mime_type => 'image/webp' (10 chars) name => 'RB19_11_06_Sumeeta_foto_3.webp' (30 chars) sha1 => '73b2491bbc393da90f66d67d22306a882050fbc6' (40 chars) size => 24826 (integer) creation_date => 1646986035 (integer) modification_date => 1646986035 (integer) folder_hash => '6f319e05e38c8bf6b6f2bef0e71b62c693e7a918' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 215410 (integer) width => 569 (integer) height => 830 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => NULL location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer) metadata_uid => 215229 (integer)
modifieduid =>protected97853 (integer) _localizedUid =>protected97853 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected97853 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)
00000000000024a00000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=98067, pid=491)title =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) alternative =>protected'' (0 chars) link =>protected'' (0 chars) showinpreview =>protected1 (integer) uidLocal =>protected215423 (integer) originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 98067 (integer) pid => 491 (integer) tstamp => 1552642758 (integer) crdate => 1552642758 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) uid_local => 215423 (integer) uid_foreign => 8617 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 2 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 215242 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1646984904 (integer) crdate => 1646984904 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 215423 (integer) title => NULL width => 2079 (integer) height => 1314 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => NULL location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL l10n_state => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 215423 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2019/RB_2019_11/Netzwerk.w
                     ebp
' (79 chars) identifier_hash => '11b11bd0a52a86c4247424acb08e3912c2827fe5' (40 chars) extension => 'webp' (4 chars) mime_type => 'image/webp' (10 chars) name => 'Netzwerk.webp' (13 chars) sha1 => '9b31134a494860d5259aa61067b44fc508282573' (40 chars) size => 148408 (integer) creation_date => 1646986040 (integer) modification_date => 1646986040 (integer) folder_hash => '6f319e05e38c8bf6b6f2bef0e71b62c693e7a918' (40 chars)
storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2019/RB_2019_11/Netzwerk.w
                  ebp
' (79 chars) name =>protected'Netzwerk.webp' (13 chars) deleted =>protectedFALSE
mergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 98067 (integer) pid => 491 (integer) tstamp => 1552642758 (integer) crdate => 1552642758 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '' (0 chars) uid_local => 215423 (integer) uid_foreign => 8617 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 2 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '' (0 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2019/RB_2019_11/Netzwerk.w
                  ebp
' (79 chars) identifier_hash => '11b11bd0a52a86c4247424acb08e3912c2827fe5' (40 chars) extension => 'webp' (4 chars) mime_type => 'image/webp' (10 chars) name => 'Netzwerk.webp' (13 chars) sha1 => '9b31134a494860d5259aa61067b44fc508282573' (40 chars) size => 148408 (integer) creation_date => 1646986040 (integer) modification_date => 1646986040 (integer) folder_hash => '6f319e05e38c8bf6b6f2bef0e71b62c693e7a918' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 215423 (integer) width => 2079 (integer) height => 1314 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '' (0 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => NULL location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer) metadata_uid => 215242 (integer)
modifieduid =>protected98067 (integer) _localizedUid =>protected98067 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected98067 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)
falMediaPreviews =>protectedNULL falMediaNonPreviews =>protectedNULL internalurl =>protected'' (0 chars) externalurl =>protected'' (0 chars) istopnews =>protectedFALSE contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'begegnen-lernen-und-verstehen' (29 chars) editlock =>protected0 (integer) importId =>protected'' (0 chars) importSource =>protected'' (0 chars) sorting =>protected109568 (integer) notes =>protected'' (0 chars) uid =>protected8617 (integer) _localizedUid =>protected8617 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected8617 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)

Salzburg. „Interkulturalität ist eine Reise zu sich selbst über die Begegnung mit dem Anderen“, ist Sumeeta Hasenbichler überzeugt.  Über ihre Erfahrungen und ihren Weg spricht die in Indien Ge-borene und nun in Pfarrwerfen Lebende  beim Weltkirche-Seminar am 6. April in St. Virgil.

Sumeeta Hasenbichler kam 1999 nach Österreich. „Als ,Fremde‘ wirst du in Frage gestellt. Das hat mir persönlich gut getan. Ich habe mich zum Beispiel sehr damit auseinander gesetzt, was es heißt, eine Hindu-Frau zu sein. In Indien hätte ich mich wohl nicht so intensiv mit meiner Religion beschäftigt“ Sie habe auch mit dem Gedanken gespielt zum Christentum überzutreten, aber sich dann dagegen entschieden. Bewusst seien allerdings ihre Kinder römisch-katholisch getauft.   

Hasenbichler ist seit langem entwicklungspolitisch engagiert und seit 2009 im Vorstand der Katholischen Frauenbewegung. „Helfen“ heißt für sie „uns selbst zu helfen“. Denn: „Geht es Menschen weltweit gut, geht es uns gut. Die Welt wächst enger zusammen, ist eine Familie und wir alle sind Mitglieder dieser Familie. Deshalb soll Entwicklungshilfe stets auf Augenhöhe passieren.“ Interkulturalität in der weltkirchlichen Zusammenarbeit sehe sie als „begegnen – lernen – verstehen“. Dafür brauche es Offenheit der anderen Person oder der anderen Kultur gegenüber. 

Unterschiede positiv nutzen 

Neben dem Vortrag von Hasenbichler greifen beim Weltkirche-Semiar Impuls- und Austauschrunden Fragen der interkulturellen Kommunikation auf. Wie können wir Unterschiede positiv nutzen? Wie ist Projektarbeit durch die interkulturelle Brille gut möglich? Die Antworten sollen Mut machen, globale Begegnungen zu wagen und sich auf kulturelle Lernprozesse einzulassen.

Foto1: Offen aufeinander zugehen – damit globale Begegnungen und kulturelle Lernprozesse möglich sind.

Foto2: Sumeeta Hasenbichler erzählt beim Weltkirche-Seminar wie sie durch die Begegnung mit dem Anderen mehr über sich lernte.

Fotos: RB/AAI/privat

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.