64 Jahre in Kolumbien

Die  85-jährige gebürtige Bad Hofgasteinerin Margaretha Moises spricht bei ihrem Heimatbesuch über Friedensprojekte in Kolumbien und den Papstbesuch.  

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=4052, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-07-03T08:34:52+02:00, 1499063692)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-07-03T09:14:14+02:00, 1499066054)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'64 Jahre in Kolumbien' (21 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Die  85-jährige gebürtige Bad Hofgasteinerin Margaretha Moise
      s spricht bei ihrem Heimatbesuch über Friedensprojekte in Kolumbien und
       den Papstbesuch.  ' (181 chars)
   bodytext =>protected'SALZBURG / MEDELLIN (RB - 3. 7. 2017) Margaretha Moises war Anfang zwanzig a
      ls sie 1953 in Le Havre an Bord eines Frachtschiffes ging, drei Wochen dauer
      t die Ozeanüberquerung. Wenn die heute  85-jährige gebür
      tige Bad Hofgasteinerin über den Anfang ihrer Mission in Kolumbien erz&
      auml;hlt, erinnert sie sich an jede Einzelheit. Bei ihrem Heimatbesuch im Po
      ngau und in der Stadt Salzburg spricht sie aber auch über die Gegenwart
      : Friedensprojekte in Kolumbien und den Papstbesuch.&nbsp; <br /><br />Als d
      ie junge Margaretha ihrer &auml;lteren Schwester Herlinde als Franziskanerin
       nach Kolumbien folgte, bedeutete das einen Abschied f&uuml;r immer von den 
      Eltern. &bdquo;Das Wichtigste ist, dass wir im Himmel oben wieder alle zusam
      men sind.&ldquo; Das habe der Vater damals zu ihr gesagt, erinnert sich Marg
      aretha Moises. Er habe seine Kinder stets im Glauben gest&auml;rkt. &bdquo;W
      ir waren f&uuml;r alle St&uuml;rme gewappnet.&ldquo; In ruhigem Fahrwasser v
      erlief das Leben der Moises-Schwestern n&auml;mlich nicht. Doch ein anderer 
      Platz als Kolumbien war nicht vorstellbar wie Margaretha unterstreicht und b
      erichtet, wie der Orden sie nach den Anfangsjahren in ihrer neuen Heimat ers
      t nach Spanien und sp&auml;ter nach Vorarlberg versetzte. Margaretha empfand
       das als Strafe. Sie w&uuml;nschte sich nur eines: &bdquo;Bitte, darf ich wi
      eder zur&uuml;ck.&ldquo; <br /><br />In Kolumbien wirkte sie als Lehrerin, s
      tudierte P&auml;dagogik und Theologie. Die sch&ouml;nsten Zeiten habe sie vo
      r allem in der Jugendarbeit erlebt.&nbsp; Unvergessen sei die Vorbereitung a
      uf den ersten Besuch eines Papstes im Land gewesen. &bdquo;Die Menschen freu
      en sich auch jetzt auf den Papst, der ja im September nach Kolumbien kommt. 
      Doch damals war das etwas anderes. Fenster und T&uuml;ren gingen auf, in jed
      em Dorf wurde das Volk vorbereitet.&ldquo; Am 24. August 1968 habe dann Paps
      t Paul VI. in Medell&iacute;n die historische Generalversammlung der Bisch&o
      uml;fe Lateinamerikas un...' (4190 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-07-03T08:31:09+02:00, 1499063469)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025130000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
         crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
         endtime =>protectedNULL
         hidden =>protectedFALSE
         sysLanguageUid =>protected0 (integer)
         l10nParent =>protected0 (integer)
         title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         parentcategory =>protectedNULL
         images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
         singlePid =>protected0 (integer)
         importId =>protected'' (0 chars)
         importSource =>protected'' (0 chars)
         feGroup =>protected'' (0 chars)
         seoTitle =>protected'' (0 chars)
         seoDescription =>protected'' (0 chars)
         seoHeadline =>protected'' (0 chars)
         seoText =>protected'' (0 chars)
         slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
         uid =>protected3 (integer)
         _localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024930000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=48865, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         uidLocal =>protected69414 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 48865 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1499064282 (integer)
               crdate => 1499063692 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 69414 (integer)
               uid_foreign => 4052 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 69149 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1550577197 (integer)
                  crdate => 1499063371 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 69414 (integer)
                  title => NULL
                  width => 1280 (integer)
                  height => 600 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => '' (0 chars)
                  caption => '' (0 chars)
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => '' (0 chars)
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => '' (0 chars)
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => '' (0 chars)
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 69414 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2017/07-2017/2017-07-03-Moises/Moises.jpg' (59 chars)
                  identifier_hash => '7a03febfdafbc4476d15f80dd12da3bb54655e1c' (40 chars)
                  extension => 'jpg' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => 'Moises.jpg' (10 chars)
                  sha1 => 'dc7c6ca6268b82c6833151d319c100389e10df60' (40 chars)
                  size => 424725 (integer)
                  creation_date => 1548418459 (integer)
                  modification_date => 1499063371 (integer)
                  folder_hash => '5d4f55ed9cb693787309fc57953ceeb469e467ea' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1750079500 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1245 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2017/07-2017/2017-07-03-Moises/Moises.jpg' (59 chars)
               name =>protected'Moises.jpg' (10 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 48865 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1499064282 (integer)
               crdate => 1499063692 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"hidden":null}' (15 chars)
               uid_local => 69414 (integer)
               uid_foreign => 4052 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '' (0 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2017/07-2017/2017-07-03-Moises/Moises.jpg' (59 chars)
               identifier_hash => '7a03febfdafbc4476d15f80dd12da3bb54655e1c' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'Moises.jpg' (10 chars)
               sha1 => 'dc7c6ca6268b82c6833151d319c100389e10df60' (40 chars)
               size => 424725 (integer)
               creation_date => 1548418459 (integer)
               modification_date => 1499063371 (integer)
               folder_hash => '5d4f55ed9cb693787309fc57953ceeb469e467ea' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 69414 (integer)
               width => 1280 (integer)
               height => 600 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => '' (0 chars)
               caption => '' (0 chars)
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => '' (0 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => '' (0 chars)
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => '' (0 chars)
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 69149 (integer)modifieduid =>protected48865 (integer)
         _localizedUid =>protected48865 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected48865 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedTRUE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'64-jahre-in-kolumbien' (21 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected493568 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected4052 (integer)
   _localizedUid =>protected4052 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected4052 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG / MEDELLIN (RB - 3. 7. 2017) Margaretha Moises war Anfang zwanzig als sie 1953 in Le Havre an Bord eines Frachtschiffes ging, drei Wochen dauert die Ozeanüberquerung. Wenn die heute  85-jährige gebürtige Bad Hofgasteinerin über den Anfang ihrer Mission in Kolumbien erzählt, erinnert sie sich an jede Einzelheit. Bei ihrem Heimatbesuch im Pongau und in der Stadt Salzburg spricht sie aber auch über die Gegenwart: Friedensprojekte in Kolumbien und den Papstbesuch. 

Als die junge Margaretha ihrer älteren Schwester Herlinde als Franziskanerin nach Kolumbien folgte, bedeutete das einen Abschied für immer von den Eltern. „Das Wichtigste ist, dass wir im Himmel oben wieder alle zusammen sind.“ Das habe der Vater damals zu ihr gesagt, erinnert sich Margaretha Moises. Er habe seine Kinder stets im Glauben gestärkt. „Wir waren für alle Stürme gewappnet.“ In ruhigem Fahrwasser verlief das Leben der Moises-Schwestern nämlich nicht. Doch ein anderer Platz als Kolumbien war nicht vorstellbar wie Margaretha unterstreicht und berichtet, wie der Orden sie nach den Anfangsjahren in ihrer neuen Heimat erst nach Spanien und später nach Vorarlberg versetzte. Margaretha empfand das als Strafe. Sie wünschte sich nur eines: „Bitte, darf ich wieder zurück.“

In Kolumbien wirkte sie als Lehrerin, studierte Pädagogik und Theologie. Die schönsten Zeiten habe sie vor allem in der Jugendarbeit erlebt.  Unvergessen sei die Vorbereitung auf den ersten Besuch eines Papstes im Land gewesen. „Die Menschen freuen sich auch jetzt auf den Papst, der ja im September nach Kolumbien kommt. Doch damals war das etwas anderes. Fenster und Türen gingen auf, in jedem Dorf wurde das Volk vorbereitet.“ Am 24. August 1968 habe dann Papst Paul VI. in Medellín die historische Generalversammlung der Bischöfe Lateinamerikas und der Karibik eröffnet. 


Unerschrockenes Eintreten für die Armen

Zur Herzensaufgabe wurde den Franziskaner-Missionarinnen der Einsatz für die Armen. „Als meine Schwester das erste Mal die Armut in den Dörfern gesehen hat, war ihr klar: Die Menschen brauchen jemanden, der bei ihnen ist.“ Den Mächtigen und Großgrundbesitzern war das unerschrockene Eintreten für die Rechte der Landlosen und  Vertriebenen ein Dorn im Auge. Herlinde wurde verhaftet und eingesperrt; Margaretha von der Geheimpolizei abgeholt und verhört. Doch selbst von diesen Erlebnissen haben sich die beiden nicht aufhalten lassen. Bis heute lebt Margaretha Moises die Option für die Armen. Sie leitet ihre eigene Hilfsorganisation CEDAL und kümmert sich um das Werk ihrer 2006 verstorbenen Schwester Maria Herlinde. Die „Stiftung Mutter Herlinde Moises“ setzt sich mit Bildung, Gesundheitsversorgung und Pastoralarbeit für eine bessere Zukunft der Menschen in Pasacaballos und in den Dörfern am Dique-Kanal ein.


Friedensarbeit als Herausforderung

Trotz ihres Alters, Margaretha Moises ist 85, zur Ruhe setzen kommt nicht in Frage. Gemeinsam mit ihrer Mitstreiterin Gladys Daza Hernández widmet sie sich weiter Bildungsprojekten und besonders der Friedens- und Versöhnungsarbeit. Ein Friedensabkommen hat den langjährigen Konflikt zwischen den linksgerichteten Revolutionären Streitkräften Kolumbiens (Farc) und der Regierung endlich beendet. „Doch die Aufarbeitung und Versöhnung wird noch lange dauern. Fast jede Familie hat Erfahrungen oder kennt ein Opfer.“

Spenden: Die Arbeit der Moises-Schwestern wird seit langem von SEI SO FREI, der entwicklungspolitischen Aktion der Kath. Männerbewegung Salzburg, unterstützt.
IBAN: AT10 3500 0000 0001 4100; Verwendungszweck  „Sr. Margaretha Moises“.

Foto: eds/rb

 

Diese und weitere spannende Artikel lesen Sie in der aktuellen Ausgabe des Rupertusblatts: <link http: www.kirchen.net rupertusblatt>www.kirchen.net/rupertusblatt

 

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.