Gott lieben und für Menschen da sein

Rund 1.500 Teilnehmerinnen zählte die 50. Jubiläumswallfahrt der Malteser mit dem Salzburger Erzbischof Franz Lackner am 17. Juli in Altötting.

mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=18061, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2022-07-18T11:10:01+02:00, 1658135401)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2022-07-19T10:27:57+02:00, 1658219277)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
   l10nParent =>protected0 (integer)
   starttime =>protectedNULL
   endtime =>protectedNULL
   feGroup =>protected'' (0 chars)
   hidden =>protectedFALSE
   deleted =>protectedFALSE
   title =>protected'Gott lieben und für Menschen da sein' (36 chars)
   alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
   teaser =>protected'<p>Rund 1.500 Teilnehmerinnen zählte die 50. Jubiläumswallfahrt der Malteser
       mit dem Salzburger Erzbischof Franz Lackner am 17. Juli in Altötting.</p>
' (150 chars) bodytext =>protected'<p>SALZBURG (Passauer Bistumsblatt) / Aus allen sieben bayerischen Bistümern
       und auch aus der Erzdiözese Salzburg waren Pilger angereist. Es kamen Krank
      e, Menschen mit Behinderung, Betreuer des Malteser Hilfsdienstes und außerde
      m etliche Malteserritter und -damen. Sie alle zogen in einer Prozession über
       den Kapellplatz zum Festgottesdienst in der St. Anna-Basilika, wo sie der e
      hemalige Wallfahrtsrektor Prälat Günther Mandl herzlich begrüßte.</p> <h2>"
      Frieden" als Motto der Wallfahrt - Aus einem "Nie wieder" wird ein "schon wi
      eder"</h2> <p>„Das Gebet an der Hand Mariens ist immer eine gute Lösung“, s
      agte Prälat Mandl und verwies auf die aus dem Bistum Augsburg stammende Dars
      tellung der „Maria Knotenlöserin“, die auch Papst Franziskus so gut gefällt.
       Lösungen braucht es derzeit in der Tat viele angesichts der zahlreichen Kri
      sen in der Welt. Als Motto hatten sich die Wallfahrtsorganisatoren um Franz-
      Josef Freiherr von der Heydte dieses Jahr den „Frieden“ gewählt. Aus einem s
      icher geglaubten „Nie wieder“ nach dem II. Weltkrieg sei ein „Schon wieder“
      geworden, sagte von der Heydte mit Bezug auf den russischen Angriffskrieg in
       der Ukraine und erinnerte an die „Friedenskönigin“ Maria, der die Pilger ih
      re Bitte um Frieden zu Füßen legen wollten.</p> <h2>Erzbischof Franz Lackne
      r würdigt Malteser als „Großmacht der Barmherzigkeit“</h2> <p>Das Thema der
       Wallfahrt griff auch Erzbischof Franz Lackner in seiner Predigt auf. Erst e
      ine Woche zuvor war er von einem Besuch in Lemberg/Lwiw zurückgekehrt. Er sp
      rach von einer „tief berührenden Erfahrung“ und erzählte von seinen Erlebnis
      sen; u.a. von verletzten und alten Menschen sowie zu Waisen gewordenen Kinde
      rn in einer Einrichtung für Flüchtlinge aus dem Osten der Ukraine; von einer
       Mutter am Grab ihres gefallenen Sohnes auf dem Lytschakiwski-Friedhof, mit
      der sie gemeinsam gebetet hatten; von einem Luftschutzalarm während eines Go
      ttesdienstes in der Lemberger Garnisonskirche, bei dem die Menschen ruhig ge
      blieben waren und im Geb...
' (3120 chars) datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2022-07-18T11:09:44+02:00, 1658135384)archive =>protectedNULL author =>protected'' (0 chars) authorEmail =>protected'' (0 chars) categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024f40000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=63, pid=33)sorting =>protected384 (integer) crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-28T18:50:49+02:00, 1590684649)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-28T19:19:30+02:00, 1590686370)starttime =>protectedNULL endtime =>protectedNULL hidden =>protectedFALSE sysLanguageUid =>protected0 (integer) l10nParent =>protected0 (integer) title =>protected'Erzbischof' (10 chars) description =>protected'' (0 chars) parentcategory =>protectedGeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=62, pid=33)sorting =>protected256 (integer) crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-28T18:50:01+02:00, 1590684601)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2020-05-28T18:50:32+02:00, 1590684632)starttime =>protectedNULL endtime =>protectedNULL hidden =>protectedFALSE sysLanguageUid =>protected0 (integer) l10nParent =>protected0 (integer) title =>protected'Kategorien EDS Portal' (21 chars) description =>protected'' (0 chars) parentcategory =>protectedNULL images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer) singlePid =>protected0 (integer) importId =>protected'' (0 chars) importSource =>protected'' (0 chars) feGroup =>protected'' (0 chars) seoTitle =>protected'' (0 chars) seoDescription =>protected'' (0 chars) seoHeadline =>protected'' (0 chars) seoText =>protected'' (0 chars) slug =>protected'kategorien-eds-portal' (21 chars) uid =>protected62 (integer) _localizedUid =>protected62 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected62 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer) singlePid =>protected0 (integer) importId =>protected'' (0 chars) importSource =>protected'' (0 chars) feGroup =>protected'' (0 chars) seoTitle =>protected'' (0 chars) seoDescription =>protected'' (0 chars) seoHeadline =>protected'' (0 chars) seoText =>protected'' (0 chars) slug =>protected'erzbischof' (10 chars) uid =>protected63 (integer) _localizedUid =>protected63 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected63 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL type =>protected'0' (1 chars) keywords =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000024720000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=237126, pid=33)title =>protected'' (0 chars) description =>protected'' (0 chars) alternative =>protected'' (0 chars) link =>protected'' (0 chars) showinpreview =>protected1 (integer) uidLocal =>protected226373 (integer) originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 237126 (integer) pid => 33 (integer) tstamp => 1658219277 (integer) crdate => 1658148133 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"alternative":null,"description":null,"link":null,"tit
                  le":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}
' (152 chars) uid_local => 226373 (integer) uid_foreign => 18061 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '{"default":{"cropArea":{"x":1.4573221863736466e-5,"y":0.21739130434782608,"w
                  idth":0.9989708535562725,"height":0.6371814092953523},"selectedRatio":"heade
                  rslidernews","focusArea":null}}
' (183 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL
originalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 226193 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1658148622 (integer) crdate => 1658148075 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"title":null,"description":null,"ranking":null,"keywords":null,"alternative
                     ":null,"caption":null,"download_name":null,"sys_language_uid":null,"creator"
                     :null,"creator_tool":null,"publisher":null,"source":null,"copyright":null,"l
                     anguage":null,"location_country":null,"location_region":null,"location_city"
                     :null,"latitude":null,"longitude":null,"content_creation_date":null,"content
                     _modification_date":null,"visible":null,"status":null,"fe_groups":null,"cate
                     gories":null}
' (469 chars) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) t3_origuid => 0 (integer) file => 226373 (integer) title => NULL width => 2304 (integer) height => 1536 (integer) description => NULL alternative => NULL categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '1' (1 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => 'Roswitha_Dorfner' (16 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL l10n_state => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
properties =>protectedarray(15 items)uid => 226373 (integer) pid => 0 (integer) missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/News/2022/07_2022/2022_07_18_Malteser/Gruppenfoto__c_Roswitha_D
                     orfner.webp
' (87 chars) identifier_hash => '66cb150e025f7af08046d387c3afb1f64bda85d6' (40 chars) extension => 'webp' (4 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Gruppenfoto__c_Roswitha_Dorfner.webp' (36 chars) sha1 => 'c4957895dcc088e6247d1ca56f18109ab67ac51f' (40 chars) size => 879098 (integer) creation_date => 1658148075 (integer) modification_date => 1658148075 (integer) folder_hash => 'a1295a5e2ac746110c5b9ebfddb9892f27f93660' (40 chars)
storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars) supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars) mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer) storageUid =>protected1 (integer) configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer) pid => 0 (integer) tstamp => 1750079500 (integer) crdate => 1398241027 (integer) deleted => 0 (integer) name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars) description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
                        automatically by TYPO3.
' (99 chars) driver => 'Local' (5 chars) configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer) is_public => 1 (integer) is_writable => 1 (integer) is_online => 1 (integer) processingfolder => NULL is_default => 1 (integer) auto_extract_metadata => 1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars) pathType => 'relative' (8 chars) caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer) eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1252 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars) name =>protected'_processed_' (11 chars) fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE isDefault =>protectedTRUE fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depth
identifier =>protected'/user_upload/News/2022/07_2022/2022_07_18_Malteser/Gruppenfoto__c_Roswitha_D
                  orfner.webp
' (87 chars) name =>protected'Gruppenfoto__c_Roswitha_Dorfner.webp' (36 chars) deleted =>protectedFALSE
mergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 237126 (integer) pid => 33 (integer) tstamp => 1658219277 (integer) crdate => 1658148133 (integer) deleted => 0 (integer) hidden => 0 (integer) t3ver_oid => 0 (integer) t3ver_wsid => 0 (integer) t3ver_state => 0 (integer) t3ver_stage => 0 (integer) sys_language_uid => 0 (integer) l10n_parent => 0 (integer) l10n_diffsource => '{"showinpreview":null,"alternative":null,"description":null,"link":null,"tit
                  le":null,"crop":null,"uid_local":null,"hidden":null,"sys_language_uid":null}
' (152 chars) uid_local => 226373 (integer) uid_foreign => 18061 (integer) tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars) fieldname => 'fal_media' (9 chars) sorting_foreign => 1 (integer) title => NULL description => NULL alternative => NULL link => '' (0 chars) showinpreview => 1 (integer) crop => '{"default":{"cropArea":{"x":1.4573221863736466e-5,"y":0.21739130434782608,"w
                  idth":0.9989708535562725,"height":0.6371814092953523},"selectedRatio":"heade
                  rslidernews","focusArea":null}}
' (183 chars) autoplay => 0 (integer) l10n_state => NULL missing => 0 (integer) type => '2' (1 chars) storage => 1 (integer) identifier => '/user_upload/News/2022/07_2022/2022_07_18_Malteser/Gruppenfoto__c_Roswitha_D
                  orfner.webp
' (87 chars) identifier_hash => '66cb150e025f7af08046d387c3afb1f64bda85d6' (40 chars) extension => 'webp' (4 chars) mime_type => 'image/jpeg' (10 chars) name => 'Gruppenfoto__c_Roswitha_Dorfner.webp' (36 chars) sha1 => 'c4957895dcc088e6247d1ca56f18109ab67ac51f' (40 chars) size => 879098 (integer) creation_date => 1658148075 (integer) modification_date => 1658148075 (integer) folder_hash => 'a1295a5e2ac746110c5b9ebfddb9892f27f93660' (40 chars) t3_origuid => 0 (integer) file => 226373 (integer) width => 2304 (integer) height => 1536 (integer) categories => 0 (integer) visible => 1 (integer) status => '1' (1 chars) keywords => NULL caption => NULL creator_tool => '' (0 chars) download_name => '' (0 chars) creator => '' (0 chars) publisher => '' (0 chars) source => '' (0 chars) copyright => 'Roswitha_Dorfner' (16 chars) location_country => '' (0 chars) location_region => '' (0 chars) location_city => '' (0 chars) latitude => '0.00000000000000' (16 chars) longitude => '0.00000000000000' (16 chars) ranking => 0 (integer) content_creation_date => 0 (integer) content_modification_date => 0 (integer) note => NULL unit => '' (0 chars) duration => 0 (double) color_space => '' (0 chars) pages => 0 (integer) language => '' (0 chars) fe_groups => NULL tx_kesearch_no_search => 0 (integer) metadata_uid => 226193 (integer)
modifieduid =>protected237126 (integer) _localizedUid =>protected237126 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected237126 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
falMediaPreviews =>protectedNULL falMediaNonPreviews =>protectedNULL internalurl =>protected'' (0 chars) externalurl =>protected'' (0 chars) istopnews =>protectedFALSE contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025fa0000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\TtContentprototypepersistent entity (uid=61836, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2022-07-18T14:42:59+02:00, 1658148179)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2022-07-19T10:27:57+02:00, 1658219277)CType =>protected'dce_dceuid5' (11 chars) header =>protected'' (0 chars) headerPosition =>protected'' (0 chars) bodytext =>protected'' (0 chars) colPos =>protected0 (integer) image =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)imagewidth =>protected0 (integer) imageorient =>protected0 (integer) imagecaption =>protected'' (0 chars) imagecols =>protected2 (integer) imageborder =>protected0 (integer) media =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)layout =>protected'0' (1 chars) cols =>protected0 (integer) subheader =>protected'' (0 chars) headerLink =>protected'' (0 chars) imageLink =>protected'' (0 chars) imageZoom =>protected'0' (1 chars) altText =>protected'' (0 chars) titleText =>protected'' (0 chars) headerLayout =>protected'0' (1 chars) listType =>protected'' (0 chars) txContainerParent =>protected0 (integer) uid =>protected61836 (integer) _localizedUid =>protected61836 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected61836 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'gott-lieben-und-fuer-menschen-da-sein' (37 chars) editlock =>protected0 (integer) importId =>protected'' (0 chars) importSource =>protected'' (0 chars) sorting =>protected80960 (integer) notes =>protected'' (0 chars) uid =>protected18061 (integer) _localizedUid =>protected18061 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected18061 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)

SALZBURG (Passauer Bistumsblatt) / Aus allen sieben bayerischen Bistümern und auch aus der Erzdiözese Salzburg waren Pilger angereist. Es kamen Kranke, Menschen mit Behinderung, Betreuer des Malteser Hilfsdienstes und außerdem etliche Malteserritter und -damen. Sie alle zogen in einer Prozession über den Kapellplatz zum Festgottesdienst in der St. Anna-Basilika, wo sie der ehemalige Wallfahrtsrektor Prälat Günther Mandl herzlich begrüßte.

"Frieden" als Motto der Wallfahrt - Aus einem "Nie wieder" wird ein "schon wieder"

„Das Gebet an der Hand Mariens ist immer eine gute Lösung“, sagte Prälat Mandl und verwies auf die aus dem Bistum Augsburg stammende Darstellung der „Maria Knotenlöserin“, die auch Papst Franziskus so gut gefällt. Lösungen braucht es derzeit in der Tat viele angesichts der zahlreichen Krisen in der Welt. Als Motto hatten sich die Wallfahrtsorganisatoren um Franz-Josef Freiherr von der Heydte dieses Jahr den „Frieden“ gewählt. Aus einem sicher geglaubten „Nie wieder“ nach dem II. Weltkrieg sei ein „Schon wieder“ geworden, sagte von der Heydte mit Bezug auf den russischen Angriffskrieg in der Ukraine und erinnerte an die „Friedenskönigin“ Maria, der die Pilger ihre Bitte um Frieden zu Füßen legen wollten.

Erzbischof Franz Lackner würdigt Malteser als „Großmacht der Barmherzigkeit“

Das Thema der Wallfahrt griff auch Erzbischof Franz Lackner in seiner Predigt auf. Erst eine Woche zuvor war er von einem Besuch in Lemberg/Lwiw zurückgekehrt. Er sprach von einer „tief berührenden Erfahrung“ und erzählte von seinen Erlebnissen; u.a. von verletzten und alten Menschen sowie zu Waisen gewordenen Kindern in einer Einrichtung für Flüchtlinge aus dem Osten der Ukraine; von einer Mutter am Grab ihres gefallenen Sohnes auf dem Lytschakiwski-Friedhof, mit der sie gemeinsam gebetet hatten; von einem Luftschutzalarm während eines Gottesdienstes in der Lemberger Garnisonskirche, bei dem die Menschen ruhig geblieben waren und im Gebet verharrten. Letzteres zeige: Glaube gebe Halt und schenke wenigstens für einen Moment immer auch Frieden im Herzen.

„Das gemeinsame Gebet um Frieden und Freiheit für die Welt, die aus so vielen Wunden blutet, ist so wichtig“, betonte Erzbischof Lackner. Mit Bezug auf das Evangelium von Martha und Maria (Lk 10, 38-42) sagte er: „Sie sind zusammen die Wahrheit des Evangeliums“, doch manchmal müsse man Akzente setzen. Dienste gebe es in der Kirche heute sehr viele. In einer Zeit, in der „wir die Gottesbeziehung weithin verloren haben“, sei es umso wichtiger, eben diese zu betonen. Der Erzbischof resümierte: „Das ist unsere gemeinsame Aufgabe: die Sehnsucht, Gott zu lieben und für Menschen da zu sein, zu denen wir geschickt werden.“

Bereits in seiner Begrüßung hatte Lackner die Malteser als „Großmacht der Barmherzigkeit“ gewürdigt, die ihren Dienst stets auch mit Glauben und Gebet verbindet.

Nachmittags fand eine Andacht in der Stiftspfarrkirche statt – dort steht derzeit das Gnadenbild aufgrund der Sanierung der Gnadenkapelle bis Oktober.

 

Fotos: Roswitha Dorfner

 

EDS Logo

Ihr Browser oder dessen Version ist veraltet und diese Seite damit nicht darstellbar. Bitte besuchen Sie unsere Seite mit einem aktuellerem Web-Browser. Auf der Webseite browsehappy.com finden Sie eine Auswahl an aktuellen Web-Browsern und jeweils einen Link zu der Herstellerseite.