Nachhaltigkeit und Gemeinwohl: Auszeichnungen für St. Virgil

Das Unternehmen in Salzburg-Aigen hat erfolgreich eine Gemeinwohlbilanz vorgelegt.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=12992, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-07-10T10:56:39+02:00, 1594371399)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-07-13T15:40:09+02:00, 1594647609)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   cruserId =>protected198 (integer)
   title =>protected'Nachhaltigkeit und Gemeinwohl: Auszeichnungen für St. Virgil' (61 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'Das Unternehmen in Salzburg-Aigen hat erfolgreich eine Gemeinwohlbilanz vorg
      elegt.' (82 chars)
   bodytext =>protected'SALZBURG (eds/virgil/ms) / St. Virgil Salzburg geht seit 20 Jahren einen kon
      sequenten Weg, der Nachhaltigkeit, Schöpfungsverantwortung und die Sorg
      e um das Gemeinwohl zum Ziel hat.
Kürzlich wurde diese Arbeit mit glei
      ch zwei Auszeichnungen belohnt. Als eines von 28 Salzburger Unternehmen hat 
      St. Virgil sehr erfolgreich eine Gemeinwohlbilanz vorgelegt. Fast zeitgleich
       erfolgte die bereits fünfte Revalidierung als EMAS-zertifizierter Betr
      ieb (Eco Management & Auditsystem).
Dieses internationale Managementsys
      tem überprüft Fortschritte zu Nachhaltigkeit, CO2-Emissionen, Ener
      giehaushalt, Einkaufspolitik und Verbrauch. Beide Qualitätssiegel garan
      tieren für Gäste sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen verl
      ässlichen Standard an Werten, die in St. Virgil gelebt und unabhän
      gig überprüft werden. Im letzten Prüfungszeitraum konnte St. 
      Virgil mit der Unterstützung von Salzburg 2050 und Investitionen der Er
      zdiözese seine CO2-Emissionen um 60 Prozent reduzieren.
<h5>Menschenw&
      uuml;rde, Gerechtigkeit, Transparenz, Nachhaltigkeit und Solidarit&auml;t</h
      5>
Das sind die Kriterien, nach denen die Gemeinwohl-&Ouml;konomie (GW&Ouml
      ;) arbeitet. Die GW&Ouml; sieht das Wohl von Mensch und Umwelt als oberstes 
      Ziel des Wirtschaftens und nicht die Gewinnmaximierung.
Viel diskutiert und
       gut sp&uuml;rbar waren die jeweiligen Auswirkungen in der aktuellen Coronak
      rise. &bdquo;W&uuml;rden alle Unternehmen neben der Finanzbilanz schon eine 
      Gemeinwohl-Bilanz erstellen, g&auml;be es viele Probleme, die jetzt offenbar
       werden, gar nicht&ldquo;, ist Reinhard Weinm&uuml;ller, Wirtschaftsdirektor
       von St. Virgil Salzburg, &uuml;berzeugt.
Zum Beispiel sind regionale Verso
      rgungsketten wesentlich sicherer, nachhaltiger und werden langfristig auch w
      irtschaftlich sinnvoller sein. Jedes Unternehmen muss sich auch rechnen. &bd
      quo;Aber es ist kein Naturgesetz, dass das Bruttosozialprodukt jedes Jahr st
      eigen muss, denn das fun...' (3672 chars)
   datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-07-10T10:51:21+02:00, 1594371081)archive =>protectedNULL
   author =>protected'' (0 chars)
   authorEmail =>protected'' (0 chars)
   categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
   type =>protected'0' (1 chars)
   keywords =>protected'' (0 chars)
   description =>protected'' (0 chars)
   falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)0000000000000e190000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=140479, pid=33)uidLocal =>protected169218 (integer)
         title =>protected'' (0 chars)
         description =>protected'V. l.: Reinhard Weinmüller (Wirtschaftsdirektor und Umweltbeauftragter in S
            t. Virgil), Rudolf Kanzian (EMAS-Gutachter), Franziska Oberholzner (Administ
            ration), Rupert Weiß (Gastronomieleitung), Oliver Eschmann (Küchenchef), I
            solde Schauer-Prenninger (Studienleiterin), Svetlana Lukic (Leitung Housekee
            ping), Kiel Hagwood (Leitung Haustechnik und Imker in St. Virgil).' (370 chars)
         alternative =>protected'' (0 chars)
         link =>protected'' (0 chars)
         showinpreview =>protected1 (integer)
         originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(28 items)uid => 140479 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1594647609 (integer)
               crdate => 1594371540 (integer)
               cruser_id => 198 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
                  on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
               uid_local => 169218 (integer)
               uid_foreign => 12992 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               table_local => 'sys_file' (8 chars)
               title => NULL
               description => 'V. l.: Reinhard Weinmüller (Wirtschaftsdirektor und Umweltbeauftragter in S
                  t. Virgil), Rudolf Kanzian (EMAS-Gutachter), Franziska Oberholzner (Administ
                  ration), Rupert Weiß (Gastronomieleitung), Oliver Eschmann (Küchenchef), I
                  solde Schauer-Prenninger (Studienleiterin), Svetlana Lukic (Leitung Housekee
                  ping), Kiel Hagwood (Leitung Haustechnik und Imker in St. Virgil).' (370 chars)
               alternative => NULL
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"x":-0.2322257949267514,"y":244.08118729662132,"width":1300.4644515898533,"
                  height":552.9902893246945,"rotate":0}' (113 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (47 items)uid => 169045 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  tstamp => 1594371039 (integer)
                  crdate => 1594370967 (integer)
                  cruser_id => 198 (integer)
                  sys_language_uid => 0 (integer)
                  l10n_parent => 0 (integer)
                  l10n_diffsource => '{"title":null,"description":null,"ranking":null,"keywords":null,"alternative
                     ":null,"caption":null,"download_name":null,"visible":null,"status":null,"fe_
                     groups":null,"creator":null,"creator_tool":null,"publisher":null,"source":nu
                     ll,"copyright":null,"language":null,"location_country":null,"location_region
                     ":null,"location_city":null,"latitude":null,"longitude":null,"content_creati
                     on_date":null,"content_modification_date":null,"categories":null}' (445 chars)
                  t3ver_oid => 0 (integer)
                  t3ver_wsid => 0 (integer)
                  t3ver_state => 0 (integer)
                  t3ver_stage => 0 (integer)
                  t3_origuid => 0 (integer)
                  file => 169218 (integer)
                  title => NULL
                  width => 1300 (integer)
                  height => 975 (integer)
                  description => NULL
                  alternative => 'Das Umweltteam von St. Virgil Salzburg' (38 chars)
                  categories => 0 (integer)
                  visible => 1 (integer)
                  status => '1' (1 chars)
                  keywords => NULL
                  caption => NULL
                  creator_tool => 'iPhone 8' (8 chars)
                  download_name => '' (0 chars)
                  creator => '' (0 chars)
                  publisher => '' (0 chars)
                  source => '' (0 chars)
                  copyright => 'St. Virgil/eb' (13 chars)
                  location_country => '' (0 chars)
                  location_region => '' (0 chars)
                  location_city => '' (0 chars)
                  latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
                  ranking => 0 (integer)
                  content_creation_date => 1593516782 (integer)
                  content_modification_date => 0 (integer)
                  note => NULL
                  unit => 'px' (2 chars)
                  duration => 0 (double)
                  color_space => 'RGB' (3 chars)
                  pages => 0 (integer)
                  language => '' (0 chars)
                  fe_groups => NULL
                  l10n_state => NULL
                  tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 169218 (integer)
                  pid => 0 (integer)
                  missing => 0 (integer)
                  type => '2' (1 chars)
                  storage => 1 (integer)
                  identifier => '/user_upload/News/2020/07_2020/2020-07-10_St.Virgil_Auszeichnungen_Gemeinwoh
                     l_Nachhaltigkeit/Umweltteam_St._Virgil_Presse.jpg' (125 chars)
                  identifier_hash => '9e65928ebe31ceb75fc6bec65d63977a4316c097' (40 chars)
                  extension => 'jpg' (3 chars)
                  mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
                  name => 'Umweltteam_St._Virgil_Presse.jpg' (32 chars)
                  sha1 => 'd55e3b3f3118ca5d82ef74376242efa115f4bb50' (40 chars)
                  size => 651225 (integer)
                  creation_date => 1594370968 (integer)
                  modification_date => 1594370968 (integer)
                  folder_hash => '49846183d9691cf4ae1e0c86ff67f2fd5f014638' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at/public/fileadmin/' (38 chars)
                     supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
                     mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
                     storageUid =>protected1 (integer)
                     configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(17 items)uid => 1 (integer)
                     pid => 0 (integer)
                     tstamp => 1494439228 (integer)
                     crdate => 1398241027 (integer)
                     cruser_id => 0 (integer)
                     deleted => 0 (integer)
                     name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
                     description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                        automatically by TYPO3.' (99 chars)
                     driver => 'Local' (5 chars)
                     configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
                     is_public => 1 (integer)
                     is_writable => 1 (integer)
                     is_online => 1 (integer)
                     processingfolder => NULL
                     is_default => 1 (integer)
                     auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                     pathType => 'relative' (8 chars)
                     caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
                  fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
                  eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(35 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
                     name =>protected'_processed_' (11 chars)
                     fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
                  isDefault =>protectedTRUE
                  fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2020/07_2020/2020-07-10_St.Virgil_Auszeichnungen_Gemeinwoh
                  l_Nachhaltigkeit/Umweltteam_St._Virgil_Presse.jpg' (125 chars)
               name =>protected'Umweltteam_St._Virgil_Presse.jpg' (32 chars)
               deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(73 items)uid => 140479 (integer)
               pid => 33 (integer)
               tstamp => 1594647609 (integer)
               crdate => 1594371540 (integer)
               cruser_id => 198 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               hidden => 0 (integer)
               t3ver_oid => 0 (integer)
               t3ver_wsid => 0 (integer)
               t3ver_state => 0 (integer)
               t3ver_stage => 0 (integer)
               sys_language_uid => 0 (integer)
               l10n_parent => 0 (integer)
               l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"title":null,"alternative":null,"link":null,"descripti
                  on":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}' (152 chars)
               uid_local => 169218 (integer)
               uid_foreign => 12992 (integer)
               tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
               fieldname => 'fal_media' (9 chars)
               sorting_foreign => 1 (integer)
               table_local => 'sys_file' (8 chars)
               title => NULL
               description => 'V. l.: Reinhard Weinmüller (Wirtschaftsdirektor und Umweltbeauftragter in S
                  t. Virgil), Rudolf Kanzian (EMAS-Gutachter), Franziska Oberholzner (Administ
                  ration), Rupert Weiß (Gastronomieleitung), Oliver Eschmann (Küchenchef), I
                  solde Schauer-Prenninger (Studienleiterin), Svetlana Lukic (Leitung Housekee
                  ping), Kiel Hagwood (Leitung Haustechnik und Imker in St. Virgil).' (370 chars)
               alternative => 'Das Umweltteam von St. Virgil Salzburg' (38 chars)
               link => '' (0 chars)
               showinpreview => 1 (integer)
               crop => '{"x":-0.2322257949267514,"y":244.08118729662132,"width":1300.4644515898533,"
                  height":552.9902893246945,"rotate":0}' (113 chars)
               autoplay => 0 (integer)
               l10n_state => NULL
               missing => 0 (integer)
               type => '2' (1 chars)
               storage => 1 (integer)
               identifier => '/user_upload/News/2020/07_2020/2020-07-10_St.Virgil_Auszeichnungen_Gemeinwoh
                  l_Nachhaltigkeit/Umweltteam_St._Virgil_Presse.jpg' (125 chars)
               identifier_hash => '9e65928ebe31ceb75fc6bec65d63977a4316c097' (40 chars)
               extension => 'jpg' (3 chars)
               mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
               name => 'Umweltteam_St._Virgil_Presse.jpg' (32 chars)
               sha1 => 'd55e3b3f3118ca5d82ef74376242efa115f4bb50' (40 chars)
               size => 651225 (integer)
               creation_date => 1594370968 (integer)
               modification_date => 1594370968 (integer)
               folder_hash => '49846183d9691cf4ae1e0c86ff67f2fd5f014638' (40 chars)
               t3_origuid => 0 (integer)
               file => 169218 (integer)
               width => 1300 (integer)
               height => 975 (integer)
               categories => 0 (integer)
               visible => 1 (integer)
               status => '1' (1 chars)
               keywords => NULL
               caption => NULL
               creator_tool => 'iPhone 8' (8 chars)
               download_name => '' (0 chars)
               creator => '' (0 chars)
               publisher => '' (0 chars)
               source => '' (0 chars)
               copyright => 'St. Virgil/eb' (13 chars)
               location_country => '' (0 chars)
               location_region => '' (0 chars)
               location_city => '' (0 chars)
               latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
               ranking => 0 (integer)
               content_creation_date => 1593516782 (integer)
               content_modification_date => 0 (integer)
               note => NULL
               unit => 'px' (2 chars)
               duration => 0 (double)
               color_space => 'RGB' (3 chars)
               pages => 0 (integer)
               language => '' (0 chars)
               fe_groups => NULL
               tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
               metadata_uid => 169045 (integer)modifieduid =>protected140479 (integer)
         _localizedUid =>protected140479 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected140479 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
   falMediaNonPreviews =>protectedNULL
   internalurl =>protected'' (0 chars)
   externalurl =>protected'' (0 chars)
   istopnews =>protectedTRUE
   contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'nachhaltigkeit-und-gemeinwohl-auszeichnungen-fuer-st-virgil' (59 chars)
   editlock =>protected0 (integer)
   importId =>protected'' (0 chars)
   importSource =>protected'' (0 chars)
   sorting =>protected196096 (integer)
   notes =>protected'' (0 chars)
   uid =>protected12992 (integer)
   _localizedUid =>protected12992 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected12992 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
Das Umweltteam von St. Virgil Salzburg

V. l.: Reinhard Weinmüller (Wirtschaftsdirektor und Umweltbeauftragter in St. Virgil), Rudolf Kanzian (EMAS-Gutachter), Franziska Oberholzner (Administration), Rupert Weiß (Gastronomieleitung), Oliver Eschmann (Küchenchef), Isolde Schauer-Prenninger (Studienleiterin), Svetlana Lukic (Leitung Housekeeping), Kiel Hagwood (Leitung Haustechnik und Imker in St. Virgil).

SALZBURG (eds/virgil/ms) / St. Virgil Salzburg geht seit 20 Jahren einen konsequenten Weg, der Nachhaltigkeit, Schöpfungsverantwortung und die Sorge um das Gemeinwohl zum Ziel hat.

Kürzlich wurde diese Arbeit mit gleich zwei Auszeichnungen belohnt. Als eines von 28 Salzburger Unternehmen hat St. Virgil sehr erfolgreich eine Gemeinwohlbilanz vorgelegt. Fast zeitgleich erfolgte die bereits fünfte Revalidierung als EMAS-zertifizierter Betrieb (Eco Management & Auditsystem).

Dieses internationale Managementsystem überprüft Fortschritte zu Nachhaltigkeit, CO2-Emissionen, Energiehaushalt, Einkaufspolitik und Verbrauch. Beide Qualitätssiegel garantieren für Gäste sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen verlässlichen Standard an Werten, die in St. Virgil gelebt und unabhängig überprüft werden. Im letzten Prüfungszeitraum konnte St. Virgil mit der Unterstützung von Salzburg 2050 und Investitionen der Erzdiözese seine CO2-Emissionen um 60 Prozent reduzieren.

Menschenwürde, Gerechtigkeit, Transparenz, Nachhaltigkeit und Solidarität

Das sind die Kriterien, nach denen die Gemeinwohl-Ökonomie (GWÖ) arbeitet. Die GWÖ sieht das Wohl von Mensch und Umwelt als oberstes Ziel des Wirtschaftens und nicht die Gewinnmaximierung.

Viel diskutiert und gut spürbar waren die jeweiligen Auswirkungen in der aktuellen Coronakrise. „Würden alle Unternehmen neben der Finanzbilanz schon eine Gemeinwohl-Bilanz erstellen, gäbe es viele Probleme, die jetzt offenbar werden, gar nicht“, ist Reinhard Weinmüller, Wirtschaftsdirektor von St. Virgil Salzburg, überzeugt.

Zum Beispiel sind regionale Versorgungsketten wesentlich sicherer, nachhaltiger und werden langfristig auch wirtschaftlich sinnvoller sein. Jedes Unternehmen muss sich auch rechnen. „Aber es ist kein Naturgesetz, dass das Bruttosozialprodukt jedes Jahr steigen muss, denn das funktioniert nur über die Produktion in Billiglohnländern und die Ausbeutung der Natur“, sagt Armin Schmelzle, GWÖ-Berater in Salzburg. Die ARGE Kultur, die Trumer Privatbrauerei, Novitech und Fahnen Gärtner sind einige der 28 GWÖ-bilanzierten Unternehmen in Salzburg.

Anders denken, nicht nur in Coronazeiten

Der Sinn einer Wertebilanz und die Notwendigkeit verantwortungsvollen Wirtschaftens sind das Gebot der Stunde. Globale Abhängigkeiten von Lieferantinnen und Lieferanten, Missstände bei der Beschäftigung von Mitarbeitenden oder komplizierte Verfahren bei der Vergabe von Krediten würden einer starken, regionalen Wirtschaft, menschenwürdigen Arbeitsverhältnissen und kreativen Finanzierungsformen wie Crowdfunding weichen.

Breite Bewusstseinsbildung bei den Mitarbeitenden

Mitarbeitende mit auf diesen Weg zu nehmen wirkt sich unmittelbar auf ihre Selbstverantwortung aus und fördert flache Entscheidungs- und Handlungsstrukturen. Die ausgelöste Dynamik, sei es bei EMAS oder GWÖ, spielt in alle Abteilungen von St. Virgil hinein. „Der Zusammenhalt und die Freude am Gestalten ist in unserem Umweltteam schon erstaunlich. So haben wir zum Beispiel angefangen, in St. Virgil einen Gemüsegarten mit Kürbissen, Zucchini, Auberginen, Bohnen und ganz vielen Kräutern anzulegen“, weiß Franziska Oberholzner. Sie koordiniert die Administration der Umweltanstrengungen in St. Virgil.

Bei Rückfragen:
Maria Schwarzmann
Tel.: 0676/8746 9533
E-Mail: <link>maria.schwarzmann@virgil.at

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.