Öko-Dschihad: Der grüne Islam

Islam und Ökologie: Wie passt das zusammen? Die Antwort gibt es bei einer Buchpräsentation im Afro-Asiatischen Institut mit Ursula Kowanda-Yassin

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=10801, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-11-26T17:24:37+01:00, 1574785477)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-12-04T10:30:26+01:00, 1575451826)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   cruserId =>protected29 (integer)
   title =>protected'Öko-Dschihad: Der grüne Islam' (31 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Islam und Ökologie: Wie passt das zusammen? Die Antwort gibt es bei ein
      er Buchpräsentation im Afro-Asiatischen Institut mit Ursula Kowand
      a-Yassin' (160 chars)
   bodytext =>protected'SALZBURG (eds/AAI-26. 11. 2019) /  Ende der 1990er-Jahre galt der 
      Indische Ozean vor der Insel Sansibar als völlig überfischt. Lokal
      e Fischer sahen nur noch einen Ausweg: Sie griffen zu Dynamit, um die Ausbeu
      te zu erhöhen. Der Einsatz von Sprengstoff blieb erwies sich als Katast
      rophe: Durch die Zerstörung der Korallenriffe wurde der Fischbestand vo
      r der sansibarischen Küste weiter dezimiert. In der Folge versucht
      en internationale Umweltschutzorganisationen jahrelang, den Naturreichtum an
       der Ostküste Afrikas zu retten – ohne Erfolg. Dann riefen sie Fa
      zlun Khalid und seine Organisation IFEES zur Hilfe. Khalid klärte die F
      ischer über ihre religiösen Pflichten auf: Es sei schlicht falsch 
      für Muslime, Fische mit Bomben zu fangen. Innerhalb von nur 48 Stunden 
      wurde die Dynamitfischerei beendet. Die Fischer besannen sich auf traditione
      lle Fangmethoden, die Korallenriffe und die Fischbestände erholten sich
      .
<b>Der Mensch als Sachwalter auf Erden</b>
Fazlun Khalid ist bis heute e
      ine der prominentesten Figuren des gr&uuml;nen Islam.&nbsp;In ihrem Buch &bd
      quo;&Ouml;ko-Dschihad&ldquo; hat die Autorin Ursula Kowanda-Yassin der Ausei
      nandersetzung mit dem &Ouml;ko-Pionier viel Platz einger&auml;umt. Doch find
      en sich auch zahlreiche weitere Beispiele f&uuml;r den gr&uuml;nen Islam im 
      Buch &ndash;&nbsp;vom &ouml;kozertifiziertem Kopftuch &uuml;ber Solaranlagen
       auf&nbsp;Moscheen bis hin zu gr&uuml;nen Pilgerreisen nach Mekka.&nbsp;
De
      r Koran enth&auml;lt zahlreiche Hinweise auf den Umweltschutz, die immer wie
      der als Richtlinien in entsprechenden Dokumenten auftauchen. Ursula Kowanda-
      Yassin verweist auf die &bdquo;Muslimische Deklaration zur Natur&ldquo; aus 
      dem Jahr 1986, die Lehren aus dem Koran zieht: So habe Allah den Menschen al
      s Sachwalter (khalifa) auf Erden ernannt, der das ihm anvertraute Gut (amana
      h) zu bewahren hat.&nbsp;
<b>Begriff &bdquo;Dschihad&ldquo; wird h&auml;ufi
      g missverstanden&nbsp;</...' (4390 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2019-11-26T17:07:46+01:00, 1574784466)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)0000000000000ecf0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
         crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2017-03-29T15:45:14+02:00, 1490795114)starttime =>protectedNULL
         endtime =>protectedNULL
         hidden =>protectedFALSE
         sysLanguageUid =>protected0 (integer)
         l10nParent =>protected0 (integer)
         title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         parentcategory =>protectedNULL
         images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
         singlePid =>protected0 (integer)
         importId =>protected'' (0 chars)
         importSource =>protected'' (0 chars)
         feGroup =>protected'' (0 chars)
         seoTitle =>protected'' (0 chars)
         seoDescription =>protected'' (0 chars)
         seoHeadline =>protected'' (0 chars)
         seoText =>protected'' (0 chars)
         slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
         uid =>protected3 (integer)
         _localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)0000000000000e140000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=119757, pid=33)uidLocal =>protected149005 (integer)
         title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'' (0 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(28 items)uid => 119757 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1575451826 (integer)
               crdate => 1574785499 (integer)
               cruser_id => 29 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
                  on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
               uid_local => 149005 (integer)
               uid_foreign => 10801 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               table_local => 'sys_file' (8 chars)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"x":0,"y":32.90769230769231,"width":688.9384615384615,"height":351.23076923
                  07692,"rotate":0}' (93 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (47 items)uid => 148793 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1574784458 (integer)
                  crdate => 1574784458 (integer)
                  cruser_id => 29 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '' (0 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 149005 (integer)
                  title => NULL
                  width => 690 (integer)
                  height => 384 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => NULL
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '' (0 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => '' (0 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => NULL
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 0 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => '' (0 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => '' (0 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 149005 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2019/11_2019/2019-11-26_gruenerIslam/GruenerIslamMoschee.j
                     pg' (78 chars)
                  identifier_hash => 'a7a098ab68b8dc8e5b96fbf2fcb5bae938bd6a21' (40 chars)
                  extension => 'jpg' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => 'GruenerIslamMoschee.jpg' (23 chars)
                  sha1 => '376358aae24d521becece5ddd95806b5491a458b' (40 chars)
                  size => 156791 (integer)
                  creation_date => 1574784458 (integer)
                  modification_date => 1574784458 (integer)
                  folder_hash => '7eccd6d05d69b55821d39d021e1dc80bbc10fe5d' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at/public/fileadmin/' (38 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(17 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1494439228 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     cruser_id => 0 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(36 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedNULL
                  isOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2019/11_2019/2019-11-26_gruenerIslam/GruenerIslamMoschee.j
                  pg' (78 chars)
               name =>protected'GruenerIslamMoschee.jpg' (23 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(73 items)uid => 119757 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1575451826 (integer)
               crdate => 1574785499 (integer)
               cruser_id => 29 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
                  on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
               uid_local => 149005 (integer)
               uid_foreign => 10801 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               table_local => 'sys_file' (8 chars)
               title => NULL
               description => NULL
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"x":0,"y":32.90769230769231,"width":688.9384615384615,"height":351.23076923
                  07692,"rotate":0}' (93 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2019/11_2019/2019-11-26_gruenerIslam/GruenerIslamMoschee.j
                  pg' (78 chars)
               identifier_hash => 'a7a098ab68b8dc8e5b96fbf2fcb5bae938bd6a21' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'GruenerIslamMoschee.jpg' (23 chars)
               sha1 => '376358aae24d521becece5ddd95806b5491a458b' (40 chars)
               size => 156791 (integer)
               creation_date => 1574784458 (integer)
               modification_date => 1574784458 (integer)
               folder_hash => '7eccd6d05d69b55821d39d021e1dc80bbc10fe5d' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 149005 (integer)
               width => 690 (integer)
               height => 384 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '' (0 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => '' (0 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => NULL
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 0 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => '' (0 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => '' (0 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 148793 (integer)modifieduid =>protected119757 (integer)
         _localizedUid =>protected119757 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected119757 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedTRUE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'oeko-dschihad-der-gruene-islam' (30 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected252672 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected10801 (integer)
   _localizedUid =>protected10801 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected10801 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (eds/AAI-26. 11. 2019) /  Ende der 1990er-Jahre galt der Indische Ozean vor der Insel Sansibar als völlig überfischt. Lokale Fischer sahen nur noch einen Ausweg: Sie griffen zu Dynamit, um die Ausbeute zu erhöhen. Der Einsatz von Sprengstoff blieb erwies sich als Katastrophe: Durch die Zerstörung der Korallenriffe wurde der Fischbestand vor der sansibarischen Küste weiter dezimiert. In der Folge versuchten internationale Umweltschutzorganisationen jahrelang, den Naturreichtum an der Ostküste Afrikas zu retten – ohne Erfolg. Dann riefen sie Fazlun Khalid und seine Organisation IFEES zur Hilfe. Khalid klärte die Fischer über ihre religiösen Pflichten auf: Es sei schlicht falsch für Muslime, Fische mit Bomben zu fangen. Innerhalb von nur 48 Stunden wurde die Dynamitfischerei beendet. Die Fischer besannen sich auf traditionelle Fangmethoden, die Korallenriffe und die Fischbestände erholten sich.

Der Mensch als Sachwalter auf Erden

Fazlun Khalid ist bis heute eine der prominentesten Figuren des grünen Islam. In ihrem Buch „Öko-Dschihad“ hat die Autorin Ursula Kowanda-Yassin der Auseinandersetzung mit dem Öko-Pionier viel Platz eingeräumt. Doch finden sich auch zahlreiche weitere Beispiele für den grünen Islam im Buch – vom ökozertifiziertem Kopftuch über Solaranlagen auf Moscheen bis hin zu grünen Pilgerreisen nach Mekka. 

Der Koran enthält zahlreiche Hinweise auf den Umweltschutz, die immer wieder als Richtlinien in entsprechenden Dokumenten auftauchen. Ursula Kowanda-Yassin verweist auf die „Muslimische Deklaration zur Natur“ aus dem Jahr 1986, die Lehren aus dem Koran zieht: So habe Allah den Menschen als Sachwalter (khalifa) auf Erden ernannt, der das ihm anvertraute Gut (amanah) zu bewahren hat. 

Begriff „Dschihad“ wird häufig missverstanden 

Bei der Lektüre des 170-starken Buchs, das 2018 im Residenz-Verlag erschienen ist, sind unweigerlich Parallelen zu anderen Religionen zu erkennen. Die Bewahrung der Schöpfung, Klimawandel und Nachhaltigkeit – diese Themen spielen nicht nur im Islam eine Rolle. Als Beispiel sei hier nur die Enzyklika Laudato Si‘ von Papst Franziskus erwähnt. 

Bei der Titelwahl für ihr Buch geriet die Autorin selbst ins Grübeln, wie sie im Vorwort erklärt. Der Begriff „Öko-Dschihad“ sei stets präsent, wenn man zum Thema Islam und Ökologie recherchiert, so Kowanda-Yassin. Allerdings werde „Dschihad“ bei uns häufig sinnentstellend als „Heiliger Krieg“ übersetzt. Dabei meine der Begriff etwas ganz anderes: Unter „Dschihad“ verstehe die Mehrheit der Muslime Anstrengungen für eine nützliche Angelegenheit. „Öko-Dschihad“ bedeute also nichts anderes, als sich mit aller Kraft für die Erhaltung von Natur und Schöpfung einzusetzen. 

Autorin mit Salzburger Wurzeln 

Die Islamwissenschafterin Ursula Kowanda-Yassin ist in 1975 in Beverley (GB) geboren und lebt heute in Wien. Zu Salzburg hat sie einen besonderen Bezug: Die Volksschule besuchte sie in Koppl, die Matura legte sie am Musischen Gymnasium in der Stadt Salzburg ab. 

Kowanda-Yassin promovierte 2010 an der Universität Wien im Fach Arabistik (Orientalistik/Islamwissenschaften). 2013 – 2018 lehrte sie am Hochschulstudiengang für das Lehramt für Islamische Religion an Pflichtschulen (IRPA, bis 2016 ein eigenständiger Studiengang der IGGÖ) an der KPH Wien/Krems. Zur Zeit forscht sie zu Muslim*innen in Europa und muslimischen Umweltaktivismus für die Forschungsstelle IFIME der  Sigmund Freud PrivatUniversität Wien

Buchpräsentation am Donnerstag, 5. Dezember, im AAI Salzburg

In Kürze ist Ursula Kowanda-Yassin in Salzburg zu Gast: Buchpräsentation und Diskussion am AAI, 5. Dezember, 19 Uhr, Wiener-Philharmoniker-Gasse 2, Clubraum. Weitere Infos: <link http: www.aai-salzburg.at>www.aai-salzburg.at

Foto: Solaranlage auf der Mevlana-Moschee in Weinheim in Baden-Württemberg in Deutschland. 

Foto: AAI/Nour Energy