Pfarre Mattsee: „Kinderlachen erfüllt den Kirchenraum“
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=24397, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-08-21T13:12:23+02:00, 1755774743)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-08-21T13:14:33+02:00, 1755774873)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'0' (1 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Pfarre Mattsee: „Kinderlachen erfüllt den Kirchenraum“' (54 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'Pfarrgemeinderätin Gisela Harting erzählt in der Salzburger Kirchenzeitung „
Rupertusblatt“ von der Kirchenraumgestaltung für Kinder' (131 chars)
bodytext =>protected'<p>SALZBURG (eds) / In der Kirche in Mattsee gibt es eine Kinderecke. Damit
wurde ein Ort geschaffen, an dem Kinder willkommen sind und sich wohl fühlen
. Gisela Hartinger ist Pfarrgemeinderätin für Kinder und Jugend in Mattsee u
nd kümmert sich liebevoll um diesen besonderen Platz für die Kleinen, berich
tet die Salzburger Kirchenzeitung „Rupertusblatt“ (aktuelle Ausgabe).</p>
<
p>Auf einem bunten Teppich steht ein Tischchen, rundum sind Holzsessel. In e
inem Korb liegen Bibel-Büchlein in kindgerechter Sprache – zum Betrachten un
d, je nach Alter, auch zum Mitlesen. Meist zum Evangelium oder dem Fest im K
irchenjahr passend, gibt es Ausmalbilder und kleine Ratespiele. Eine Dekobox
mit frisch gespitzten Farbstiften lädt zum kreativen Gestalten ein. Bunte S
oftbausteine und eine Stoffpuppe als Blickfang runden die Kinderecke ab. „De
r Platz ist bewusst so gewählt, dass die Kinder den Altar sehen und aktiv in
das Gottesdienst-Geschehen eingebunden sind“, sagt Hartinger.</p>
<p>Den u
ngekürzten Rupertusblatt-Beitrag lesen Sie unter <a href="http://www.rupertu
sblatt.at/generationen/3005/kinderlachen-erfuellt-den-kirchenraum">www.ruper
tusblatt.at/generationen/3005/kinderlachen-erfuellt-den-kirchenraum</a>.</p>
' (1220 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-08-21T13:10:50+02:00, 1755774650)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)00000000000025f20000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-06-16T11:47:04+02:00, 1750067224)starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
hidden =>protectedFALSE
sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
description =>protected'' (0 chars)
parentcategory =>protectedNULL
images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
singlePid =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
feGroup =>protected'' (0 chars)
seoTitle =>protected'' (0 chars)
seoDescription =>protected'' (0 chars)
seoHeadline =>protected'' (0 chars)
seoText =>protected'' (0 chars)
slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
uid =>protected3 (integer)
_localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000026320000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=2, pid=33)sorting =>protected768 (integer)
crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:36+02:00, 1407941376)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-04-25T15:02:43+02:00, 1493125363)starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
hidden =>protectedFALSE
sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
title =>protected'Spirituelles und Glaubenthemen' (30 chars)
description =>protected'' (0 chars)
parentcategory =>protectedNULL
images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
singlePid =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
feGroup =>protected'' (0 chars)
seoTitle =>protected'' (0 chars)
seoDescription =>protected'' (0 chars)
seoHeadline =>protected'' (0 chars)
seoText =>protected'' (0 chars)
slug =>protected'spirituelles-und-glaubenthemen' (30 chars)
uid =>protected2 (integer)
_localizedUid =>protected2 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected2 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025550000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=305799, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected312408 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 305799 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1755774873 (integer)
crdate => 1755774743 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":""}' (13 chars)
uid_local => 312408 (integer)
uid_foreign => 24397 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.318,"width":0.996,"x":0.00266666666666666
66,"y":0.219},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (143 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 312277 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1755774616 (integer)
crdate => 1755774590 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","alternative":"","sys_language_uid":"","copyrig
ht":"","language":"","categories":""}' (113 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 312408 (integer)
title => NULL
width => 810 (integer)
height => 1080 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => 'Erzdiözese Salzburg (eds)/Conny Pipal' (37 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 312408 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2025/08-2025/2025-08-21_PA_RBTeaser_KindereckeMattsee/1_Gi
selaHartinger_c_eds_pip.jpg' (103 chars)
identifier_hash => 'f381c6a8221959dd3b46b2c75f3fe7c4306dcd3e' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '1_GiselaHartinger_c_eds_pip.jpg' (31 chars)
sha1 => '054bb9b14f838c57a171fe9f39a10f02a546ad0e' (40 chars)
size => 206305 (integer)
creation_date => 1755774590 (integer)
modification_date => 1755774590 (integer)
folder_hash => 'b5d270b26aea1c772fa47b292b3a58fd89405f1d' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1320 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2025/08-2025/2025-08-21_PA_RBTeaser_KindereckeMattsee/1_Gi
selaHartinger_c_eds_pip.jpg' (103 chars)
name =>protected'1_GiselaHartinger_c_eds_pip.jpg' (31 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 305799 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1755774873 (integer)
crdate => 1755774743 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":""}' (13 chars)
uid_local => 312408 (integer)
uid_foreign => 24397 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.318,"width":0.996,"x":0.00266666666666666
66,"y":0.219},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (143 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2025/08-2025/2025-08-21_PA_RBTeaser_KindereckeMattsee/1_Gi
selaHartinger_c_eds_pip.jpg' (103 chars)
identifier_hash => 'f381c6a8221959dd3b46b2c75f3fe7c4306dcd3e' (40 chars)
extension => 'jpg' (3 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '1_GiselaHartinger_c_eds_pip.jpg' (31 chars)
sha1 => '054bb9b14f838c57a171fe9f39a10f02a546ad0e' (40 chars)
size => 206305 (integer)
creation_date => 1755774590 (integer)
modification_date => 1755774590 (integer)
folder_hash => 'b5d270b26aea1c772fa47b292b3a58fd89405f1d' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 312408 (integer)
width => 810 (integer)
height => 1080 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => 'Erzdiözese Salzburg (eds)/Conny Pipal' (37 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 312277 (integer)modifieduid =>protected305799 (integer)
_localizedUid =>protected305799 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected305799 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000026eb0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\TtContentprototypepersistent entity (uid=78525, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-08-21T13:12:54+02:00, 1755774774)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-08-21T13:14:33+02:00, 1755774873)CType =>protected'dce_dceuid5' (11 chars)
header =>protected'' (0 chars)
headerPosition =>protected'' (0 chars)
bodytext =>protected'' (0 chars)
colPos =>protected0 (integer)
image =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)imagewidth =>protected0 (integer)
imageorient =>protected0 (integer)
imagecaption =>protected'' (0 chars)
imagecols =>protected2 (integer)
imageborder =>protected0 (integer)
media =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)layout =>protected'0' (1 chars)
cols =>protected0 (integer)
subheader =>protected'' (0 chars)
headerLink =>protected'' (0 chars)
imageLink =>protected'' (0 chars)
imageZoom =>protected'0' (1 chars)
altText =>protected'' (0 chars)
titleText =>protected'' (0 chars)
headerLayout =>protected'0' (1 chars)
listType =>protected'' (0 chars)
txContainerParent =>protected0 (integer)
uid =>protected78525 (integer)
_localizedUid =>protected78525 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected78525 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'pfarre-mattsee-kinderlachen-erfuellt-den-kirchenraum' (52 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected128 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected24397 (integer)
_localizedUid =>protected24397 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected24397 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (eds) / In der Kirche in Mattsee gibt es eine Kinderecke. Damit wurde ein Ort geschaffen, an dem Kinder willkommen sind und sich wohl fühlen. Gisela Hartinger ist Pfarrgemeinderätin für Kinder und Jugend in Mattsee und kümmert sich liebevoll um diesen besonderen Platz für die Kleinen, berichtet die Salzburger Kirchenzeitung „Rupertusblatt“ (aktuelle Ausgabe).
Auf einem bunten Teppich steht ein Tischchen, rundum sind Holzsessel. In einem Korb liegen Bibel-Büchlein in kindgerechter Sprache – zum Betrachten und, je nach Alter, auch zum Mitlesen. Meist zum Evangelium oder dem Fest im Kirchenjahr passend, gibt es Ausmalbilder und kleine Ratespiele. Eine Dekobox mit frisch gespitzten Farbstiften lädt zum kreativen Gestalten ein. Bunte Softbausteine und eine Stoffpuppe als Blickfang runden die Kinderecke ab. „Der Platz ist bewusst so gewählt, dass die Kinder den Altar sehen und aktiv in das Gottesdienst-Geschehen eingebunden sind“, sagt Hartinger.
Den ungekürzten Rupertusblatt-Beitrag lesen Sie unter www.rupertusblatt.at/generationen/3005/kinderlachen-erfuellt-den-kirchenraum.

