Armenien: Höchste Auszeichnung für Salzburgerin Dum-Tragut
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=21430, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-12-19T10:47:53+01:00, 1702979273)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-12-19T10:52:23+01:00, 1702979543)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'' (0 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Armenien: Höchste Auszeichnung für Salzburgerin Dum-Tragut' (58 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<p>Salzburger Armenologin von Staatspräsident Chatschaturjan mit Movses Chor
enatsi-Orden geehrt - Auszeichnung für Beitrag zur Stärkung der armenisch-ös
terreichischen Freundschaftsbeziehungen und zur Entwicklung der Armenischen
Studien.</p>' (240 chars)
bodytext =>protected'<p>JEREWA / SALZBURG (kap)/ Die Salzburger Armenologin Jasmine Dum-Tragut, L
eiterin des "Zentrum zur Erforschung des Christlichen Ostens" (ZECO), hat am
Montag die höchste staatliche Auszeichnung der Republik Armenien überreicht
bekommen. Die Auszeichnung mit dem Movses Chorenatsi-Orden in Jerewan nahm
der armenische Staatspräsident Wahagn Chatschaturjan persönlich vor. Dum-Tra
gut wurde für ihren Beitrag zur Stärkung der armenisch-österreichischen Freu
ndschaftsbeziehungen und zur Entwicklung der Armenischen Studien ausgezeichn
et. Vorgeschlagen für die Ehrung wurde sie vom armenischen Premierministers
Nikol Paschinyan. Der Orden ist nach dem armenischen Historiker Movses Chore
natsi benannt.</p>
<p>Im Rahmen der Auszeichnung erörterte Dum-Tragut in ei
nem knapp einstündigen persönlichen Gespräch mit dem Staatspräsidenten die d
erzeitige Lage Armeniens und Berg-Karabachs, aber auch die Bedeutung der nic
ht-armenischen Wissenschaftler weltweit, die zur Stärkung und Entwicklung ar
menischer Studien und damit auch zum Verständnis armenischer Kultur und arme
nischer Geschichte beitragen.</p>
<p>Dum-Tragut wird dieser Tage auch noch
zu Beratungen mit der Ministerin für Erziehung, Wissenschaft, Kultur und Spo
rt, Zhanna Andreasyan, sowie dem armenisch-apostolischen Katholikos Karekin
II. zusammentreffen.</p>
<p>Dum-Tragut arbeitet seit 35 Jahren in Armenien
und hat in den vergangenen 20 Jahren an der Salzburger Paris Lodron Universi
tät die Armenischen Studien aufgebaut. Ihr Engagement für die armenische Kul
tur und das armenische Kulturerbe in den vergangenen Jahren haben zudem wese
ntlich zur Entwicklung neuer Wissenschaftszweige, auch in Armenien, beigetra
gen. Seit Oktober 2023 leitet sie eine neue Forschungsabteilung für Interdis
zplinäre Armenische Kulturerbe-Studien an der Armenischen Akademie der Wisse
nschaften.</p>
<p>Das Salzburger "Zentrum zur Erforschung des Christlichen
Ostens" (ZECO) setzt sich intensiv für die Bewahrung des christlichen Erbes
in Berg-Karabach ein. Du...' (2250 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2023-12-19T10:46:20+01:00, 1702979180)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024720000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=274314, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected264786 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 274314 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1702979543 (integer)
crdate => 1702979538 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"showinpreview":"","alternative":"","description":"","link":"","title":"","
crop":"","uid_local":"","hidden":"","sys_language_uid":""}' (134 chars)
uid_local => 264786 (integer)
uid_foreign => 21430 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0,"y":0.13430000038125292,"width":1,"height":0.6
954522868191935},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (146 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 264609 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1702979486 (integer)
crdate => 1702979437 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","alternative":"","sys_language_uid":"","copyrig
ht":"","language":"","categories":""}' (113 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 264786 (integer)
title => NULL
width => 1364 (integer)
height => 834 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => 'Pressebüro des armenischen Präsidenten' (38 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 264786 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2023/12_2023/2023-12-19_Armenien/59629ա.webp' (62 chars)
identifier_hash => '25a0407729e0b7428e95e2ad8fb7726e4d40e6a3' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '59629ա.webp' (11 chars)
sha1 => '6617f526117ad45a43ca4ace9e2ec597c112a114' (40 chars)
size => 221892 (integer)
creation_date => 1702979437 (integer)
modification_date => 1702979437 (integer)
folder_hash => 'ddc5cd93d1ede541077e5379eb942a1f67bf5cb3' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1240 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2023/12_2023/2023-12-19_Armenien/59629ա.webp' (62 chars)
name =>protected'59629ա.webp' (11 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 274314 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1702979543 (integer)
crdate => 1702979538 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"showinpreview":"","alternative":"","description":"","link":"","title":"","
crop":"","uid_local":"","hidden":"","sys_language_uid":""}' (134 chars)
uid_local => 264786 (integer)
uid_foreign => 21430 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"x":0,"y":0.13430000038125292,"width":1,"height":0.6
954522868191935},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (146 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2023/12_2023/2023-12-19_Armenien/59629ա.webp' (62 chars)
identifier_hash => '25a0407729e0b7428e95e2ad8fb7726e4d40e6a3' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
name => '59629ա.webp' (11 chars)
sha1 => '6617f526117ad45a43ca4ace9e2ec597c112a114' (40 chars)
size => 221892 (integer)
creation_date => 1702979437 (integer)
modification_date => 1702979437 (integer)
folder_hash => 'ddc5cd93d1ede541077e5379eb942a1f67bf5cb3' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 264786 (integer)
width => 1364 (integer)
height => 834 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => '' (0 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => '' (0 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => 'Pressebüro des armenischen Präsidenten' (38 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 0 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => '' (0 chars)
duration => 0 (double)
color_space => '' (0 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 264609 (integer)modifieduid =>protected274314 (integer)
_localizedUid =>protected274314 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected274314 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'armenien-hoechste-auszeichnung-fuer-salzburgerin-dum-tragut' (59 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected39432 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected21430 (integer)
_localizedUid =>protected21430 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected21430 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
JEREWA / SALZBURG (kap)/ Die Salzburger Armenologin Jasmine Dum-Tragut, Leiterin des "Zentrum zur Erforschung des Christlichen Ostens" (ZECO), hat am Montag die höchste staatliche Auszeichnung der Republik Armenien überreicht bekommen. Die Auszeichnung mit dem Movses Chorenatsi-Orden in Jerewan nahm der armenische Staatspräsident Wahagn Chatschaturjan persönlich vor. Dum-Tragut wurde für ihren Beitrag zur Stärkung der armenisch-österreichischen Freundschaftsbeziehungen und zur Entwicklung der Armenischen Studien ausgezeichnet. Vorgeschlagen für die Ehrung wurde sie vom armenischen Premierministers Nikol Paschinyan. Der Orden ist nach dem armenischen Historiker Movses Chorenatsi benannt.
Im Rahmen der Auszeichnung erörterte Dum-Tragut in einem knapp einstündigen persönlichen Gespräch mit dem Staatspräsidenten die derzeitige Lage Armeniens und Berg-Karabachs, aber auch die Bedeutung der nicht-armenischen Wissenschaftler weltweit, die zur Stärkung und Entwicklung armenischer Studien und damit auch zum Verständnis armenischer Kultur und armenischer Geschichte beitragen.
Dum-Tragut wird dieser Tage auch noch zu Beratungen mit der Ministerin für Erziehung, Wissenschaft, Kultur und Sport, Zhanna Andreasyan, sowie dem armenisch-apostolischen Katholikos Karekin II. zusammentreffen.
Dum-Tragut arbeitet seit 35 Jahren in Armenien und hat in den vergangenen 20 Jahren an der Salzburger Paris Lodron Universität die Armenischen Studien aufgebaut. Ihr Engagement für die armenische Kultur und das armenische Kulturerbe in den vergangenen Jahren haben zudem wesentlich zur Entwicklung neuer Wissenschaftszweige, auch in Armenien, beigetragen. Seit Oktober 2023 leitet sie eine neue Forschungsabteilung für Interdiszplinäre Armenische Kulturerbe-Studien an der Armenischen Akademie der Wissenschaften.
Das Salzburger "Zentrum zur Erforschung des Christlichen Ostens" (ZECO) setzt sich intensiv für die Bewahrung des christlichen Erbes in Berg-Karabach ein. Dum-Tragut hat u.a. auch ein offizielles Amt am Heiligen Stuhl der Armenisch-apostolischen Kirche in Etschmiadzin inne. Sie ist wissenschaftliche Beraterin im "Mother See of Holy Etchmiatzin's office for Artsakh Spiritual-Cultural Heritage Issues".
