Auf das Wort Gottes hören
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=7814, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-12-03T14:28:24+01:00, 1543843704)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-12-03T15:23:58+01:00, 1543847038)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Auf das Wort Gottes hören' (25 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'Einführung des neuen Lektionars beim Gottesdienst am Ersten Advent
sonntag ' (89 chars)
bodytext =>protected'SALZBURG (eds/2. 12. 2018) / Am ersten Adventsonntag hielt die revidier
te Einheitsübersetzung der Bibel Einzug in die Gottesdienste der P
farren. Im Salzburger Dom übergab Erzbischof Franz Lackner das neue Lek
tionar während des Gottesdienstes an Lektorin Lisa Huber. Sprache sei l
ebendig, so der Erzbischof, und ändere sich. „Aus diesem Grund m&
uuml;ssen unsere liturgischen Bücher stets überarbeitet werden.&ld
quo; In den Briefanreden der Lesungen sei jetzt durchgehend von „Schwe
stern und Brüder“ die Rede. Außerdem werde der Gottesname a
us Ehrfurcht vor der Allheiligkeit und Größe Gottes mit „HE
RR“ wiedergegeben. Das entspreche dem Zugang des Judentums, den
Namen Gottes nicht direkt auszusprechen, sondern zu umschreiben. Die Glä
;ubigen im Dom forderte Erzbischof Lackner auf: „Gebt dem Wort Gottes
eine Chance. Hört mit Demut und mit dem Herzen.“ Er verwies auf d
ie weisen Wörter eines Rabbiners, der sagte: „Der Mensch soll h&o
uml;ren, das Verstehen kommt später.“ Den beginnenden Advent nann
te Lackner „eine kleine Fastenzeit, die wir nützen sollen, uns et
was zurück zu nehmen“.
Das neue Lektionar geht mit einer optisch
e Neugestaltung des Einbands durch den Künstler und Designer Christof C
remer sowie behutsamen Layout-Veränderungen einher. Anlass für die
Neuauflage ist die vor zwei Jahren veröffentlichte neuen Bibelübe
rsetzung der deutschsprachigen Bischöfe, eine Überarbeitung der Ei
nheitsübersetzung von 1979.
<h3>Bis zum Juni 2021 „Jahre der Bib
el"</h3>
In Österreich rufen die Bischöfe aus Anlass der Einf&uum
l;hrung des neuen Lektionars und somit der Einführung der neuen Bibel&u
uml;bersetzung in die gottesdienstliche Praxis drei „Jahre der Bibel"&
nbsp;aus. Bis zum Juni 2021 soll die Bibel in zahlreichen Initiativen, Proje
kten und Veranstaltungen...' (2188 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-12-03T14:25:32+01:00, 1543843532)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025290000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
hidden =>protectedFALSE
sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
description =>protected'' (0 chars)
parentcategory =>protectedNULL
images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
singlePid =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
feGroup =>protected'' (0 chars)
seoTitle =>protected'' (0 chars)
seoDescription =>protected'' (0 chars)
seoHeadline =>protected'' (0 chars)
seoText =>protected'' (0 chars)
slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
uid =>protected3 (integer)
_localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (3 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=89961, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected114728 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 89961 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1543847038 (integer)
crdate => 1543844851 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 114728 (integer)
uid_foreign => 7814 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 114526 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1543844807 (integer)
crdate => 1543844806 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 114728 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 733 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'Canon EOS 1300D' (15 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1543742191 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 114728 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2018/12_2018/2018-12-02_Uebergabe_Lektionar/Uebergabe_Lekt
ionarneu.jpg' (88 chars)
identifier_hash => '8b4888caa89cdc811fd4d3c554f3f120a442fa18' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'Uebergabe_Lektionarneu.jpg' (26 chars)
sha1 => 'f370097176ee1d813018e54dd0a0c99c7559ba6d' (40 chars)
size => 176640 (integer)
creation_date => 1543844807 (integer)
modification_date => 1543844807 (integer)
folder_hash => 'b83ec80475cb5e4641d6c9e1def1ed95515da41b' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1257 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2018/12_2018/2018-12-02_Uebergabe_Lektionar/Uebergabe_Lekt
ionarneu.jpg' (88 chars)
name =>protected'Uebergabe_Lektionarneu.jpg' (26 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 89961 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1543847038 (integer)
crdate => 1543844851 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 114728 (integer)
uid_foreign => 7814 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2018/12_2018/2018-12-02_Uebergabe_Lektionar/Uebergabe_Lekt
ionarneu.jpg' (88 chars)
identifier_hash => '8b4888caa89cdc811fd4d3c554f3f120a442fa18' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'Uebergabe_Lektionarneu.jpg' (26 chars)
sha1 => 'f370097176ee1d813018e54dd0a0c99c7559ba6d' (40 chars)
size => 176640 (integer)
creation_date => 1543844807 (integer)
modification_date => 1543844807 (integer)
folder_hash => 'b83ec80475cb5e4641d6c9e1def1ed95515da41b' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 114728 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 733 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'Canon EOS 1300D' (15 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1543742191 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 114526 (integer)modifieduid =>protected89961 (integer)
_localizedUid =>protected89961 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected89961 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000024990000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=89962, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected114727 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 89962 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1543847038 (integer)
crdate => 1543844877 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 114727 (integer)
uid_foreign => 7814 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 114525 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1543842921 (integer)
crdate => 1543842920 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 114727 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'Canon EOS 1300D' (15 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1543743233 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => 'RGB' (3 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 114727 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2018/12_2018/2018-12-02_Uebergabe_Lektionar/Gottesdienst.j
pg' (78 chars)
identifier_hash => '61491e8bfb1ddbbfbcabc5a36d309c83e183b9e3' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'Gottesdienst.jpg' (16 chars)
sha1 => '63e788272552da72f2d612efc17201d7c7724e75' (40 chars)
size => 273317 (integer)
creation_date => 1543842921 (integer)
modification_date => 1543842921 (integer)
folder_hash => 'b83ec80475cb5e4641d6c9e1def1ed95515da41b' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/News/2018/12_2018/2018-12-02_Uebergabe_Lektionar/Gottesdienst.j
pg' (78 chars)
name =>protected'Gottesdienst.jpg' (16 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 89962 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1543847038 (integer)
crdate => 1543844877 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 114727 (integer)
uid_foreign => 7814 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2018/12_2018/2018-12-02_Uebergabe_Lektionar/Gottesdienst.j
pg' (78 chars)
identifier_hash => '61491e8bfb1ddbbfbcabc5a36d309c83e183b9e3' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'Gottesdienst.jpg' (16 chars)
sha1 => '63e788272552da72f2d612efc17201d7c7724e75' (40 chars)
size => 273317 (integer)
creation_date => 1543842921 (integer)
modification_date => 1543842921 (integer)
folder_hash => 'b83ec80475cb5e4641d6c9e1def1ed95515da41b' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 114727 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'Canon EOS 1300D' (15 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1543743233 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => 'RGB' (3 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 114525 (integer)modifieduid =>protected89962 (integer)
_localizedUid =>protected89962 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected89962 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000024940000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=89963, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected114726 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 89963 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1543847038 (integer)
crdate => 1543844877 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 114726 (integer)
uid_foreign => 7814 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 3 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 114524 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1731572178 (integer)
crdate => 1543842915 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 114726 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 985 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'Canon EOS 1300D' (15 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1543746671 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 114726 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2018/12_2018/2018-12-02_Uebergabe_Lektionar/EBundLektorin.
jpg' (79 chars)
identifier_hash => '16446283aff2f73b20451a5811fb57d1890bba44' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'EBundLektorin.jpg' (17 chars)
sha1 => 'f730d08d0ba05dd3ac30acb1c6dd0ba37e7d5b7d' (40 chars)
size => 198520 (integer)
creation_date => 1686903213 (integer)
modification_date => 1648200883 (integer)
folder_hash => 'b83ec80475cb5e4641d6c9e1def1ed95515da41b' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/News/2018/12_2018/2018-12-02_Uebergabe_Lektionar/EBundLektorin.
jpg' (79 chars)
name =>protected'EBundLektorin.jpg' (17 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 89963 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1543847038 (integer)
crdate => 1543844877 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 114726 (integer)
uid_foreign => 7814 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 3 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2018/12_2018/2018-12-02_Uebergabe_Lektionar/EBundLektorin.
jpg' (79 chars)
identifier_hash => '16446283aff2f73b20451a5811fb57d1890bba44' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => 'EBundLektorin.jpg' (17 chars)
sha1 => 'f730d08d0ba05dd3ac30acb1c6dd0ba37e7d5b7d' (40 chars)
size => 198520 (integer)
creation_date => 1686903213 (integer)
modification_date => 1648200883 (integer)
folder_hash => 'b83ec80475cb5e4641d6c9e1def1ed95515da41b' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 114726 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 985 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'Canon EOS 1300D' (15 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1543746671 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 114524 (integer)modifieduid =>protected89963 (integer)
_localizedUid =>protected89963 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected89963 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedTRUE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'auf-das-wort-gottes-hoeren' (26 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected362496 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected7814 (integer)
_localizedUid =>protected7814 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected7814 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
SALZBURG (eds/2. 12. 2018) / Am ersten Adventsonntag hielt die revidierte Einheitsübersetzung der Bibel Einzug in die Gottesdienste der Pfarren. Im Salzburger Dom übergab Erzbischof Franz Lackner das neue Lektionar während des Gottesdienstes an Lektorin Lisa Huber. Sprache sei lebendig, so der Erzbischof, und ändere sich. „Aus diesem Grund müssen unsere liturgischen Bücher stets überarbeitet werden.“ In den Briefanreden der Lesungen sei jetzt durchgehend von „Schwestern und Brüder“ die Rede. Außerdem werde der Gottesname aus Ehrfurcht vor der Allheiligkeit und Größe Gottes mit „HERR“ wiedergegeben. Das entspreche dem Zugang des Judentums, den Namen Gottes nicht direkt auszusprechen, sondern zu umschreiben. Die Gläubigen im Dom forderte Erzbischof Lackner auf: „Gebt dem Wort Gottes eine Chance. Hört mit Demut und mit dem Herzen.“ Er verwies auf die weisen Wörter eines Rabbiners, der sagte: „Der Mensch soll hören, das Verstehen kommt später.“ Den beginnenden Advent nannte Lackner „eine kleine Fastenzeit, die wir nützen sollen, uns etwas zurück zu nehmen“.
Das neue Lektionar geht mit einer optische Neugestaltung des Einbands durch den Künstler und Designer Christof Cremer sowie behutsamen Layout-Veränderungen einher. Anlass für die Neuauflage ist die vor zwei Jahren veröffentlichte neuen Bibelübersetzung der deutschsprachigen Bischöfe, eine Überarbeitung der Einheitsübersetzung von 1979.
Bis zum Juni 2021 „Jahre der Bibel"
In Österreich rufen die Bischöfe aus Anlass der Einführung des neuen Lektionars und somit der Einführung der neuen Bibelübersetzung in die gottesdienstliche Praxis drei „Jahre der Bibel" aus. Bis zum Juni 2021 soll die Bibel in zahlreichen Initiativen, Projekten und Veranstaltungen neu in den Fokus gerückt werden.
Foto: Erzbischof Franz Lackner übergibt das neue Lektionar im Dom an Lektorin Lisa Huber.
Fotos: Erzdiözese Salzburg
