„Ein besonderer Flecken Erde zum Wohl der Menschen“
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=23447, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-01-12T14:15:40+01:00, 1736687740)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-01-13T09:04:06+01:00, 1736755446)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
cruserId =>protected438 (integer)
title =>protected'„Ein besonderer Flecken Erde zum Wohl der Menschen“' (55 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<p>Erzbischof Franz Lackner segnete renovierten Dechanthof in Hallein</p>' (73 chars)
bodytext =>protected'<p>HALLEIN (eds) / „Ein offener und gastfreundlicher Ort für Menschen zu
sein, die aus den unterschiedlichsten Gründen zu uns kommen, ist eine zentr
ale Aufgabe von Kirche und Pfarre“, sagte Dechant Markus Danner heute Vorm
ittag beim Festgottesdienst zur Einweihung des neu renovierten Dechanthof Ha
llein. Erzbischof Franz Lackner segnete im Beisein von Bürgermeister Alexan
der Stangassinger, den neuem Leitungsduo der Caritas, Andras Schmid und Kurt
estimmungen.</p>
<h2>Kirche schafft Raum für Frauen und Kinder</h2>
<p>Na
ch zehnjährigem Leeerstand dauerte die Generalsanierung ein knappes Jahr. D
as Ergebnis kann sich sehen lassen: Erzdiözese, Caritas und Pfarre schufen
einen ein Ort mit drei Einrichtungen für Frauen und Kinder. Die Caritas bie
tet ein „SafeHome“ – 17 Wohnungen für Frauen mit Gewalterfahrung –
und ein Lerncafé als kostenlose Nachmittagsbetreuung für 20 Kinder aus Fam
ilien in Not. In der Kleinkindgruppe der St. Erentrudis-Stiftung können ach
t Kinder betreut werden. Die Räumlichkeiten der Pfarre für Aktionen, Gespr
äche und Vernetzung sowie eine Kirchenbeitragsstelle der Erzdiözese Salzbu
rg komplettieren das Haus.</p>
<p>„Das ist ein besonderer Flecken Erde. S
eine Ressourcen sind zum Wohle der Menschen und zur Ehre Gottes verwendet“
, sagte Erzbischof Lackner in seiner Predigt. Anschließend segnete er die R
äumlichkeiten des über 2000 Quadratmeter umfassenden Gebäudekomplexes aus
dem späten Mittelalter.</p>
<h2>Peterskapelle in neuem Glanz</h2>
<p>Erz
diözese und Pfarre Hallein haben neben dem Dechanthof auch die angrenzende
urelles Erbe der Region. Bei der Sanierung wurden auch barocke Malereien fre
igelegt.</p>
' (1994 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-01-12T14:12:46+01:00, 1736687566)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)0000000000000e2f0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=294765, pid=33)uidLocal =>protected300489 (integer)
title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(28 items)uid => 294765 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1736755446 (integer)
crdate => 1736687849 (integer)
cruser_id => 438 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":""}' (13 chars)
uid_local => 300489 (integer)
uid_foreign => 23447 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
table_local => 'sys_file' (8 chars)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.6371814092953523,"width":0.999,"x":0,"y":
0.053973013493253376},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (151 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (47 items)uid => 300358 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1736687772 (integer)
crdate => 1736687526 (integer)
cruser_id => 438 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","alternative":"","sys_language_uid":"","copyrig
ht":"","language":"","categories":""}' (113 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 300489 (integer)
title => NULL
width => 2280 (integer)
height => 1520 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 300489 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2025/01-2025/2025-01-12_Dechanthof_Hallein/2025-12-01-Safe
_Home_Hallein_Segunung_EB-hna__1_.webp' (114 chars)
identifier_hash => 'a6aed6c9ae7e85f3cff1ec92958e2979f06778f3' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '2025-12-01-Safe_Home_Hallein_Segunung_EB-hna__1_.webp' (53 chars)
sha1 => '3e3e875155e7b6c9cd45d6b60a1e5d4f36384bb4' (40 chars)
size => 2801221 (integer)
creation_date => 1736687526 (integer)
modification_date => 1736687526 (integer)
folder_hash => 'ec69e6f6f9c4c52a19c0c58a48b417d645172b70' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at/public/fileadmin/' (38 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(17 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1494439228 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
cruser_id => 0 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(35 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2025/01-2025/2025-01-12_Dechanthof_Hallein/2025-12-01-Safe
_Home_Hallein_Segunung_EB-hna__1_.webp' (114 chars)
name =>protected'2025-12-01-Safe_Home_Hallein_Segunung_EB-hna__1_.webp' (53 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(73 items)uid => 294765 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1736755446 (integer)
crdate => 1736687849 (integer)
cruser_id => 438 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"hidden":""}' (13 chars)
uid_local => 300489 (integer)
uid_foreign => 23447 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
table_local => 'sys_file' (8 chars)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.6371814092953523,"width":0.999,"x":0,"y":
0.053973013493253376},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (151 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2025/01-2025/2025-01-12_Dechanthof_Hallein/2025-12-01-Safe
_Home_Hallein_Segunung_EB-hna__1_.webp' (114 chars)
identifier_hash => 'a6aed6c9ae7e85f3cff1ec92958e2979f06778f3' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '2025-12-01-Safe_Home_Hallein_Segunung_EB-hna__1_.webp' (53 chars)
sha1 => '3e3e875155e7b6c9cd45d6b60a1e5d4f36384bb4' (40 chars)
size => 2801221 (integer)
creation_date => 1736687526 (integer)
modification_date => 1736687526 (integer)
folder_hash => 'ec69e6f6f9c4c52a19c0c58a48b417d645172b70' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 300489 (integer)
width => 2280 (integer)
height => 1520 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => NULL
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 300358 (integer)modifieduid =>protected294765 (integer)
_localizedUid =>protected294765 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected294765 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000010110000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\TtContentprototypepersistent entity (uid=76156, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-01-13T08:53:51+01:00, 1736754831)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-01-13T09:04:06+01:00, 1736755446)CType =>protected'dce_dceuid5' (11 chars)
header =>protected'' (0 chars)
headerPosition =>protected'' (0 chars)
bodytext =>protected'' (0 chars)
colPos =>protected0 (integer)
image =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (7 items)00000000000010bb0000000000000000 =>TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=294814, pid=33)uidLocal =>protected300541 (integer)
originalResource =>protectedNULL
uid =>protected294814 (integer)
_localizedUid =>protected294814 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected294814 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000010d70000000000000000 =>TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=294815, pid=33)uidLocal =>protected300542 (integer)
originalResource =>protectedNULL
uid =>protected294815 (integer)
_localizedUid =>protected294815 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected294815 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000010d50000000000000000 =>TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=294816, pid=33)uidLocal =>protected300543 (integer)
originalResource =>protectedNULL
uid =>protected294816 (integer)
_localizedUid =>protected294816 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected294816 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000010d30000000000000000 =>TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=294817, pid=33)uidLocal =>protected300545 (integer)
originalResource =>protectedNULL
uid =>protected294817 (integer)
_localizedUid =>protected294817 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected294817 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000010d10000000000000000 =>TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=294818, pid=33)uidLocal =>protected300544 (integer)
originalResource =>protectedNULL
uid =>protected294818 (integer)
_localizedUid =>protected294818 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected294818 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000010cf0000000000000000 =>TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=294819, pid=33)uidLocal =>protected300547 (integer)
originalResource =>protectedNULL
uid =>protected294819 (integer)
_localizedUid =>protected294819 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected294819 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000010cd0000000000000000 =>TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypepersistent entity (uid=294820, pid=33)uidLocal =>protected300548 (integer)
originalResource =>protectedNULL
uid =>protected294820 (integer)
_localizedUid =>protected294820 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected294820 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)imagewidth =>protected0 (integer)
imageorient =>protected0 (integer)
imagecaption =>protected'' (0 chars)
imagecols =>protected2 (integer)
imageborder =>protected0 (integer)
media =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)layout =>protected'0' (1 chars)
cols =>protected0 (integer)
subheader =>protected'' (0 chars)
headerLink =>protected'' (0 chars)
imageLink =>protected'' (0 chars)
imageZoom =>protected'0' (1 chars)
altText =>protected'' (0 chars)
titleText =>protected'' (0 chars)
headerLayout =>protected'0' (1 chars)
listType =>protected'' (0 chars)
txContainerParent =>protected0 (integer)
uid =>protected76156 (integer)
_localizedUid =>protected76156 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected76156 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'ein-besonderer-flecken-erde-zum-wohl-der-menschen' (49 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected514 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected23447 (integer)
_localizedUid =>protected23447 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected23447 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
HALLEIN (eds) / „Ein offener und gastfreundlicher Ort für Menschen zu sein, die aus den unterschiedlichsten Gründen zu uns kommen, ist eine zentrale Aufgabe von Kirche und Pfarre“, sagte Dechant Markus Danner heute Vormittag beim Festgottesdienst zur Einweihung des neu renovierten Dechanthof Hallein. Erzbischof Franz Lackner segnete im Beisein von Bürgermeister Alexander Stangassinger, den neuem Leitungsduo der Caritas, Andras Schmid und Kurt Sonneck, Altdirektor Johannes Dines und zahlreichen Ehrengästen aus Erzdiözese, Stadt und Pfarre segnete die Räumlichkeiten und übergab sie ihren Bestimmungen.
Kirche schafft Raum für Frauen und Kinder
Nach zehnjährigem Leeerstand dauerte die Generalsanierung ein knappes Jahr. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Erzdiözese, Caritas und Pfarre schufen einen ein Ort mit drei Einrichtungen für Frauen und Kinder. Die Caritas bietet ein „SafeHome“ – 17 Wohnungen für Frauen mit Gewalterfahrung – und ein Lerncafé als kostenlose Nachmittagsbetreuung für 20 Kinder aus Familien in Not. In der Kleinkindgruppe der St. Erentrudis-Stiftung können acht Kinder betreut werden. Die Räumlichkeiten der Pfarre für Aktionen, Gespräche und Vernetzung sowie eine Kirchenbeitragsstelle der Erzdiözese Salzburg komplettieren das Haus.
„Das ist ein besonderer Flecken Erde. Seine Ressourcen sind zum Wohle der Menschen und zur Ehre Gottes verwendet“, sagte Erzbischof Lackner in seiner Predigt. Anschließend segnete er die Räumlichkeiten des über 2000 Quadratmeter umfassenden Gebäudekomplexes aus dem späten Mittelalter.
Peterskapelle in neuem Glanz
Erzdiözese und Pfarre Hallein haben neben dem Dechanthof auch die angrenzende Peterskapelle saniert. Das gotische Kleinod ist urkundlich bereits 1384 erwähnt. Sie ist die einzige Doppelkapelle in Salzburg und ein bedeutendes kulturelles Erbe der Region. Bei der Sanierung wurden auch barocke Malereien freigelegt.