Betriebsseelsorge: Verspäteter Nikolaus für Fernfahrer
mediaElement
GeorgRinger\News\Domain\Model\NewsDefaultprototypepersistent entity (uid=25019, pid=33)crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-12-11T15:22:03+01:00, 1765462923)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-12-11T15:22:03+01:00, 1765462923)sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
feGroup =>protected'0' (1 chars)
hidden =>protectedFALSE
deleted =>protectedFALSE
title =>protected'Betriebsseelsorge: Verspäteter Nikolaus für Fernfahrer' (54 chars)
alternativeTitle =>protected'' (0 chars)
teaser =>protected'<p>Betriebsseelsorgende der Erzdiözese Salzburg besuchen Trucker am dritten
Adventsonntag und bringen Zeit für Gespräche und Wertschätzung mit</p>' (146 chars)
bodytext =>protected'<p>SALZBURG (eds) / Am dritten Adventsonntag, 14. Dezember besucht die Betri
ebsseelsorge der Erzdiözese Salzburg wieder die Fernfahrer auf Parkplätzen i
m deutsch-österreichischen Grenzbereich (etwa 13 bis 15 Uhr am Rastplatz Wal
serberg in Richtung Österreich). Mit ihrer Aktion will sich die Betrieb
sseelsorge in erster Linie bei den Fahrern für ihre Arbeit bedanken. Di
eser verspätete Nikolausbesuch soll für Abwechslung sorgen, die Seelsorgende
n bringen Zeit für Gespräche und Wertschätzung mit. Zudem beraten und i
nformieren sie über die Rechte als Arbeitnehmer in der EU. Das Team der Betr
iebsseelsorge, mit grünen Westen und dem Aufdruck „Kirche für Fernfahre
r“ ausgestattet, verteilt am dritten Adventsonntag neben Dankeskarten und we
ihnachtlichen Grüßen in allen Sprachen auch ein Nikolaussackerl gefüllt mit
Süßigkeiten und ein paar nützlichen Kleinigkeiten für die Truck-Fahrer.</p>
<h2>Ein offenes Ohr</h2>
<p>Die Betriebsseelsorge der Erzdiözese Salzburg
bietet Unterstützung in schwierigen Arbeitssituationen, etwa bei Überlastung
oder in Mobbingdynamiken, an. Dabei werden Menschen an ihren Arbeitsplätzen
besucht, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Betriebsseelsorge sind für si
e da, hören zu, um etwas von ihrem Arbeitsalltag zu erfahren. Zudem setzten
sie sich für bessere Arbeitsbedingungen, faire Löhne, familiengerechte Arbei
tszeiten und mehr Mitbestimmung im Betrieb ein. (Infos zur Fernfahrer-Seelso
rge: <a href="http://www.kirchen.net/abz/arbeitswelt/projekte/fernfahre
r-seelsorge">www.kirchen.net/abz/arbeitswelt/projekte/fernfahrer-seelsorge</
a> und zum heiligen Nikolaus: <a href="http://www.edsbg.at/glaube-leben
/weitere-festtage/heiliger-nikolaus">www.edsbg.at/glaube-leben/weitere-festt
age/heiliger-nikolaus</a>)</p>' (1778 chars)
datetime =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-12-11T15:15:07+01:00, 1765462507)archive =>protectedNULL
author =>protected'' (0 chars)
authorEmail =>protected'' (0 chars)
categories =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (2 items)00000000000025e20000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=3, pid=33)sorting =>protected512 (integer)
crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:44+02:00, 1407941384)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-11-12T15:53:41+01:00, 1762959221)starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
hidden =>protectedFALSE
sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
title =>protected'Aus Kirche und Welt' (19 chars)
description =>protected'' (0 chars)
parentcategory =>protectedNULL
images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
singlePid =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
feGroup =>protected'' (0 chars)
seoTitle =>protected'' (0 chars)
seoDescription =>protected'' (0 chars)
seoHeadline =>protected'' (0 chars)
seoText =>protected'' (0 chars)
slug =>protected'aus-kirche-und-welt' (19 chars)
uid =>protected3 (integer)
_localizedUid =>protected3 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected3 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)00000000000026220000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\Categoryprototypepersistent entity (uid=2, pid=33)sorting =>protected768 (integer)
crdate =>protectedDateTimeprototypeobject (2014-08-13T16:49:36+02:00, 1407941376)tstamp =>protectedDateTimeprototypeobject (2025-11-12T15:53:41+01:00, 1762959221)starttime =>protectedNULL
endtime =>protectedNULL
hidden =>protectedFALSE
sysLanguageUid =>protected0 (integer)
l10nParent =>protected0 (integer)
title =>protected'Spirituelles und Glaubenthemen' (30 chars)
description =>protected'' (0 chars)
parentcategory =>protectedNULL
images =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)shortcut =>protected0 (integer)
singlePid =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
feGroup =>protected'' (0 chars)
seoTitle =>protected'' (0 chars)
seoDescription =>protected'' (0 chars)
seoHeadline =>protected'' (0 chars)
seoText =>protected'' (0 chars)
slug =>protected'spirituelles-und-glaubenthemen' (30 chars)
uid =>protected2 (integer)
_localizedUid =>protected2 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected2 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)related =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedFrom =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)falRelatedFiles =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)relatedLinks =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)sortingForeign =>protectedNULL
type =>protected'0' (1 chars)
keywords =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
falMedia =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (1 items)00000000000025430000000000000000 =>GeorgRinger\News\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=313951, pid=33)title =>protected'' (0 chars)
description =>protected'' (0 chars)
alternative =>protected'' (0 chars)
link =>protected'' (0 chars)
showinpreview =>protected1 (integer)
uidLocal =>protected320898 (integer)
originalResource =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobjectpropertiesOfFileReference =>protectedarray(26 items)uid => 313951 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1765462923 (integer)
crdate => 1765462923 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 320898 (integer)
uid_foreign => 25019 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.6414523449319214,"width":0.999,"x":0,"y":
0.27382753403933435},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (150 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULLoriginalFile =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileprototypeobjectupdatedProperties =>protectedarray(empty)metaDataAspect =>privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (46 items)uid => 320763 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1765462437 (integer)
crdate => 1765462418 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","alternative":"","sys_language_uid":"","copyrig
ht":"","language":"","categories":""}' (113 chars)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 320898 (integer)
title => NULL
width => 1635 (integer)
height => 1080 (integer)
description => NULL
alternative => NULL
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'Canon EOS 6D' (12 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => 'Michaela Greil' (14 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => 'MIG-Pictures e.U./Michaela Greil' (32 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1417820032 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => 'RGB' (3 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
l10n_state => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)properties =>protectedarray(15 items)uid => 320898 (integer)
pid => 0 (integer)
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2025/12-2025/2025-12-11_TA_NikolausFernfahrer_c_mig/141205
_Michaela_Greil-MIG-Pictures_e.U._Nikolaus_01_4875.webp' (131 chars)
identifier_hash => '15aa2343754c71c9bb76c32352fdbe6a3b28ca29' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => '141205_Michaela_Greil-MIG-Pictures_e.U._Nikolaus_01_4875.webp' (61 chars)
sha1 => 'c0bfc63dbb47fda7438a9df54515a6dad915f639' (40 chars)
size => 86412 (integer)
creation_date => 1765462418 (integer)
modification_date => 1765462418 (integer)
folder_hash => 'd6374d66fe54c89ac52b2b088f902713671681c8' (40 chars)storage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectdriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectabsoluteBasePath =>protected'/var/www/html/eds.at.v12/public/fileadmin/' (42 chars)
supportedHashAlgorithms =>protectedarray(2 items)max depthbaseUri =>protected'fileadmin/' (10 chars)
mappingFolderNameToRole =>protectedarray(3 items)max depthcapabilities =>protected15 (integer)
storageUid =>protected1 (integer)
configuration =>protectedarray(3 items)max depthstorageRecord =>protectedarray(16 items)uid => 1 (integer)
pid => 0 (integer)
tstamp => 1750079500 (integer)
crdate => 1398241027 (integer)
deleted => 0 (integer)
name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created
automatically by TYPO3.' (99 chars)
driver => 'Local' (5 chars)
configuration =>array(3 items)max depthis_browsable => 1 (integer)
is_public => 1 (integer)
is_writable => 1 (integer)
is_online => 1 (integer)
processingfolder => NULL
is_default => 1 (integer)
auto_extract_metadata => 1 (integer)configuration =>protectedarray(3 items)basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
pathType => 'relative' (8 chars)
caseSensitive => '1' (1 chars)fileProcessingService =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee abovedriver =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee aboveeventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectmax depthevaluatePermissions =>protectedFALSE
fileMounts =>protectedarray(empty)userPermissions =>protectedarray(empty)capabilities =>protected15 (integer)
eventDispatcher =>protectedTYPO3\CMS\Adminpanel\Service\EventDispatchersingletonobjectdispatchedEvents =>protectedarray(1328 items)max depthlistenerProvider =>protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobjectmax depthprocessingFolder =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectstorage =>protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee aboveidentifier =>protected'/_processed_/' (13 chars)
name =>protected'_processed_' (11 chars)
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(empty)max depthprocessingFolders =>protectedarray(1 item)0 =>TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee aboveisOnline =>protectedTRUE
isDefault =>protectedTRUE
fileAndFolderNameFilters =>protectedarray(1 item)0 =>array(2 items)max depthidentifier =>protected'/user_upload/News/2025/12-2025/2025-12-11_TA_NikolausFernfahrer_c_mig/141205
_Michaela_Greil-MIG-Pictures_e.U._Nikolaus_01_4875.webp' (131 chars)
name =>protected'141205_Michaela_Greil-MIG-Pictures_e.U._Nikolaus_01_4875.webp' (61 chars)
deleted =>protectedFALSEmergedProperties =>protectedarray(71 items)uid => 313951 (integer)
pid => 33 (integer)
tstamp => 1765462923 (integer)
crdate => 1765462923 (integer)
deleted => 0 (integer)
hidden => 0 (integer)
t3ver_oid => 0 (integer)
t3ver_wsid => 0 (integer)
t3ver_state => 0 (integer)
t3ver_stage => 0 (integer)
sys_language_uid => 0 (integer)
l10n_parent => 0 (integer)
l10n_diffsource => '' (0 chars)
uid_local => 320898 (integer)
uid_foreign => 25019 (integer)
tablenames => 'tx_news_domain_model_news' (25 chars)
fieldname => 'fal_media' (9 chars)
sorting_foreign => 1 (integer)
title => NULL
description => NULL
alternative => NULL
link => '' (0 chars)
showinpreview => 1 (integer)
crop => '{"default":{"cropArea":{"height":0.6414523449319214,"width":0.999,"x":0,"y":
0.27382753403933435},"selectedRatio":"headerslidernews","focusArea":null}}' (150 chars)
autoplay => 0 (integer)
l10n_state => NULL
missing => 0 (integer)
type => '2' (1 chars)
storage => 1 (integer)
identifier => '/user_upload/News/2025/12-2025/2025-12-11_TA_NikolausFernfahrer_c_mig/141205
_Michaela_Greil-MIG-Pictures_e.U._Nikolaus_01_4875.webp' (131 chars)
identifier_hash => '15aa2343754c71c9bb76c32352fdbe6a3b28ca29' (40 chars)
extension => 'webp' (4 chars)
mime_type => 'image/webp' (10 chars)
name => '141205_Michaela_Greil-MIG-Pictures_e.U._Nikolaus_01_4875.webp' (61 chars)
sha1 => 'c0bfc63dbb47fda7438a9df54515a6dad915f639' (40 chars)
size => 86412 (integer)
creation_date => 1765462418 (integer)
modification_date => 1765462418 (integer)
folder_hash => 'd6374d66fe54c89ac52b2b088f902713671681c8' (40 chars)
t3_origuid => 0 (integer)
file => 320898 (integer)
width => 1635 (integer)
height => 1080 (integer)
categories => 0 (integer)
visible => 1 (integer)
status => '' (0 chars)
keywords => NULL
caption => NULL
creator_tool => 'Canon EOS 6D' (12 chars)
download_name => '' (0 chars)
creator => 'Michaela Greil' (14 chars)
publisher => '' (0 chars)
source => '' (0 chars)
copyright => 'MIG-Pictures e.U./Michaela Greil' (32 chars)
location_country => '' (0 chars)
location_region => '' (0 chars)
location_city => '' (0 chars)
latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
ranking => 0 (integer)
content_creation_date => 1417820032 (integer)
content_modification_date => 0 (integer)
note => NULL
unit => 'px' (2 chars)
duration => 0 (double)
color_space => 'RGB' (3 chars)
pages => 0 (integer)
language => '' (0 chars)
fe_groups => NULL
tx_kesearch_no_search => 0 (integer)
metadata_uid => 320763 (integer)modifieduid =>protected313951 (integer)
_localizedUid =>protected313951 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected313951 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)falMediaPreviews =>protectedNULL
falMediaNonPreviews =>protectedNULL
internalurl =>protected'' (0 chars)
externalurl =>protected'' (0 chars)
istopnews =>protectedFALSE
contentElements =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)tags =>protectedTYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorageprototypeobject (empty)pathSegment =>protected'betriebsseelsorge-verspaeteter-nikolaus-fuer-fernfahrer' (55 chars)
editlock =>protected0 (integer)
importId =>protected'' (0 chars)
importSource =>protected'' (0 chars)
sorting =>protected32 (integer)
notes =>protected'' (0 chars)
uid =>protected25019 (integer)
_localizedUid =>protected25019 (integer)modified_languageUid =>protected0 (integer)modified_versionedUid =>protected25019 (integer)modifiedpid =>protected33 (integer)
SALZBURG (eds) / Am dritten Adventsonntag, 14. Dezember besucht die Betriebsseelsorge der Erzdiözese Salzburg wieder die Fernfahrer auf Parkplätzen im deutsch-österreichischen Grenzbereich (etwa 13 bis 15 Uhr am Rastplatz Walserberg in Richtung Österreich). Mit ihrer Aktion will sich die Betriebsseelsorge in erster Linie bei den Fahrern für ihre Arbeit bedanken. Dieser verspätete Nikolausbesuch soll für Abwechslung sorgen, die Seelsorgenden bringen Zeit für Gespräche und Wertschätzung mit. Zudem beraten und informieren sie über die Rechte als Arbeitnehmer in der EU. Das Team der Betriebsseelsorge, mit grünen Westen und dem Aufdruck „Kirche für Fernfahrer“ ausgestattet, verteilt am dritten Adventsonntag neben Dankeskarten und weihnachtlichen Grüßen in allen Sprachen auch ein Nikolaussackerl gefüllt mit Süßigkeiten und ein paar nützlichen Kleinigkeiten für die Truck-Fahrer.
Ein offenes Ohr
Die Betriebsseelsorge der Erzdiözese Salzburg bietet Unterstützung in schwierigen Arbeitssituationen, etwa bei Überlastung oder in Mobbingdynamiken, an. Dabei werden Menschen an ihren Arbeitsplätzen besucht, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Betriebsseelsorge sind für sie da, hören zu, um etwas von ihrem Arbeitsalltag zu erfahren. Zudem setzten sie sich für bessere Arbeitsbedingungen, faire Löhne, familiengerechte Arbeitszeiten und mehr Mitbestimmung im Betrieb ein. (Infos zur Fernfahrer-Seelsorge: www.kirchen.net/abz/arbeitswelt/projekte/fernfahrer-seelsorge und zum heiligen Nikolaus: www.edsbg.at/glaube-leben/weitere-festtage/heiliger-nikolaus)
