Anders, aber gleich
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=5486, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-07T10:36:39+01:00, 1517996199)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-07T12:32:45+01:00, 1518003165)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-08T00:00:00+01:00, 1518044400)endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Anders, aber gleich' (19 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<b>Bildung.</b> Ihre Zukunft sei nicht so wichtig. „Ich wünsche m
ir nur ein glückliches Leben für meine Tochter Dina. Deshalb bin i
ch sehr froh, dass sie in Beth Aleph in die Kindergartenklasse geht. Sie sol
l Englisch lernen und alles was sie für später braucht.“&nbs
p; Meskawet kommt aus Äthiopien. Sie ist eine von hunderttausenden Arbe
itsmigrant-Innen, die illegal und damit ohne Schutz im Libanon sind. Ihre Ki
nder haben die denkbar schlechtesten Startbedingungen. Einzig in Beth Aleph&
nbsp; finden sie Bildung, Fürsorge und Normalität. Die Caritas Sal
zburg unterstützt das Vorschulprojekt der Lazaristen in Beirut.' (676 chars)
bodytext =>protected'<b>Beirut.</b> „Es gab von Anfang an Probleme. Ich hatte fast nie frei
und bekam für einen ganzen Tag oft nur ein Sandwich. Mein Boss sagte d
ann: Du bist zum Arbeiten und nicht zum Essen in den Libanon gekommen.&ldquo
; Als Meskawet schwanger wurde, schmiss sie ihr Chef raus. Den Reispass der
heute 32-Jährigen behielt er. Die Äthiopierin ist seither als U-Bo
ot im Land. Ihre vor vier Jahren geborene Tochter Dina existiert offiziell g
ar nicht. Ohne Papiere ist der Zugang zu Kindergarten und später zur Sc
hule versperrt. „Unsere Sozialarbeiterinnen kümmern sich darum, b
egleiten die Eltern zu Ämtern oder organisieren bei Bedarf rechtlichen
Beistand“, erklärt P. Ziad Haddad. Er ist Leiter des Vorschulproj
ekts Beth Aleph. Das Haus des Alphabets ist der einzige Ort in der libanesis
chen Hauptstadt, der Kindern von Migrantinnen und Flüchtlingen eine Cha
nce gibt.
<h3>Kinder schützen und fördern </h3>
Suda
n, Bangladesch, Sri Lanka, Irak, Syrien, Madagaskar, Eritrea…Kinder a
us zwölf Nationen sitzen in den Klassenzimmern der Vorschule im christl
ichen Viertel Achrafieh. „We are different but the same“ s
teht in einer von den Kindern gebastelten Karte. Und dieses „Anders, a
ber gleich“ ist im Haus des Alphabets gelebter Alltag. „Mi
grantInnen werden oftmals von oben herab behandelt. Umso wichtiger ist es, s
ich für die Rechte der Kinder einzusetzen und ihnen Selbstbewusstsein z
u vermitteln.“
Das hohe Niveau der pädagogischen Be-gleitu
ng macht die Kinder fit für das Regelschulsytem. Auf dem Stundenplan in
Beth Aleph stehen Englisch, Lesen, Schreiben und Rechnen. Daneben ist aber
für die Kleinen im Alter zwischen drei und sieben Jahren ausreichend Ze
it zum Spielen, Tanzen und Singen. „Alles was sie lernen, auch der res
pektvolle Umgang untereinander, lernen sie bei uns“, fasst Projektkoor
dinatorin Suzanne Abi Gh...' (4825 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-08T05:00:00+01:00, 1518062400)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-16T10:32:53+01:00, 1518773573)author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)000000000000242a0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=5451, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-01-31T13:02:57+01:00, 1517400177)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-20T17:20:00+01:00, 1519143600)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-01T00:00:00+01:00, 1517439600)endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Offene Türen für alle' (21 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<b>Kindsein</b> durfte Jad lange nicht. In seinen ersten Lebensjahren im syr
ischen Aleppo gehörten Bomben, die vom Himmel fielen und Schüsse,
die durch die Straßen peitschten, zum Alltag. Das Haus seiner Fa
milie ist zerstört. 2013 flüchtete er mit den Eltern i
n den Libanon. In St. Vinzenz, einer Schule der Barmherzigen Schwestern in B
roumana, hat er mehr als einen Ort zum Lernen gefunden. „Ich habe scho
n viele Freunde.“ Die Caritas unterstützt Schule und Internat, da
mit Kinder wie Jad die Chance auf Bildung und auf Zukunft haben.' (596 chars)
bodytext =>protected'<b>Broumana.</b> Der Krieg in Syrien dauert schon länger als der Zweite
Weltkrieg. Er forderte hunderttausende Todesopfer und vertrieb zwölf M
illionen Menschen aus ihrem Zuhause. Im Libanon, kleiner als Tirol, sind zwe
i Millionen Flüchtlinge gestrandet. Die Überforderung ist übe
rall zu spüren: Das Trinkwasser ist knapp, der Strom fällt immer w
ieder aus, die Arbeitslosigkeit steigt und das staatliche Schulsystem kann n
ur einen Bruchteil der syrischen Kinder aufnehmen. Die ganz Jungen verstehen
nicht wirklich, was das bedeutet, nicht zur Schule zu gehen. Andere wissen,
was sie verpassen und sie sind wie ihre Eltern dankbar über die Chance
wie sie ihnen die Schule und das Internat St. Vinzenz bietet: „Ich ha
be große Fortschritte gemacht. Mein Vater ist sehr stolz auf mich, wei
l ich zu den Besten gehöre“, erklärt Malek aus Aleppo.  
;
Der Zehnjährige ist einer von 85 syrischen Kindern, die in der katho
lischen Privatschule lernen, lachen, essen und einfach wieder Kind sein d&uu
ml;rfen. „Wir Libanesen haben während der dunklen Jahre unseres B
ürgerkrieges sehr gelitten und deshalb Verständnis für Kriegs
opfer und Flüchtlinge“, betont Oberin Sr. Zahia Frangié, d
ie mit ihrem Team ein Konzept der offenen Türen lebt, in der Christen u
nd Muslime Seite an Seite die Schulbank drücken. Wenn es Schwierigkeite
n gibt, sind die finanzieller Natur: Die Eltern können keine Schulbeitr
äge zahlen und vom Staat kommt für die syrischen Kinder keinerlei
Unterstützung.
<h3>Eine Welt ohne Gewalt und Zerstörung&nbs
p;</h3>
Damit die syrischen Mädchen und Buben möglichst schnell i
n die Klassengemeinschaften hineinwachsen und dem Stoff folgen können,
müssen in Nachhilfestunden Rückstände aufgeholt werden. Die g
rößte Baustelle ist Französisch – neben Ar
abisch die zweite Unterr...' (4440 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-01T05:00:00+01:00, 1517457600)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-09T13:00:54+01:00, 1518177654)author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)00000000000025c20000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=5589, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-20T17:18:25+01:00, 1519143505)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-20T17:21:57+01:00, 1519143717)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-22T00:00:00+01:00, 1519254000)endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Letzter Friedenshort' (20 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<b>In Schutz</b> und Geborgenheit aufwachsen – das ist im Bürgerk
riegsland Syrien schon lange keine Selbstverständlichkeit mehr. Die Kin
derkrippe der Franziskanerinnen am Stadtrand von Damaskus hat die Bomben bis
her unbeschadet überstanden. Hier finden Kleinkinder sudanesischer Fl&u
uml;chtlinge sowie die Kinder syrischer Inlandsvertriebener noch einen Hort
des Friedens. Die Caritas Salzburg unterstützt die Kinderkrippe.' (449 chars)
bodytext =>protected'<b>Damaskus.</b> „Sie kommen aus allen Landesteilen, dem Golan, aus de
m Süden und dem Nordosten und drängen in die vergleichsweise siche
ren Städte wie Damaskus. Sie haben ihre Häuser, ihre Arbeit oder A
ngehörige verloren“, beschreibt Schwes-ter Renée Coussa di
e schwierige Lage der Inlandsvertriebenen. Auch in der Hauptstadt sei der Wo
hnraum mittlerweile knapp. „Die Unterkünfte haben teilweise weder
Fens-ter noch Türen. Für die Kinder ist es am schlimmsten“,
betont die Leiterin der Kinderkrippe. Neben den syrischen Mädchen und
Buben sind es sudanesische Flüchtlingskinder, um die sich die Ordensfra
u kümmert. Der Krieg hat die sudanesischen Familien eingeholt. „K
rieg und Not beherrschen sowohl ihre Heimat, als auch Syrien, das Land, in d
as sie einst geflohen sind.“
In der Kinderkrippe betreut ein sechsk&o
uml;pfiges Team rund um Schwester Renée die Kleinen. Die Erzieherinne
n möchten ihren 50 Schützlingen jeden Tag eine Auszeit von Krieg,
Terror und Trauer geben. „Die Kinder sollen die Schrecken hinter sich
lassen. Sie sollen die Chance haben, ihre Persönlichkeit und ihre F&aum
l;higkeiten zu entwickeln und zu wachsen“, unterstreicht Schwester Ren
ée. Der strukturierte Tagesablauf mit Spielen, Lernen und Essen hilft
den oft verstörten Kindern dabei, sich zu erholen. Zusätzlich k&o
uml;nnen sie mit einer Psychologin sprechen, um die schlimmen Erlebnisse zu
verarbeiten.
<h3>Eine Chance für Karam </h3>
Den K
inderkrippenbetrieb zu finanzieren bereitet Sr. Renée Kopfzerbrechen.
„Die Preissteigerungen sind enorm. Der Kurs ändert sich täg
lich. Aktuell ist ein Euro etwa 590 syrische Pfund wert.“ Sorgen mache
ihr auch der dreijährige Karam, der aus Aleppo stammt. Er leidet unter
Wachstums- und Entwicklungsstörungen. Bis vor wenigen Monaten konnte e
r nicht laufen, bis heut...' (4607 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-22T05:00:00+01:00, 1519272000)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-03-01T17:15:48+01:00, 1519920948)author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (3 items)000000000000242a0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entitysee above (uid=5451, pid=491)00000000000022ee0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entitysee above (uid=5486, pid=491)00000000000026050000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=5546, pid=491)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-13T14:18:16+01:00, 1518527896)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-13T14:19:19+01:00, 1518527959)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-15T00:00:00+01:00, 1518649200)endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Am Ende ein Lächeln' (19 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<b>Bildung.</b> Viele syrische Kinder haben nie ein Klassenzimmer von innen
gesehen. Sie mussten so oft von Ort zu Ort fliehen, dass sie ganze Schuljahr
e verpassten. Die vom Krieg halbwegs verschont gebliebene Küstenstadt L
atakia ist ein Auffangbecken für Inlandsvertriebene. „Die L
ebensbedingungen sind hart. Es fehlt an allem: Wasser, Strom, Medikamente, E
ssen“, so Alfreda Eilo, die auch von einem Lichtblick berichtet, dem B
ildungsprojekt der „Mar Risha Kirche“. Die in der Schweiz
geborene junge Frau mit syrischen Wurzeln verstärkte einen Monat
die Lehrkräfte vor Ort. „Als Humanistin sehe ich das als me
ine Pflicht“, kommentiert sie ihren Freiwilligeneinsatz.' (746 chars)
bodytext =>protected'<b>Latakia.</b> Der Krieg in Syrien brachte Tod, Zerstörung, Leid und&n
bsp; für Millionen von Kindern den Verlust von Schulbildung. Dass Kinde
r häufig gezwungen sind zu arbeiten oder zu betteln, bestätigt Alf
reda Eilo. „Sie verkaufen am Strand Taschentücher, Klopapie
r oder Kekse. Schwere körperliche Arbeit wie das Schleppen von Kisten a
m Gemüsemarkt ist auch keine Seltenheit.“ Beim Blick in die
Gesichter sei neben den dunklen Augenringen eine Traurigkeit und Abgekä
;mpftheit zu sehen „wie ich sie bisher nicht kannte“. Dass M&aum
l;dchen im Teenager- oder gar Kindesalter verheiratet werden, sei im Zunehme
n. Die Not zwingt Familien dazu. Sie sind erleichtert, wenn sie für ein
e Person weniger sorgen müssen. Für die Mädchen ist mit der H
ochzeit ihre Zukunft besiegelt. „Ihnen wird die Chance auf Bildung gen
ommen und ihre eigene Kindheit geraubt.“ Juristin Eilo berichtet von 1
7-Jährigen, die ihren Namen nicht schreiben können, aber bereits m
ehrere Kinder haben.
Alfreda Eilo ist Realistin. Sie weiß, um e
twas zu verändern, braucht es nicht nur Gesetze oder die Kinderrechtsko
nvention der Vereinten Nationen. „Man muss Alternativen aufzeigen.&ldq
uo; Genau hier setzt das Bildungsprojekt in der maronitischen „M
ar Risha Kirche“ in Latakia an. Es macht Kinder und Jugendliche schulf
it. Unter dem Gotteshaus sind spezielle Klassen eingerichtet. Sie nehmen M&a
uml;dchen und Buben auf, die aufgrund von Krieg und Flucht noch nie oder sch
on lange nicht mehr zum Unterricht gegangen sind. Ein viermonatiger Intensiv
kurs soll sie auf ein Niveau bringen, damit sie wieder eine normalen Schule&
nbsp; besuchen und dort bestehen können. Vor allem bei den Jüngere
n ist die „Übertrittsquote“ sehr hoch.
<h3>Ausbildu
ng zeigt andere Wege auf </h3>
Schwerpunkt von Lehrerin Alfreda waren
die 12- bis 17-Jähr...' (4872 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-15T05:00:00+01:00, 1518667200)archive =>protectedDateTimeprototypeobject (2018-02-22T14:13:33+01:00, 1519305213)author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobjectmax depth (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobjectmax depth (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobjectmax depth (1 items)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobjectmax depth (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobjectmax depth (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobjectmax depth (5 items)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobjectmax depth (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobjectmax depth (empty)pathSegment =>protected'am-ende-ein-laecheln' (20 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected265472 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected5546 (integer)
_localizedUid =>protected5546 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected5546 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)000000000000271c0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=66406, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected214503 (integer)
originalResource =>protectedNULL
uid =>protected66406 (integer)
_localizedUid =>protected66406 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected66406 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)000000000000272a0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=66407, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected214502 (integer)
originalResource =>protectedNULL
uid =>protected66407 (integer)
_localizedUid =>protected66407 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected66407 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'letzter-friedenshort' (20 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected261376 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected5589 (integer)
_localizedUid =>protected5589 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected5589 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)00000000000022ee0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entitysee above (uid=5486, pid=491)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)00000000000025a30000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=65062, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected214434 (integer)
originalResource =>protectedNULL
uid =>protected65062 (integer)
_localizedUid =>protected65062 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected65062 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)00000000000025d40000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=65063, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected214435 (integer)
originalResource =>protectedNULL
uid =>protected65063 (integer)
_localizedUid =>protected65063 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected65063 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'offene-tueren-fuer-alle' (23 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected268544 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected5451 (integer)
_localizedUid =>protected5451 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected5451 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025c20000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entitysee above (uid=5589, pid=491)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (3 items)00000000000024b70000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=65593, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected214464 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 65593 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1518003165 (integer)
crdate => 1517996246 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
uid_local => 214464 (integer)
uid_foreign => 5486 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 214283 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1646984904 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 214464 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 214464 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2018/RB_2018_06/RB164719Me
skawatDina.webp' (91 chars)
identifier_hash => '5ec6383995de686a8f64dc2bb80fb5d4cf608c51' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB164719MeskawatDina.webp' (25 chars)
sha1 => 'e701feb53749d33b95910b18449923f2f2136f9e' (40 chars)
size => 125588 (integer)
creation_date => 1646985659 (integer)
modification_date => 1646985659 (integer)
folder_hash => '673c2be5d4eccbc38e72a7588c72bff2425216ba' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1323 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2018/RB_2018_06/RB164719Me
skawatDina.webp' (91 chars)
name =>protected'RB164719MeskawatDina.webp' (25 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 65593 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1518003165 (integer)
crdate => 1517996246 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
uid_local => 214464 (integer)
uid_foreign => 5486 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2018/RB_2018_06/RB164719Me
skawatDina.webp' (91 chars)
identifier_hash => '5ec6383995de686a8f64dc2bb80fb5d4cf608c51' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB164719MeskawatDina.webp' (25 chars)
sha1 => 'e701feb53749d33b95910b18449923f2f2136f9e' (40 chars)
size => 125588 (integer)
creation_date => 1646985659 (integer)
modification_date => 1646985659 (integer)
folder_hash => '673c2be5d4eccbc38e72a7588c72bff2425216ba' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 214464 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 214283 (integer)modifieduid =>protected65593 (integer)
_localizedUid =>protected65593 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected65593 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)00000000000024bd0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=65594, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected214463 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 65594 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1518003165 (integer)
crdate => 1517996246 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 214463 (integer)
uid_foreign => 5486 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 214282 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1646984904 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 214463 (integer)
title => NULL
width => 707 (integer)
height => 1000 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 214463 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2018/RB_2018_06/RB180609Su
zanne.webp' (86 chars)
identifier_hash => 'b11a38efd21903c680e0a89fb2f1f28be03276bc' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB180609Suzanne.webp' (20 chars)
sha1 => '6fdf3721f6a41e2dcafebddb7e4e22b7ad3192bd' (40 chars)
size => 62416 (integer)
creation_date => 1646985659 (integer)
modification_date => 1646985659 (integer)
folder_hash => '673c2be5d4eccbc38e72a7588c72bff2425216ba' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2018/RB_2018_06/RB180609Su
zanne.webp' (86 chars)
name =>protected'RB180609Suzanne.webp' (20 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 65594 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1518003165 (integer)
crdate => 1517996246 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 214463 (integer)
uid_foreign => 5486 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 2 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2018/RB_2018_06/RB180609Su
zanne.webp' (86 chars)
identifier_hash => 'b11a38efd21903c680e0a89fb2f1f28be03276bc' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB180609Suzanne.webp' (20 chars)
sha1 => '6fdf3721f6a41e2dcafebddb7e4e22b7ad3192bd' (40 chars)
size => 62416 (integer)
creation_date => 1646985659 (integer)
modification_date => 1646985659 (integer)
folder_hash => '673c2be5d4eccbc38e72a7588c72bff2425216ba' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 214463 (integer)
width => 707 (integer)
height => 1000 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 214282 (integer)modifieduid =>protected65594 (integer)
_localizedUid =>protected65594 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected65594 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)00000000000024b80000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=65595, pid=491)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected0 (integer)
uidLocal =>protected214461 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 65595 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1518003165 (integer)
crdate => 1517996246 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 214461 (integer)
uid_foreign => 5486 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 3 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 214280 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1646984904 (integer)
crdate => 1646984904 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 214461 (integer)
title => NULL
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 214461 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2018/RB_2018_06/RB180601Be
thAleph.webp' (88 chars)
identifier_hash => '232d3fe5b069553eaa3d1a535523016faa4b79cc' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB180601BethAleph.webp' (22 chars)
sha1 => 'b90828e135db66a1ec2b1d579fba09248c8d64fc' (40 chars)
size => 78212 (integer)
creation_date => 1646985658 (integer)
modification_date => 1646985658 (integer)
folder_hash => '673c2be5d4eccbc38e72a7588c72bff2425216ba' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2018/RB_2018_06/RB180601Be
thAleph.webp' (88 chars)
name =>protected'RB180601BethAleph.webp' (22 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 65595 (integer)
pid => 491 (integer)
tstamp => 1518003165 (integer)
crdate => 1517996246 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
uid_local => 214461 (integer)
uid_foreign => 5486 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 3 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 0 (integer)
crop => '' (0 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/subportale/Rupertusblatt/RB_Fotos/RB_2018/RB_2018_06/RB180601Be
thAleph.webp' (88 chars)
identifier_hash => '232d3fe5b069553eaa3d1a535523016faa4b79cc' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => 'RB180601BethAleph.webp' (22 chars)
sha1 => 'b90828e135db66a1ec2b1d579fba09248c8d64fc' (40 chars)
size => 78212 (integer)
creation_date => 1646985658 (integer)
modification_date => 1646985658 (integer)
folder_hash => '673c2be5d4eccbc38e72a7588c72bff2425216ba' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 214461 (integer)
width => 1300 (integer)
height => 867 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 214280 (integer)modifieduid =>protected65595 (integer)
_localizedUid =>protected65595 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected65595 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'anders-aber-gleich' (18 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected267264 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected5486 (integer)
_localizedUid =>protected5486 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected5486 (integer)modifiedpid =>protected491 (integer)
Beirut. „Es gab von Anfang an Probleme. Ich hatte fast nie frei und bekam für einen ganzen Tag oft nur ein Sandwich. Mein Boss sagte dann: Du bist zum Arbeiten und nicht zum Essen in den Libanon gekommen.“ Als Meskawet schwanger wurde, schmiss sie ihr Chef raus. Den Reispass der heute 32-Jährigen behielt er. Die Äthiopierin ist seither als U-Boot im Land. Ihre vor vier Jahren geborene Tochter Dina existiert offiziell gar nicht. Ohne Papiere ist der Zugang zu Kindergarten und später zur Schule versperrt. „Unsere Sozialarbeiterinnen kümmern sich darum, begleiten die Eltern zu Ämtern oder organisieren bei Bedarf rechtlichen Beistand“, erklärt P. Ziad Haddad. Er ist Leiter des Vorschulprojekts Beth Aleph. Das Haus des Alphabets ist der einzige Ort in der libanesischen Hauptstadt, der Kindern von Migrantinnen und Flüchtlingen eine Chance gibt.
Kinder schützen und fördern
Sudan, Bangladesch, Sri Lanka, Irak, Syrien, Madagaskar, Eritrea…Kinder aus zwölf Nationen sitzen in den Klassenzimmern der Vorschule im christlichen Viertel Achrafieh. „We are different but the same“ steht in einer von den Kindern gebastelten Karte. Und dieses „Anders, aber gleich“ ist im Haus des Alphabets gelebter Alltag. „MigrantInnen werden oftmals von oben herab behandelt. Umso wichtiger ist es, sich für die Rechte der Kinder einzusetzen und ihnen Selbstbewusstsein zu vermitteln.“
Das hohe Niveau der pädagogischen Be-gleitung macht die Kinder fit für das Regelschulsytem. Auf dem Stundenplan in Beth Aleph stehen Englisch, Lesen, Schreiben und Rechnen. Daneben ist aber für die Kleinen im Alter zwischen drei und sieben Jahren ausreichend Zeit zum Spielen, Tanzen und Singen. „Alles was sie lernen, auch der respektvolle Umgang untereinander, lernen sie bei uns“, fasst Projektkoordinatorin Suzanne Abi Ghanem zusammen. Zuhause sind ihre Schützlinge oft sich selbst überlassen, da die Eltern den ganzen Tag arbeiten müssen. Sie sind froh, wenn sie ihre Kinder gut aufgehoben und mit ausreichend Essen versorgt wissen. „Die Jause verweigern manche“, erzählt Suzanne, „aber nicht, weil sie keinen Hunger haben. Sie wollen das Pausenbrot für ihre Geschwister oder ihre Mama mit nach Hause nehmen.“
Tipp: Im Februar lenkt die Caritas den Blick auf die Not von Kindern. Das Rupertusblatt stellt „Hoffnungsprojekte“ vor. Spenden und weitere Infos unter <link http: www.caritas-salzburg.at>www.caritas-salzburg.at
Foto (ibu): Meskawet träumt von einer sorgenfreien Zukunft für ihr Kind. Die Vorschule Beth Aleph ist für sie der erste Schritt, „damit Dina einmal ein glückliches Leben führen kann“.
Ein zweites Zuhause voll Wärme
Interview mit Suzanne Abi Ghanem, Koordinatoren des Vorschulprojekts Beth Aleph in Beirut.
RB: Wie sieht der Alltag mit Kindern aus zwölf Nationen aus?
Suzanne Abi Ghanem: Wenn sie zu uns kommen, sprechen sie meist nur ihre Muttersprache und sind sehr schüchtern. Doch Beth Aleph wird bald zum zweiten Zuhause. Die Kinder entwickeln sich und beherrschen schon nach kurzer Zeit die Unterrichtssprachen Englisch und Arabisch. In der Gemeinschaft lernen sie, einander zu respektieren und zu teilen. Die Herkunftsländer sind selbstverständlich Thema. Die Kinder sollen sich nicht minderwertig fühlen. Im Libanon haben sie selten Gelegenheit stolz auf ihre Wurzeln zu sein. Sie sollen wissen, sie sind alle gleich viel wert mit denselben Rechten.
RB: Was bedeutet die Unterstützung der Caritas Salzburg?
Suzanne Abi Ghanem: Alle Kinder haben das Recht auf Bildung, unabhängig von Herkunft oder Religion. Ich sehe in Beth Aleph täglich wie unsere Schützlinge profitieren – das macht die Hilfe aus Salzburg möglich. Beth Aleph ist ein Schritt zur Integration der Kinder in die libanesische Gesellschaft und in das Schulwesen. Das Bildungsprojekt trägt auch zur Akzeptanz von MigrantInnen bei, wenngleich sie noch immer eine Randgruppe im Land sind, die es sehr schwer hat.
RB: Was wünschen Sie sich für die Zukunft von Beth Aleph?
Suzanne Abi Ghanem: Vor sieben Jahren haben wir mit 45 Schülern angefangen, jetzt sind es schon 125. Schön wäre es, wenn wir Kinder in höheren Schulstufen unterrichten und noch mehr aufnehmen könnten. Ich möchte allen eine gute Bildung mitgeben. Sie sollen die Chance erhalten, ihre Persönlichkeit zu entwickeln und ihre Talente zu entdecken.
